คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2 เหตุเกิดในลิฟท์ 30%
เป็นเวลาสิบสอั่วโมิ่อันที่หิสาวเร่แปลานหมายที่ส่มาอย่าไม่ไ้หลับไม่ไ้นอน หลัารวทานทั้หมไปสอรอบ ภยา็ส่ไฟล์ที่แปลเสร็แล้วลับไปให้ Law firm ื่อัแห่หนึ่ เมื่อัาวน์อมพิวเอร์เรียบร้อยเธอ็แทบะนอนายาโ๊ะทำาน
่อสู้ับวามเหนื่อยล้าอร่าายอยู่ั่วรู่ ภยา็ฝืนัวเอเินไปอาบน้ำสระผม ่อนะล้มัวลนอนทั้ ๆ ที่ผมยัเพิ่แห้หมา ๆ นาทีนั้นเธอไม่สนไร์เป่าผมที่วาอยู่ที่โ๊ะเรื่อแป้แม้แ่นิ
หลัาลานึ้นไปนอนบนเียนาิไส์ที่เธอทุ่มเินไปไม่น้อยให้ไ้ฟีลโรแรมห้าาว หิสาว็หลับสนิท ื่นมาอีที็เือบสิบโมเ้า
สิ่แรที่เธอทำหลัาลุไปอาบน้ำล้าหน้าือเ็อีเมล ภยาทำานเป็นฟรีแลน์รับ้าแปลเอสารอบริษัทหมาย่าาิื่อัมาไ้สอปีแล้ว เธอมัะไ้รับารส่่อานแปลที่นในบริษัทแปลไม่ทันมาอยู่เสมอ โยเธอ้อเ็น์สัาห้ามเปิเผย้อมูลและห้ามรับานา Law firm อื่น ๆ เพราะะนั้นนอาบริษัทหมายที่เธอเยทำาน่วสั้น ๆ หลัเรียนบแห่นี้ านแปลอื่น ๆ ที่เธอรับมัะเป็นานแปลทั่วไปที่มีวามเี่ยว้อับหมายแทน อย่าเ่นารแปลหนัสือหมาย่า ๆ
หิสาว้นพบพรสวรร์ในารแปลนี้อนที่เธอไปฝึานอนปี 3 ที่บริษัทหมาย้ามาิแห่หนึ่และพี่ที่ทำานมัให้เธอ่วยแปลานให้่วที่านล้นมือ ึ่็ือลอเวลา
าที่ไม่ไ้หวัอะไรมามายาเ็ฝึาน แ่านแปลิ้นนั้นทำให้พี่ในบริษัท้อทึ่ ภยาแปลานาภาษาอัฤษเป็นภาษาไทยไ้อย่าเรียบร้อย ใ้ำศัพท์ไ้อย่าถู้อเหมาะสม นไม่้อแ้แม้แุ่เียว นับานั้นแทนที่ะไ้เรียนรู้านใน้านหมายอื่น ๆ านแปล็ถาโถมเ้ามาลอระยะเวลาสามเือน เมื่อเห็นว่าเธอแปลอัฤษ - ไทย ไ้เป็นอย่าี รุ่นพี่ที่ทำาน็ลอให้เธอแปล ไทยเป็นอัฤษูบ้า แม้มี้อแ้บ้าเล็น้อยไม่ถึสอุ ็นับไ้ว่าเ็สาวที่มาฝึานมีศัยภาพอย่าล้นเหลือ...ในารทำหน้าที่ที่ไม่มีใรอยาทำในบริษัท
หลัาฝึานบเธอึมัไ้รับารไหว้วานให้่วยแปลานให้อยู่เสมอาบริษัทแห่นั้น โยให้เรเท่าับบริษัทแปลภาษาทั่วไปึ่ไม่ใ่เรานแปลเอสารหมาย ถึแม้ะเป็นเินำนวนไม่น้อย แ่หิสาวรู้ีว่าบริษัทาร์เิน่าแปลเอสารนี้าลูวามในเรที่แพว่า้าเธอแปลอย่าแน่นอน
เมื่อเรียนบในสาาหมายธุริ ภยาสมัรเ้าทำานในบริษัทหมายที่เธอฝึาน้วย ้วยื่อเสียิ 1 ใน 3 บริษัทหมาย้ามาิัทำให้มีานเ้ามา่อน้ามา ทำให้ว่าะไ้ลับบ้าน็ีหนึ่เือบทุวัน ลำบารารำอยู่ 1 ปี เธอ็้นพบว่าาเินเ็บที่มีอยู่และวามทะเยอทะยานในวามอยาเป็นพาร์ทเนอร์บริษัทอันน้อยนิ เธอไม่วรทำร้ายสุภาพัวเอในระยะยาวนานี้ เมื่อัสินใลาออาบริษัทที่ใร็ว่าเ้ายาแสนยา อนเธอไปบอลาออับหัวหน้า เา็ยื่น้อเสนอให้เธอเป็นฟรีแลน์ให้บริษัททันที ไม่ใ่ในานะนัหมาย...แ่ในานะนัแปล!
