คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : กับดักหัวใจ
๓
ับัหัวใ
ิเฟิ่ึ่แอบุ่มอยู่ในพไม้เห็นาามๆ เ่นนั้นแล้วหัวเราะลำพอใ นาแสร้ทำเป็นร้อ “ว้าย” มุลอพไม้ามออมา เอามือเท้าสะเอว ถลึาใส่นัพรหนุ่มพลาวาเสียร้าว “เ้านเ้าู้นี่่าใล้านั! สรีในวัใ่ผู้ที่เ้าะมา้อเอาๆ ไ้ามใหรือ”
“ผู้น้อยมิล้า” นัพรหนุ่มหน้าแ ั่วะนั้นเารู้สึราวับนอยู่ในบทละราที่บัิหนุ่มบัเอิมาพบับุหนู แล้วมีสาวใ้ใล้าามมาพอี เาึรีบ้อมัวลารวะิเฟิ่อย่ารวเร็ว “ผู้น้อยบัเอิผ่านมาทานี้ แ่ที่นถูุ้ยเหรินทั้สอเ้าถือเป็นวามผิ สมวรายริๆ”
“สมวรายริๆ นั่นแหละ” ิเฟิ่หัวเราะหยัน นาเินวนรอบัวนัพรหนุ่มรอบหนึ่่อนถามเ้าประเ็นทันวัน “เ้าื่ออะไร อายุอานามเท่าไรแล้ว”
“ผู้น้อยมีนามว่าหลี่อวี้ี อวี้ีที่มาาวลี ‘ธารหยไหลรินลาผืนนามร’ ปีนี้อายุสิบเ็ปีอรับ”
ิเฟิ่สัเลัษะารพูาออวี้ีแล้ว เื่อแน่ว่าเามิไ้ป นาึผศีรษะ่อนเอ่ยถาม “เ้าเป็นนัพรออารามหฺวาหยาหรือ”
“หามิไ้ ผู้น้อยยัมิไ้ออบว เพียไ้เ้าอออารามหฺวาหยาอยู่บ่อยรั้ ไม่อานับเป็นศิษย์แม้สัรึ่ัว ทว่ารั้นี้เนื่อาอารามหฺวาหยามีน่วยานไม่พอ ึให้ผู้น้อยามเ้าวัมาเพื่อให้รบำนวน ผู้น้อยเพียแ่ฟับทสวอนัพรผู้ประอบพิธีบวสรวเท่านั้น” หลี่อวี้ีหน้าแแล้วเสริมึ้นอีประโยหนึ่ “ทั้หมนี้เพราะผู้น้อยเป็นนรบเร้านัพรเวียนให้พาเ้ามาเปิหูเปิาในวั อุ้ยเหรินทั้สอไ้โปรอย่าบอใรเลยนะอรับ”
ไม่อยาให้พว้าเอาเรื่อไปพู เ้า็อย่าบอออมาให้รู้สิ! ิเฟิ่ลอา นาิในใว่าบุรุษที่หมายะยเฟยหลวนให้ผู้นี้่าเป็นนสัย์ื่อเสียริ และนอาเฟยหลวนแล้ว ิเฟิ่ยัไม่เยเห็นผู้ใทึ่มทื่อถึเพียนี้มา่อน สอนนี้่าเป็นู่สร้าู่สมที่สวรร์ประทานมาแท้ๆ!
มิิว่าในระหว่าที่ิเฟิ่ำลัแอบบ่นในใ เฟยหลวนลับมีสีหน้าผิหวัอย่าลึึ้ “เอ๋? ท่านมิใ่นัพรหรอหรือ....”
ิเฟิ่ะั ิในใว่าแย่แล้ว ห่านโ่[1]ัวนี้ยิ่พาื่อนเ่ออยู่้วย! นารีบระุายแนเสื้ออเฟยหลวนแล้วส่ยิ้มแ่มใสเบิบานเหมือนแม่สื่อผู้ถือรรยาบรรพร้อมล่าวว่า “แหม มิใ่นัพร็ีสิ! ุาย เ้าอายุยัน้อย ทั้รูป็ามถึเพียนี้ หาออบวริน่าเสียายแย่!”
พูบ ิเฟิ่็แอบผลัเฟยหลวนเพื่อให้นา้าวออไปพูาทัทายหลี่อวี้ี เฟยหลวนหันมามอพี่สาว้วยสายาลัเล แ่ลับถูิเฟิ่ถลึาใส่ ทำให้เฟยหลวนผู้ไม่รู้เรื่อรู้ราวอะไรไ้แ่ยอมทำามอย่าว่า่าย้วยาร้าวออไปารวะหลี่อวี้ีอย่านอบน้อม น้ำเสียอ่อนหวาน “ผู้น้อยมีนามว่าหูเฟยหลวน เฟยหลวนที่มาาวลี ‘หสาพาเหินสู่เ้าั้นฟ้า’ ารวะุายหลี่เ้า่ะ”
พูบ หิสาว็เยหน้าึ้นมอพลาส่ยิ้มให้หลี่อวี้ีอย่าเปิเผย วาระ่าใสับรอยยิ้มามนั้นทำให้หลี่อวี้ีะลึัน...อานุภาพอานเสน่ห์สะใ ไร้ผู้ใ้านทาน!
ั่วะที่หนุ่มสาวสอนสบาัน หวิเฟิ่ึ่อยมออยู่ถึับหัวเราะร่าในใ! นายพัผ้าไหมึ้นบบัรอยยิ้มระหยิ่มใบนใบหน้า ่อนเอ่ยเย้า้วยน้ำเสียมีริว่า “มิวรๆ! ในรั้วในวัมีหูามามาย พวเ้าสอนเอาแ่มอาันอยู่เ่นนี้ ไม่ลัวมีใรมาเห็นเ้าหรอหรือ!”
ำพูอนาทำใหู้่นยวนยา้อผะถอยออาัน้วยวามใ หลี่อวี้ีหน้าแ เารีบ้มศีรษะเพื่อเปิทาให้ ปายัพร่ำออภัยไม่หยุ “ผู้น้อยสมวรายๆ...อุ้ยเหรินทั้สอโปรอภัย ละเว้นผู้น้อย้วยเถิ...”
เฟยหลวนรีบยพัผ้าไหมึ้นบัหน้าแๆ อน ทว่ายัมิทันที่ะรับำ ิเฟิ่ลับิหัวเราะเ้าเล่ห์ออมาเสีย่อน “ละเว้นเ้าย่อมไ้ แ่เ้ามีสิ่ใอบแทนให้พว้าเล่า”
“หา?” หลี่อวี้ีะั สีหน้าปั้นยา “ในวัหลวแห่นี้มีอล้ำ่ามามายอยู่แล้วมิใ่หรือ เ่นนี้ มิทราบว่าุ้ยเหรินทั้สอยัปรารถนาสิ่ใเพื่อที่ท่านะไ้ละเว้นผู้น้อย...”
ิเฟิ่วาามอหลี่อวี้ีรอบหนึ่แล้วหัวเราะหยันออมาอย่าไม่เรใ “เห็นแ่ทีุ่ายหลี่แลูอัััสน พว้า็ไม่อยาทำให้เ้า้อลำบาใ เ้ามี้าวอิปาถะอะไรอยู่บนัว็รีบนำออมาให้พว้าูเถิ!”
หลี่อวี้ีทำอะไรไม่ไ้ ไ้แ่หยิบเอาอระุระิที่เหน็บไว้ที่เอวบ้า ่อนไว้ในแนเสื้อบ้า ออมาให้ิเฟิู่ นาเปิถุหอมทรสี่เหลี่ยมทีู่ไม่มีราาออ เผยให้เห็นหยรูปอบัวสีาวิ้นหนึ่ หิสาวหัวเราะอบใ “เอาอันนี้แหละ ่อยพอใ้เป็น่าทำวัให้แ่นาในวัหลั!”
ทว่าหลี่อวี้ีลับมีสีหน้าลำบาใ ใบหน้าาวราวหยอเาปราสีแระเรื่อะเอ่ยะุะั “อเปลี่ยนเป็นสิ่อื่นไ้หรือไม่ อสิ่นี้...”
“ไม่ไ้ๆ เ้าะเอาสิ่ใมาแลเปลี่ยนัน ถุหอมรูปสี่เหลี่ยมไร้ราานั่น ในวัหลวมีออาษื่น” ิเฟิ่โบพัเป็นเิบอปั่อนใ้มันีไปที่ไหล่อหลี่อวี้ีและเอ่ยเร่เา “รีบไปเสียสิ! หายัไม่ไปอี ้าะเรียทหารยามมาแล้วนะ!”
หลี่อวี้ีพาื่อ เ้าใว่าิเฟิ่ะเรียทหารยามมาามำู่ริๆ ึไม่ล้ารอ้า ายหนุ่มรีบารวะสรีทั้สอแล้วหมุนายเผ่นหนีไปยัำหนัานิ้านนอสวนป่า้วยอารามื่นใ ิเฟิ่เท้าสะเอวหัวเราะร่าอยู่ที่เิม เฟยหลวนนิ่วหน้าอย่าไม่อบใและำหนิอีฝ่ายว่า “พี่สาว เหุใท่านึ้อทำให้เาลำบาใ้วย ป้ายหยิ้นนีู้มีราามานะ...”
“เ็โ่ เ้านี่่าไม่รู้วามเสียเลย! เรา้อให้บุรุษรู้ัเสียายเิน่อน านั้นเาึะรู้ัเสียายเ้า เพราะพวบุรุษหน้าโ่ล้วนไม่รู้ัแยแยะระหว่าเรื่อเินับเรื่อสรีอยู่แล้ว” ิเฟิ่ยิ้มหยอล้อเฟยหลวนเมื่อเห็นว่านามีสีหน้าไม่่อยแน่ในั “ทีนี้เ้ารู้แล้วใ่หรือไม่ หรือเ้านึเห็นในรัแล้ว!”
“ยั มิใ่เสียหน่อย!” เฟยหลวนมอ้อนิเฟิ่ วหน้าแเรื่อเริ่มเผือสี นาร้อนในปลายมูมีเหื่อผุึมบาๆ
“ฮ่าๆ ไ้ๆๆ เ้าบอว่าไม่ใ่็ไม่ใ่” ิเฟิ่รับำแล้วยัหยใส่มืออเฟยหลวนพร้อมำับว่า “เ็บไว้ให้ี นี่เป็นอแทนใอพวเ้าสอนในวันนี้เียวนะ!”
“อแทนใ?” เฟยหลวนพลันรู้สึระา ำหยไว้ในมือแน่น แ่ยัพึมพำอย่าไม่แน่ใ “ไม่ไ้หรอ เพราะเาไม่ใ่นัพรนี่นา”
“ใ่นัพรหรือไม่แล้วมันสำัที่ใันเล่า เ้านี่นะ ปัาทึบเสียริๆ! แ่ไม่เป็นไร อีหน่อยเ้าะเ้าใเอ รับรอว่าฟัำ้าไว้ไม่มีผิแน่” ิเฟิ่ยิ้มอบใ หาาอนาเหลือบไปเห็นันทีในุสีเหลือสอสามนเินมาาสวนป่าอี้านหนึ่ นาึรีบูมืออเฟยหลวนออวิ่ “มีนมา เรารีบไปันเถอะ...”