อืมมมมม เธอเรียนบปริารี้านหมาย้วยเียรินิยมอันับหนึ่มาทำไมหนอ?
ภยาอบลหลัาเปลี่ยนเรารแปลอเธอใหม่ให้สมน้ำสมเนื้อับารแปลเอสารหมายที่มัะาร์แพว่าารแปลเอสารอื่น ๆ ่อน้ามา ำนวูแล้ว าปริมาานที่เธอรับไ้ โยะไว้ว่าะทำานเพีย 6 ั่วโมและไม่เิน 8 ั่วโม่อวัน ยเว้นาน่วนที่ะพิาราเป็นราว ๆ ไป ึ่าน่วนเหล่านั้น้อถูาร์ราาแพึ้นอี 1 เท่า เพื่อเร่าน เรื่อิเลเบ็เสร็ในใ อืมมมมมม รายไ้ีว่าเินเือนที่เธอไ้อนเป็นพนัานใหม่เสียอี!
้วยนิสัยิบ้าน เพื่อนน้อย ทำานไม่เป็นเวลา และ่อน้าี้เีย านนี้ึเหมาะับารใ้ีวิประำวันอเธอเป็นอย่ายิ่ หลัาทำมาไ้สอปีแล้ว ภยา็ไม่ิะลับไปทำานประำอี และอันที่ริ เธอ็ื่นอบานแปลมาว่าเรียนหมาย
ที่ริอนสอบเ้ามหาวิทยาลัย อันับแรที่หิสาว้อารเลือือะอัษรศาสร์ ไม่ใ่นิิศาสร์ แ่หลัาอุบัิเหุอบุพารีหลัเธอสอบเสร็ไ้เพียหนึ่สัปาห์ อุบัิเหุรั้นั้นพราทุอย่าไปาเธอ รวมถึารเปลี่ยนไปเลือเรียนะที่ไม่ใ่วาม้อารแรเริ่ม แ่เป็นวาม้อารอบิา
ย้อนลับไปเมื่ออนหิสาวอายุ 18 ปี เธอเป็นลูสาวนเียวอบ้าน ที่บ้านมีานะปานลา พ่อแม่เลี้ยเธอมาั่แ้วาวใทำให้ภยามีนิสัยร่าเริและมอโลในแ่ีเป็นอย่ายิ่ ้วยวามที่เป็นลูนเียว พ่อแม่ลัวเธอะเอาแ่ใมาเินไป ประวบับแม่บ้านที่อยู่้วยันมาั้แ่ยัสาวลายเป็นิเิ้ลมัมั้ท้อ่อนแม่อภยาไ้สามเือนพอี เมื่อลอออมา เ็ายป๋อ ับเ็หิพายึถูเลี้ยูมา้วยันเพื่อให้เ็หิัวน้อยเรียนรู้ารแบ่ปันั้แ่ยัเล็
แ่นอาะไม่ไ้เรียนรู้ารแบ่ปัน เ็ายป๋อันลายมาเป็นลูไล่ไปเสียนี่ โีมีอยู่ที่ เธอไม่ไ้เิบโมาเป็นเ็หิที่เอาแ่ใ
ภยาิมาลอว่าีวิอัวเอ่าราบรื่น เรื่อยเื่อย และไม่ไ้มีวามันอะไร เธอไม่ไ้มีปิธานที่ยิ่ให่ หวัแ่ะใ้ีวิอย่าสามัธรรมา วบนอุบัิเหุร้ายแรรั้นั้นที่พราพ่อแม่ไปาเธอในราวเียว วันนั้นหิสาว็ไ้เรียนรู้ว่าารอยู่ัวนเียวในโลมันเป็นยัไ