ร่าอพวนาสอนหายลับไปอย่าว่อไวปานผีเสื้อ ้วยเหุนี้อนที่ฮวาอู๋ฮวนเินนำบริวารเ้ามาถึ ็ปราศาเานแล้ว มีเพียเสียหัวเราะใสปานระัเินัแว่วมาามลมเป็นระยะเท่านั้น ฮวาอู๋ฮวนนิ่วหน้า เาเี่ยหูฟัเพื่อหา้นเสียแ่ลับไ้ยินเพียเสียัสาลัเห่ห่ามาาำหนัานิเท่านั้น
“เห็นทีะมีนเ้ามาเล่นสนุในวัเสียแล้ว” ายหนุ่มเอ่ย้วยสีหน้าไร้อารม์วามรู้สึ ทว่าริมฝีปายัเม้มแน่น วาเยียบเย็นเปล่ประายเิ้าุแสะวันที่ส่อระทบ้อนน้ำแ็ ราวับมีวามิบาอย่าอยู่ในใ
รารีนี้ หลัพิธีบวสรวเสร็สิ้น เหล่านัพรหิาอารามหฺวาหยา่าทยอยเรียแถวออาวัไปในยาม่ำ แสะเียเรียรายราวับมัรที่ทอัวยาวั้แ่้านะวันอออเพระราานฝ่ายในในพระราวั้าหมิไปนถึอารามหฺวาหยาึ่ั้อยู่ทาทิศะวันอออนราอาน
ในาล่อน ถัไ้ทรเ์แรานนับหมื่นมาสร้าอารามหฺวาหยาเพื่ออุทิศแ่สรีผู้เป็นที่รัอพระอ์ ทำให้สวน้านในและเรือนพัวิิรามไม่แพ้พระราวั้าหมิแม้แ่น้อย รารีนี้ยิ่เียบสั ้วยเหล่าอ์หิผู้วบุมูแลอารามหฺวาหยา่าไปเ้าเฝ้าไท่หวไท่โฮ่ว[2]ที่พระราวัิ่ิ่ ทำให้ทุนที่อารามรู้สึผ่อนลายว่ายามปิมา
“พี่เวียน เิื่มา” เวลานี้เลยยามสาม[3]มาแล้ว แ่หลี่อวี้ีลับยัอยู่ในห้ออนัพรเวียนเพื่อาหยาเสี้ยนรสเ้มให้นา “นี่เป็นาที่วันนี้ฝ่าบาทพระราทานมาให้ ท่านลอิมูว่ารสาิีหรือไม่ หาว่าี ็แบ่ให้้าิมูสัถ้วย้วยไ้หรือไม่”
นัพรเวียนที่หลี่อวี้ีำลัเอาอเอาใผู้นี้มีนามว่าเินอิ่ เิมเป็นนาำนัลที่อยรับใ้อ์หิหย่ยารั้นเมื่ออ์หิออผนวเมื่อหลายปี่อน นาึิามอ์หิออาวัมาเป็นนัพรหิ้วย เวลานี้เวียนเินอิ่มีอายุยี่สิบปีแล้วแ่รูปโมยัาม ผิวพรรสใสั่ท้อน้ำผึ้ลาิมหัน์ที่รอให้เ็บาิ่ ูมีเสน่ห์เย้ายวนอ่อนหวานั้แ่ศีรษะรปลายเท้า วาอนาเป็นประายระยับยามรับาาหลี่อวี้ี ท่าทาู่วุนะเอ่ยถาม้วยน้ำเสียเียร้านว่า “ป้ายหยที่เมื่อวานเ้ารับปาว่าะื้อให้้าเล่า”
“ือ...” หลี่อวี้ีะั เาแบมือทั้สอ้า้วยสีหน้าอับนปัา “พูถึเรื่อนี้ ้าำลัะบอท่านอยู่พอีว่าป้ายหยถูผู้อื่นเอาไปแล้ว”
“เอาไปแล้ว?” ริมฝีปาสีแสอเวียนเินอิ่เผยอ้า้วยวามประหลาใ นาเอ็ใส่หลี่อวี้ีอย่ามีริว่า “อย่ามาเไ! บอ้ามาเี๋ยวนี้ วันนี้เ้าไปเลือลั้วับนาปีศาที่ไหน”
หลี่อวี้ีอับอายที่ถูนา่อว่านหน้าาแเรื่อ “เลือลั้วับนาปีศาอะไรัน พี่สาว ำพูท่านน่าอายนั!เฮ้อ! ทั้หมเป็นเพราะ้าฟัสวนเบื่อ ึแอบหนีออไปเินเล่น แ่บัเอิเินไปนเหนียเหนีย[4]สอนในสวนป่า ทำให้พวนาโรธ พวนาเลยยึป้ายหยที่้าื้อให้ท่านไป”
เวียนเินอิ่เป็นสรีที่เยทำานรับใ้ในวัมา่อน นาึฟัออว่าเรื่อนี้มีบาสิ่ผิปิ หิสาวลอา่อนิบาอึหนึ่ “น่าแปล หาเ้าล่วเินพวนาริๆ แล้วเี่ยวอะไรับป้ายหยอเ้า้วย”
“พวนา้อารป้ายหยอ้าไปเป็น่าทำวั” หลี่อวี้ีเอ่ยยิ้มๆ ้วยน้ำเสียอ่อนโยน เาถอุนัพรออาัว เหลือเพียเสื้อั้นลาสีาว านั้นึทอายลนอน้าเวียนเินอิ่้วยท่าทีเียร้าน
“ิะ ป้ายหยำมะลออเ้านั่นหรือะไปทำวัผู้ใไ้ เ้าิว่าพวนาในเอาใ่ายเหมือน้าทุนระนั้นหรือ หาเปลี่ยนเป็นสมัยที่้าอยู่ในวั มีหรือะเห็นป้ายหยอเ้าอยู่ในสายา” เวียนเินอิ่่อว่าเายิ้มๆ แล้วยื่นาที่เหลือรึ่ถ้วยให้หลี่อวี้ี นาพิหมอนพลามอูายหนุ่มื่มา้วยสีหน้ายิ้มพราย่อนเอ่ยั “เ้าเล่ามาให้ละเอีย สรีสอนนั้นรูปร่าหน้าาเป็นเ่นไร เหุใพวนาถึมาพูุยับเ้าไ้”
หลี่อวี้ีไม่ล้าปิบั เาึเล่าเรื่อทั้หมให้นาฟัอย่าละเอีย เมื่อฟับ็อนึำอยู่ในใไม่ไ้ นาแ่นเสียทีหนึ่ แล้วใ้นิ้วี้ที่เลือบเล็บเป็นมันเาิ้มศีรษะายหนุ่ม “เ้านี่มันทึ่มสิ้นี! เ่นนี้แสว่าพวนามิใ่เหนียเหนียอะไรทั้นั้น เป็นนาปีศาที่ลอบเ้าไปในวัเพื่อยั่วยวนเ้าเสียละมาว่า!”
“ะเป็นไปไ้อย่าไร ้าไม่เื่อหรอ” หลี่อวี้ีหัวเราะ ใบหน้าหล่อเหลาราวหยาวูหมลออาภายใ้แสะเีย “ที่้าไ้เ้าไปเปิหูเปิาในวัรั้นี้็เพราะอาศัยพี่สาวทั้สิ้น ภายหน้า่อให้เป็นผู้ที่สอบไ้เป็นิ้นื่อ[5] หรือเป็นมัาระโเ้าประูมัร[6] อย่ามา็เหยียบไ้เพียพระำหนัเวียนเิ้เท่านั้น ไหนเลยะมีโอาสเ้าไปถึอุทยานั้นในอวัหลวไ้ แล้วพวนาะยั่วยวน้าไปทำไม”
ายหนุ่มประสานสอมือรอศีรษะอน วาสีำเปล่ประายท่ามลาแสสลัวอะเีย เายัไม่วายวิวอนเวียนเินอิ่ว่า “พี่สาวนี ท่านอย่าพูเรื่อนี้ออไปไ้หรือไม่ ้าลัวว่าัวเอะเือร้อน”
“เฮอะ ลัวแล้วยัเล่าให้้าฟัอี” ริมฝีปาแอเวียนเินอิ่ว่ำล นาพลิายนอนว่ำอยู่เหนือร่าอหลี่อวี้ี ใ้้อนิ้วี้เี่ยมูเา “บอ้ามาามริเี๋ยวนี้ สรีนานั้นสวยสัแ่ไหน เ้าใเ้นเพราะนาบ้าหรือไม่”
วาอหลี่อวี้ีสว่าวาบึ้น เาถอนหายใยาวล้ายำลัลัลุ้มแ่ลับเผลอหลุหัวเราะออมา ายหนุ่มแหนหน้าึ้นมอหลัามุ้เหนือศีรษะแล้วหลุปาเอ่ยบทวีออมาโยไม่้อหยุิว่า
“รายาวยยาแย่ลัท้อ[7] า[8]ทอแว้นสิบสอ[9]มิเทียมเท่า
รัิาลสามบุรุษ[10]หลมัวเมา ำหนัหยยินเล้าม่านินา”
“เฮอะ เ้าผีเ้าู้ ล้าใ้ลอน่อนวามนัยเ่นนี้” เวียนเินอิ่อหัวเราะออมาไม่ไ้
“หึๆ เ่นนี้แหละี” หลี่อวี้ีเอียหน้าไปส่ยิ้มให้เวียนเินอิ่ และแล้ทำเป็นยิบาให้นาอย่าเ้าเล่ห์ “หามีนฟัลอนบทนี้ออริๆ ็แย่แล้ว”
เวียนเินอิ่มอ้อนายหนุ่มยิ้มๆ รั้นเห็นว่าท้อฟ้าที่้านนอเป็นยามึสัแล้ว นา็ลุึ้นไปับไฟะเีย อาศัยเพียแสันทร์สลัวราลบแป้บนหน้าและถอเรื่อแ่ายออ านั้นึไปหับหน้า่าให้แ้มไว้เพียรึ่่อนะึ้นนอนบนเีย ลิ่นเรื่อหอมาระถาำยานรูปสัว์ำายามแรลมฤูวสัน์ที่พัโยเ้ามาทาหน้า่า เวียนเินอิ่อหลี่อวี้ีไว้แล้วหลับไป้วยัน
ทว่า่อนที่ทัู้่ะเ้าสู่ห้วนิทรานั้น เวียนเินอิ่ปรือวาที่่วุนอนึ้นมอายหนุ่มที่หลับอยู่ในอ้อมแน้วยแววาอยารอบรอ...สายาอันเียบมอนาบอว่า หลี่อวี้ีอายุสิบเ็ปีผู้นี้ืออัริยน เทียบับเหล่าุายและลูหลานหวัที่ไปมาหาสู่ที่อารามหฺวาหยาทั้หลายแล้ว มีเพียเานเียวเท่านั้นที่รในาที่สุ เพราะหลี่อวี้ีทั้อ่อนไหว ไร้เียสา สิปัาเียบแหลมับไว แ่ไร้เล่ห์ล เหมือนลูสุนัน้อยี้อ้อนที่อบเาะแ้เาะาเ้านาย ทั้เายัมีพรสวรร์ในเิอัษรและวี เื่อว่าภายหน้าะ้อไ้ิบไ้ีแน่นอน
บุรุษแสนประเสริเ่นนี้ นาย่อม้อพยายามเหนี่ยวรั้เาเอาไว้ในอ้อมแนอนให้นานที่สุ...
ยามรารีวสัน์ที่สรรพสิ่่าำลัฟื้นฟู ันทร์รึ่วลอยเ่นอยู่เหนือนภาแห่นราอาน อยอยู่เป็นเพื่อนนที่ไม่อาเ้าสู่ห้วนิทราทั้หลาย...มีเพียในพระราวัอันเยียบเย็นและเียบเหาเท่านั้น ที่ารทนทุ์ในยามรารีวสัน์อันสั้นนี้ลายเป็นวามทรมานอันยาวนาน ยามนี้ ำหนั้าที่พระราวัิ่ิ่ สรีามวัยสามสิบนาหนึ่ำลัยืนอยู่ใ้แสันทร์ วามมืมนแห่วัหลัและาลเวลาไม่อาฝาริ้วรอยใๆ บนใบหน้านั้นไ้ มีเพียรอยเล็ื้นรลาหว่าิ้วรอยเียวทว่า็มิอาทำลายวามามส่าอนาไ้เลย
“าหวัหลับแล้ว” หิามเยหน้าึ้นยลแสันทรา เส้นอบฟ้าพลารำพึับนเอ “ทุรั้้ออยให้าหวัหลับ่อน ้าถึะมีเวลาเยหน้ามอท้อฟ้าไ้”
เสียฝีเท้าอใรนหนึ่ัึ้นะทันหัน ล้ายะอบรับำพูอนา ผู้มาเยือนเหยียบย่าลบนลีบอินอี๋[11]ที่ระายเลื่อนเ็มพื้น้วยฝีเท้าเบาริบ ่อนะ่อยๆ มาหยุยืนบนพรมลีบอไม้โรยสีม่วอันอ่อนนุ่ม
หิามผู้นั้นมิไ้หันมามอที่้นเสีย ยัแหนหน้ามอวันทร์พลาเอ่ยบทวี
“สายน้ำพาพบแล้วพาพรา สายาลพาาแล้วพาหาย
รอยรัรอยอาลัยมิรู้ลาย ยัล้ายอยมอันทร์ทุแรมปี...”[12]
ันทร์ระ่าเินยวเลื่อนล้อยออาเาเมล้ายอบรับลำนำวีอนา และทาบทอแสไปยัร่าที่อยู่้านหลัหิาม ฮวาอู๋ฮวนผู้มีสีหน้าเยียบเย็นุน้ำแ็เมื่อยามลาวัน เวลานี้ลับมีสีหน้าอ่อนโยนล บาทีอาเป็นเพราะแสันทร์ที่สาส่อลมาั่สายนที