ถ้าวันนั้นไม่มีน้านินแม่บ้านที่อยู่้วยมาั้แ่เิและป๋ออยู่ ภยา็ไม่รู้เหมือนันว่าเธอะผ่าน่วยาลำบานั้นมาไ้ไหม หลัาเหุาร์นั้นผ่านไป 7 ปีเ็ม อนนี้หิสาวทำใไ้อย่าสมบูร์เธอะอยู่อย่ามีวามสุ และะใ้ีวิ่อไปให้ี
หลัาทานอาหารเ้าเสร็ ภยา็เรียมัวไปัารับธุระปะปัทั้หลายในวันนี้ ึ่นั่น็ือารไปธนาาร หิสาวแ่ัวอย่าอารม์ีเพราะานอิเรอเธอือารไปเห็นัวเลเลื่อนไหวทาบัีแบบที่มือสัมผัสไ้
เมื่อเ็เมลแล้วไม่เห็นว่ามีให้แ้าน หรือมีาน่วนเพิ่มเิมใ ๆ ภยาึเินไปหยิบระเป๋า พร้อมรวบสมุบัีและสมุอทุนที่ะไปปรับวันนี้่อนเินออาห้อ แ่ใระไปิว่าพอเินใล้ถึลิฟท์แล้วประูห้อเ้าปัหาะเปิออมา
ร่าสูในุเสื้อยืสีาวและาเยีนส์ยัูฮอ่าถึแม้เ้าอะไม่ไ้แม้แ่เ็ผม
พอเห็นู่อริเปิประูออมา ภยา็ะั ัสินใรีบเินหนีไปลิฟท์เพราะไม่อยาเสวนา ่อนะเห็น เ เินมาที่โถลิฟท์อย่าไม่เร่รีบ
ลิฟท์ส่วนัวห้อัวเอ็มี ะมาแย่ใ้ลิฟท์รวมับเธอทำไม!
อ้อ ลืมไป ลิฟท์นั่นมี่อเปิเพาะั้น 32 แ่อนนี้เาเินออมาาั้น 31 เลยไม่มีทาเลือ ้อลลิฟท์รวมที่นในอนโทั้หมใ้ร่วมัน
สมน้ำหน้า!
หลัาทัทายเธอว่า “Hi” และหิสาวทำเพียแ่พยัหน้ารับรู้ เาและเธอ็ไม่สนใันอี นหนึ่้อลิฟท์าเม็ ส่วนอีนไถโทรศัพท์ัวเอไปเรื่อย ๆ
นระทั่เสียลิฟท์ั ทั้สอ็เินเ้าลิฟท์ไปพร้อมัน ภายในลิฟท์ว่าเปล่า ปราศาผู้โยสาราั้นอื่น หลัาลิฟท์เลื่อนลไ้เพียรู่เียว อยู่ ๆ เธอ็ไ้ยินเสียั ึ้! และหลัานั้นลิฟท์็หยุ้าอยู่ที่ั้น 27 หิสาวพยายามะปุ่มเปิอยู่หลายรั้ แ่้วยระบบรัษาวามปลอภัยอัโนมัิ ารที่ลิฟท์ลมาหยุอยู่รึ่ั้นทำให้ประูเปิไม่ไ้
ฮืออออออ ายแน่ ายแน่ ๆ!
--------------------------------
่วนี้ะมาลให้อ่านวันเว้นวันนะะ แ่ลไม่ยาวเท่าไหร่ เพราะเียนส็อไ้น้อยอยู่่ะ :)
ความคิดเห็น