“บ่าวฮวาอู๋ฮวน ารวะิวเฟย” น้ำเสียอฮวาอู๋ฮวนยัเย็นเยียบุแ้ว ทว่าในแววาายวามเารพนบนอบ่าายามปิ เา้อมศีรษะให้สรีามที่ยืนหันหลัให้นานั้นพร้อมปัายเสื้อลุมยาวอนเพื่อุเ่าล
สรีที่ฮวาอู๋ฮวนเรียว่าิวเฟยหันมามอายหนุ่มทีุ่เ่าอยู่ท่ามลาแสันทร์ วาพลันทอแววอ่อนโยนลหลายส่วน “อู๋ฮวน รีบลุึ้นเถิ”
“อบพระทัยิวเฟย” วาอฮวาอู๋ฮวนปราระลอลื่นึ้นเล็น้อย่อนลุึ้นยืนอย่าระมัระวั เารายาน้วยน้ำเสียแผ่วเบา “เรายัามหาลัรหยอยู่ แ่รั้นี้...เื่อว่าอีไม่นานไ้เบาะแสพ่ะย่ะ่ะ”
“เ่นนั้นหรือ...” ิวเฟยถอนใยาว นา้มหน้าเินไปบนลานพระำหนัสอสาม้าว้วยฝีเท้าเบาริบ สายาเหม่อมอเาอน “พริบาเียว เวลา็ผ่านไปสามปีแล้ว ้าู้ิวลับยัไม่อาทำามรับสั่ที่อีหวี้ทรฝาฝัไว้ไ้”
วาาอนาทำให้ฮวาอู๋ฮวนอมุ่นิ้วไม่ไ้ เารู้ีว่าอีหวี้ที่ิวเฟยล่าวถึมีเพียผู้เียวเท่านั้นือถัเสี้ยนหลีุ่น
ู้ิวเหนีย...สรีผู้อยู่เบื้อหน้าเานนี้ มีีวิผ่านมาถึสี่รัาลแล้ว ใ้ีวิอยู่ในวัหลัมานานว่ายี่สิบปี ในวัยสิบห้านาถูผู้ว่าารทหารเมือเิ้นไห่รับไปเป็นอนุ สามปี่อมา หลี่ี่อบ้อโทษประหาร นาึ้ออาาไป้วยและถูนำัวไปยัพระราวัเยี่ยถิ[13] ที่นั่น นาไ้พบับถัเสี้ยนผู้อยู่ในวัยสามสิบปี เวลานั้นู้ิวเหนียอายุสิบแปปี ำลัอยู่ในวัยที่ามสะพรั่ นาึเป็นที่โปรปรานและไ้ใ้่วเวลาที่ามที่สุอสรี อยถวายารปรนนิบัิอยู่้าายถัเสี้ยนถึสิบสอปี...่วเวลาอันามนั้นูเหมือนะารลึในในา ทำให้วันเวลาในัวหยุนิ่ ิใสบัห้วน้ำ ทั้รูปโม็แทบไม่มีวามเปลี่ยนแปลใๆ
่วเ้าปีหลัถัเสี้ยนสวรร ถัมู่ พระโอรสอ์ที่สามึ้นรอราย์ หวี้พระอ์ใหม่ไว้วาพระทัยู้ิวเหนียยิ่นั ถึับทรมอบหมายให้นาเป็นผูู้แลาหวัหรือหลี่โ่ว พระโอรสอ์ที่สี่อน แ่นึไม่ถึว่าเพียสี่ปีให้หลั ถัมู่ะสวรรเพราะเสวยพระโอสถ ถัิ้หลี่ั้น พระโอรสอ์โึ้นรอราย์ ทว่าลับสวรรอย่าเป็นปริศนาในอีสอปี่อมา บันี้ถัเหวินหลี่หานผู้เป็นพระโอรสอ์รออถัมู่ึ้นสืบบัลลั์ หลัานั้น็ไ้ให้หวโฮ่วและสนมอถัเสี้ยนไปประทับ พระราวัิ่ิ่ึ่อยู่ทา้านใ้อพระราวั้าหมิ ู้ิวเหนียผู้มีานะเป็นอีพระสนมในถัเสี้ยนึพาาหวัผู้ยัไม่บรรลุนิิภาวะเ้ามาที่พระราวัิ่ิ่้วย
ลอเวลาหลายปีที่ผ่านมา ู้ิวเหนียยัำถัเสี้ยนไม่เยลืมเลือน รวมถึรับสั่ที่พระอ์รัสับนาว่า “อย่าให้อำนาอสุลหลี่แห่ราวศ์ถัอยู่ในเื้อมมืออันที ผู้ที่เป็นหวี้ไม่วรอยู่ใ้อำนาอนพวนั้น!” หลายปีมานี้ นาล้มเลิวามิที่ะสืบหาวามริเรื่อารสวรรอย่าปัุบันอถัเสี้ยนไปแล้ว ทว่ายัำเนินรอยามพระปิธานอถัเสี้ยนที่ะไม่ยอมให้สุลหลี่แห่ราวศ์ถัอยู่ใ้อำนาันที
“อีสอปี าหวั็ะเ้าพิธีรอบเี้ยว[14]แล้ว แม้ารรอบเี้ยวอนอายุสิบห้าปีะเร็วเินไป แ่เา็เป็นเ็ีริๆ” ู้ิวเหนียยิ้มล้ายิอะไรบาอย่าในใ นัยน์าแฝวามรู้สึุสายน้ำในฤูสารท ทว่าภาพที่สะท้อนในแววาอนาลับมิใ่ภาพอฮวาอู๋ฮวน
ฮวาอู๋ฮวนเห็นู้ิวเหนียมิ่อยู่ในห้วิำนึ ึไ้แ่หลุบสายาล่ำพลาอบรับเสียเบา “ใ่แล้วพ่ะย่ะ่ะ อยให้าหวัทรเ้าพิธีรอบเี้ยวเรียบร้อยแล้ว ็ะไ้ไปประทับที่สือลิ่วไ๋[15]ับอิ่หวัไ้”
“อืม อีสอปี สอปี....” ู้ิวเหนียวพึมพำับนเอะเินผ่านฮวาอู๋ฮวนไป นาหยุอยู่ที่ใ้้นินอี๋ที่เลยฤูอออไปแล้ว พลาแหนหน้าึ้นมอิ่้านที่โรยรา รำพันอย่าเศร้าใ “ยอบุรุษมิพึอาลัยภูษาทอ พึรึรอ่อนาลผ่าน บุปผาโรยร่วแล้วมิืนมา อย่ารอ้ามาลาืนสู่ิน...อู๋ฮวน ้ายัำฤูเหมัน์ปีนั้นที่ไ้พบเ้าในสวนเหมยไ้ ทั้ที่อเหมยบานสะพรั่เ็มสวนแ่มีเพียเ้าที่ไม่มีวามสุ”
“อู๋ฮวนมิเยลืม” ฮวาอู๋ฮวนเผลอหลุปาออไป พลัน้มหน้าลรู่หนึ่่อนะลับมามีท่าทีสบนิ่สำรวมนัเิม “บ่าวอบพระทัยิวเฟยที่ประทานื่อให้ บุุอิวเฟย าินี้บ่าวไม่มีวันลืม”
“หึๆ นั่นเป็นเพราะเ้าไม่ยอมบอื่ออัวเอ่าหา” ู้ิวเหนียยิ้มเหมือนิใไม่อยู่ับัว นายัมอลีบอินอี๋สีม่วแที่ำลัปลิปลิวาิ่้าน พลาเอ่ยเสียแผ่ว “และอาเป็นเพราะยามนั้นัว้าเอ็มิไ้มีวามสุเ่นัน...”
ในวัแห่นี้ นที่ใ้ีวิอย่าเียวายับบุปผา[16]ที่บานและโรยราอย่าโเี่ยว ล้วนไม่มีวามสุ
“วัหลันี้าแลนเพียบุรุษ มิเยาแลนวามแ้น! เปิไพ่!” ำหนัื่อหลาน ิเฟิ่ับเฟยหลวนำลัเล่นไพ่ใบไม้[17] เนื่อาิเฟิ่เป็นฝ่ายแพ้ นาึรู้สึหุหิ น้ำเสียที่พูึไม่่อยีนั “เพราะเป็นเ่นนี้ ผู้นที่นี่ึไ้มีแ่แรแ้น แล้วะไม่ให้พวนาล้มป่วยและฝันร้ายไ้อย่าไร ให้เิพระมาสว็ี หรือะเินัพรมาประอบพิธีบวสรว็่า ถึอย่าไร็ไม่เี่ยวับเราเสียหน่อย ปล่อยให้พวนาวุ่นวายันไปเถอะ เยี่ยม! พยั์รอเทียบสมบัิ! าเ้าทอยลูเ๋าแล้ว เร็วสิ!”
“อ้อ ไ้” เฟยหลวนทอยลูเ๋าแล้วหยิบไพ่ใบไม้ึ้นมา ปา็เอ่ยว่า “เ่นนั้นเราะลมือ่อีหรือไม่ หุ่นพยน์ระาษหยาเสียนเฟยราว่อนยัไม่ไ้เอาออมาใ้เลย”
“อย่าใร้อน เวลานี้ในวัเพิ่ทำพิธีบวสรวเสร็ไป เราเ็บัวัน่อนีว่า” ยามนี้ิเฟิ่ำลัสนใไพ่ในมือนปา็พร่ำพูไปเรื่อยว่า “เราเล่นไพ่ันสัสอวัน่อน อยให้ผ่านเทศาลั่ื่อ[18]ไปแล้ว่อยว่าันอีที...เอ๋? ที่เ้าระือรือร้นเ่นนี้ เพราะอยาให้นัพรน้อยผู้นั้นเ้าวัมาใ่หรือไม่”
“ไม่ ไม่ใ่เสียหน่อย!” วหน้าอเฟยหลวนับสีแเรื่อ นารีบลนลานปิเสธ
ิเฟิ่หัวเราะอย่าอารม์ี เมื่อเห็นว่าเฟยหลวนเริ่มมีใให้บุรุษผู้นั้นแล้ว นาะโหน้าเ้าไประิบ้าหูอเฟยหลวน “้าะบอเ้าให้ เมื่อรู่้าไ้ยิน้านอพูันว่า เพราะ่วนี้ในวัไม่่อยสบ ฝ่าบาทึมีพระำริะเส็ประพาสยัพระำหนัแปรพระราานวี่เียในอีสอวัน้าหน้า! อเพียเราไ้ามเส็ออไป ถึอนนั้นเ้าอยาะไปหานัพรน้อยผู้นั้น็ย่อมสะว่ายายยิ่!”
“โอ๊ย ้าไม่ไ้ิอยาะไปหาเาเสียหน่อย...” เฟยหลวนทั้ร้อนใทั้โมโห นาเผลอผลัิเฟิ่ออห่า ึถูิเฟิ่วยโอาสนี้แอบมอหน้าไพ่อนา
“อ้อ เ้าไม่ิ็ไม่ิสิ” ิเฟิ่แสร้ทำเป็นเอามือเาแ้มแล้วทิ้ไพ่ล “หสาเหยียบอ่าทอ! ฮ่าๆๆ ่ายมาๆ...”
แม่น้ำวี่เียอันามุภาพฝันั้อยู่ทาทิศะวันออเียใ้อนราอาน เป็นสถานที่มทัศนียภาพอันเลื่อื่ออาวาอาน มีพระำหนัโอ่อ่าริมแม่น้ำ หอสูมามาย และสำนัราาร่าๆ อีนับร้อย ใล้ันนั้นยัมีอุทยานฝูหรและอุทยานิ่หยวน สมัำวีที่ว่า เพลเียว[19]แ้วแว่วหวาน ผาามเริร่ายุหยาฝน เปรียบัสวรร์บนิน
รัศไท่เหอปีที่หนึ่ ถัเหวินทรมอบหมายให้หน่วยทหารเสินเ่อำนวนสามพันนายุลอแม่น้ำวี่เีย สร้าหอื่ออวิ๋น และพลับพลาไ่สยาึ้นเพื่อเป็นที่ประทับระหว่าเส็แปรพระราานพร้อมสนมนาในใน่วฤูวสัน์และิมหัน์ ่อนะเส็ลับพระราวั้าหมิในฤูสารท ในวันเทศาลั่ื่อนี้ ถัเหวินะพระราทานานเลี้ยแ่เหล่าุนนาทั้ฝ่ายทหารและพลเรือนำนวนนับร้อยที่นี่ โยัที่เรือนิ้าวฝู่ ส่วนเหล่าสนมนาในทั้หลาย่าสัสรร์ันบริเวริมน้ำที่ั้ระโมั้นม่านเอาไว้เป็นสัส่วน มีารบรรเลเรื่อนรีอนัแสสำนัเี้ยวฟัอยับล่อม เสริมบรรยาาศอฤูวสัน์อันาม
แม้ะบอว่าหลี่หานเป็นผู้มัธยัสถ์และมุมานะไม่ลุ่มหลในอิสรี ทว่านับั้แ่ไ้พบหน้าเฟยหลวนในวันที่แ่ันัเย่อเพียแวบเียว ฤทธิ์านเสน่ห์อเผ่าิ้อ็ยัอยู่ในัวเา ้วยเหุนี้ในารแปรพระราานไปยัวี่เียรานี้ หลี่หานย่อม้อให้ภูสาวทั้สอแห่ำหนัื่อหลานามเส็ไป้วย
ำสั่นี้ทำให้วามหวัอแม่นาิเฟิ่ลุโนึ้นมาอีรั้ ในวันออเินทา นาื่นแ่เ้าเพื่อผัแป้แ่หน้า ่อนไปลาัวเฟยหลวนที่ยัสะลึมสะลือให้มาึ้นรถม้า ามหลับวนอหยาเสียนเฟยและหวัเ๋อเฟย านั้นทัู้่็นั่หลับันในรถม้านถึพระำหนัแปรพระราานวี่เีย
วันที่สามเือนสาม อาาศเปลี่ยนามฤูาล ริมแม่น้ำนราอานเ็มไป้วยผู้นแ่ายสวยสาม หลัาที่ิเฟิ่ับเฟยหลวนไ้เ้ามาพัที่พระำหนัแปรพระราานวี่เียแล้ว็ปิบัิาม “สามธรรมเนียมนาใน” ือร้อเพลร่ายรำ โอภาปราศรัย และโปรยสายาหว่านเสน่ห์ นเรียวามสนใาหลี่หานไ้อีรั้
้วยเหุนี้ พอพลบ่ำ็มีันทีมาส่่าวร้ายว่าหลี่หานมีรับสั่ให้หูเฟยหลวนเ้าถวายานในืนวันพรุ่นี้
อนที่ไ้ยิน่าว ิเฟิ่ำหมัแน่น้วยวามแ้นเือนแทบะระอัโลหิออมาสามเิ...เสียทีที่นาิว่านลา แ่ลับแพ้ทาานเสน่ห์รึ่ผลนั่น ะที่ำลันอนลิ้เลือบนเีย้วยวามลัลุ้มในั้นเอนาพลันเหลือบไปเห็นเฟยหลวนที่อยู่้าๆ มีท่าทีื่นระหนเพราะ้อเรียมถวายัวึลอาเล็น้อยพลาิวาแผนในใ
“นี่ ้าว่านะ ในเมื่อฝ่าบาทสนพระทัยเราแล้ว เรา็เริ่มลมือามแผนเถิ!”
“แผน? แผนอะไร” เฟยหลวนสูมูอย่าไม่่อยเ้าใแผนารที่อยแ่ะเปลี่ยนไปมาอิเฟิ่ “่อนหน้านี้เราวาแผนอะไรันไว้หรือ”
“ย่อม้อมีอยู่แล้วสิ!” ิเฟิ่ทำหน้าับแ้นใเสียเ็มประาที่เหล็ไม่ลายเป็นเหล็ล้า[20] นายื่นมือออไปยี้ศีรษะที่ทึ่มทื่อเป็นอไม้อเฟยหลวน “ามแผน้า้อเป็นผู้ัารหวี้พระอ์นี้ ส่วนเ้า็ไปหานัพรน้อยที่ื่อหลี่อวี้ีอย่าไรเล่า”
ิเฟิ่ใมอ้ามเรื่อที่หลี่หานเลือเฟยหลวนให้เ้าไปถวายารปรนนิบัิ ส่วนเฟยหลวน็รู้สึีใที่นไม่้อถวายัวแล้ว นาึเบิาโ้วยวามยินีปรีา รีบถามิเฟิ่ว่า “เ่นนั้น้าะหาัวุายหลี่ไ้อย่าไร”
“ป้ายหยอย่าไรเล่า ป้ายหย!” ิเฟิ่ให้เฟยหลวนหยิบป้ายหยาวรูปอบัวออมาแล้วยิ้มริ่ม “มีอสิ่นี้แล้ว เ้ายั้อลัวว่าะหาัวุายหลี่ไม่พบอีหรือ เห็นหรือไม่ว่า้าลาเพียใ!”
“อืม” เฟยหลวนผศีรษะพลามอหน้าิเฟิ่้วยวหน้าแระเรื่อ “เ่นนั้น พรุ่นี้ท่านะไปถวายัวหรือ”
“แ็ๆ...” ิเฟิ่ึ่ำลัื่มาหยาเสี้ยนถึับสำลัาเ้าไปในปอ ้อรีบทุบหน้าอัวเอแรๆ “อืมๆ เรื่อนี้เ้ามิ้อัวล...ยัมี้าเป็นที่พึ่สุท้าย...”
วาอเฟยหลวนเป็นประายึ้นทันใ นามอิเฟิ่้วยแววาาบึ้นแทบลไปหมอบราบับพื้น้วยวามเทิทูน “พี่สาว ท่าน่าียิ่...”
ไม่ีเลย่าหา! ิเฟิ่บ่นอุบในใ ทว่ามนุษย์เอานะะาฟ้าไ้ันใ เพียพอนย่อมเอานะฤทธิ์านเสน่ห์ไ้ันนั้น เพื่อหลี่หานแล้ว นาะสู้สุฤทธิ์ นาไม่เื่อหรอว่านะพ่ายแพ้แ่านเสน่ห์เพียรึ่ผลในัวเฟยหลวน!
ึ้นสี่่ำเือนสามวัน่อมาเป็นวันที่เหมาะแ่ารเินทาทั้ทาบและทาน้ำ รวมถึึ้นบ้านใหม่ หวิเฟิ่ึัวเฟยหลวนลุาที่นอนแ่เ้า้วยสีหน้ายิ้มระรื่นและ่วยนาแ่ัวอย่าประีบรร มุ่นมวย้นหอยู่ามอย่ารุีที่ยัมิไ้ออเรือนให้่อนะใ้หวีหยเสียบไว้ในมวยผมเป็นเรื่อประับ านั้น็แ้มนลามาลี[21]สีแเล็ๆ สอุบนหน้าผา ทำให้ใบหน้าอเฟยหลวนยิู่พริ้มเพราทั้ยัไร้เียสามาึ้น
ิเฟิ่ื่นมผลานิ้นเออน้วยสายาพึพอใ นาเยาเฟยหลวนึ้นมาพิศ้ายแลวาพลาเอ่ย้วยน้ำเสียภาภูมิว่า “ทำเ่นนี้รับรอว่าไม่มีพลา เ้าหนุ่มนั่น้อหลเ้านโหัวไม่ึ้นแน่นอน...”
านั้นิเฟิ่็หันไปุ้ยในหีบ หยิบเสื้อแนว้าเนื้อบาเบาสีเหลือับระโปรทอปัลายบุปผาสใส เพิ่มผ้าลุมไหล่ไหมสีมรออมาให้เฟยหลวนสวม ยิ่ับเน้นเรือนร่านาใหู้อ้อนแอ้นอรร ิเฟิ่พยัหน้าอย่าพึพอใ “เอาละ เ้าไปไ้แล้ว”
นับั้แ่เ้ามาอยู่ในวั น้อยรั้นัที่เฟยหลวนะไ้แ่ายเรียบ่ายเ่นนี้ นาึผศีรษะรับ้วยสีหน้ายิ้มแย้ม แ่่อนที่ะไ้ปลเราะออศึ[22] หัวิ้วหิสาวพลันมวมุ่น “้าหิวั อินอะไร่อนไปไ้หรือไม่”
“โอ๊ย เ้านี่มันเรื่อมาเสียริ” ิเฟิ่รีบหยิบนมฝูปิ่[23]ในานแ้วผลึมายัใส่ปานาพลาเอ่ยเร่ “รีบไปเร็วเ้า มัวแ่ร่ำไรนะเลยเที่ยแล้ว!”
เฟยหลวนทำพลานั้นเรื่อเล็ เพราะเรื่อสำัือิเฟิ่้อไปเ้าเฝ้าหลี่หานืนนี้ ทว่านถึบันี้นายัมิไ้เริ่ม้นแ่อ์ทรโมเลย!
เฟยหลวนไ้ยินันั้น็รีบลืนนมฝูปิ่ลออย่ารวเร็ว พร้อมหยิบป้ายหยรูปอบัวที่หลี่อวี้ีมอบให้ไป้วย นาวิ่ออาำหนัไปหาสถานที่ปลอนเพื่อืนร่าิ้อแล้วออาพระำหนัแปรพระราานวี่เีย เวลานี้ล่วเ้ายามมะเมียแล้วทว่าท้อฟ้าลับมีฝนพรำ ทั่วทั้นราอานเอะแะ บรรยาาศมุมัว เฟยหลวนร่ายาถาล่อหน แล้ววิ่ออารอิวเิ้ มุ่ไปยัลาะวันอออาอาน แ่ลับไม่เห็นแม้แ่เาอหลี่อวี้ี
“แปลริ...” เฟยหลวนพึมพำท่ามลาสายฝน ิ้อสาวสะบัเม็ฝนออาร่า เริ่มรู้สึร้อนใ ทั้ที่นาใ้พลัอนสืบหาแหล่ที่มาอิบนป้ายหย ไม่าว่ามันลับพานามายัร้านหยที่ลาะวันออแทน
ที่แท้ิเฟิ่ับเฟยหลวนเ้าใผิิว่าป้ายหยาวรูปอบัวนี้เป็นอิายหลี่อวี้ี วามริแล้วเาเพิ่ื้อมันมาาร้านหยและเ็บไว้ในแนเสื้อแ่วันเียว หยยัไม่ทันะร้อนเลย้วย้ำ
รั้นเฟยหลวนรู้ว่านว้าน้ำเหลว ็ไ้แ่ทรุัวนั่ลมอเ้าไปในร้านหย้วยวามผิหวั แ่แล้วใบหูนาลับั้ึ้น เมื่อสุนัสีเหลือัวให่ที่ร้านายอำ้าๆ เลี้ยไว้โผล่พรวออมาเห่าใส่เฟยหลวนที่ใ้เวทำบัายอยู่
เฟยหลวนใรีบหลบเ้าไปในรอเล็แห่หนึ่เพื่อเปลี่ยนร่าเป็นมนุษย์ นาถอนหายใโล่อเมื่อเห็นเ้าอสุนัออมาับสัว์เลี้ยอนเอาไว้ ึวยโอาสอนที่ไม่มีใรสนใแอบเผยัวออมาโยไม่รู้เลยว่าารปราร่านั้นะทำให้นายุ่ยายิ่ว่า...เพราะอนออมานาลืมนำร่มิมา้วย! และเมื่อรู่อนอยู่ในร่าิ้อ นาเอาแ่สะบัศีรษะไล่น้ำฝน เวลานี้ผมเผ้าึยุ่เหยิไปหมแล้ว
“อ๊ะ!” เฟยหลวนรีบยื่นมือออไปลำ้านหลัศีรษะ พบว่าหวีหยทั้สอเล่มยัอยู่ี ทว่ามวย้นหอยอนาหลวมแล้ว และพร้อมะลายัวลมาไ้ทุเมื่อ
“เป็นมนุษย์่ายุ่ยาเสียริ! ้า้อรีบลับ่อน...” หิสาวบ่นพึมพำอย่าเศร้าใ ทว่าทันทีที่นาหมุนาย ลับเห็นหลี่อวี้ียืนอยู่ท่ามลาสายฝนพรำ
ยามนั้น เาำลัถือร่มเินใลอยมาทาเฟยหลวนพอี รั้นเินมาถึร้านหย ายหนุ่ม็ไ้สิืนมา และมอเห็นเฟยหลวน “เอ๋? หู...หูุ้ยเหริน?”
ั่วะนั้น เฟยหลวนไม่รู้ว่าะอธิบายถึบุพเพประหลานี้ไ้อย่าไร...ทั้ที่วามริแล้วเรื่อนี้อธิบายไ้่ายยิ่ นั่นเป็นเพราะหลี่อวี้ีถูพี่เวียนอเาู่เ็น้อลับมาที่ร้านหยนี้อีรา ะนั้น เฟยหลวนพลันนึถึถ้อยำที่วนหวามใอิเฟิ่ึ้นมา วหน้ารูปผลท้ออนาับสีแเรื่ออย่าไม่อาวบุม ไ้แ่เอ่ยเสียะุะั “เอ่อ ้าเอ ท่าน ท่านมาอยู่ที่นี่ไ้อย่าไร”
“้ามาื้ออ” หลี่อวี้ียิ้มพลาี้นิ้วไปที่ร้านหย ทันในั้น เาเพิ่สัเเห็นว่าเฟยหลวนำลัยืนาฝนอยู่ึเผลออุทานออมา แล้วรีบยื่นร่มให้นา “แม่นาออมา...แล้วไม่ไ้นำร่มมา้วยหรือ”
“อืม” เฟยหลวนยิ้มเินะเ้าไปหลบใ้ร่มอหลี่อวี้ี แ่แล้วหิสาว็้ออับอายยิ่ึ้นเมื่อมีเรื่อายหน้าว่านั้นามมา...หลัาที่นาใ้เวทวิ่้ามมารึ่่อนเมือในั่วอึใแล้ว ทันทีที่ไ้พบับหลี่อวี้ีผู้มีวหน้าาวุแป้นึ่ ท้อที่ำลัหิวอนา็ร้อโรึ้นมาอย่าหน้าไม่อาย นหลี่อวี้ีไ้ยินถนั เฟยหลวนรู้สึอายนแทบอยาะร้อไห้ออมา
“อา แม่นาหิวแล้ว” หลี่อวี้ีเอ่ยออมาอย่าไม่ิอะไรมาราวับพูว่าฝนแล้ว เาึัวเฟยหลวนที่ำลัอายนหูแให้วิ่รไปทา้านเหนือ “ไป ้าะพาแม่นาไปินนมแป้นึ่ที่รอเิ่เยี่ย อร่อยมา!”
นมแป้นึ่อสุลเวียที่รอเิ่เยี่ยในาอานมีื่อเสียโ่ั ายิบายีมา อนที่หลี่อวี้ีับเฟยหลวนวิ่ฝ่าฝนไปถึรอเิ่เยี่ยทั้สอ็ไ้ลิ่นหอมหวานอนมแป้นึ่ลอยฝ่าม่านฝนมาั้แ่ยัมอไม่เห็นัวร้านเสีย้วย้ำ
“ร้านนี้แหละ” หลี่อวี้ีพาเฟยหลวนเ้าไปหลบใ้ายาร้านายนมแป้นึ่สุลเวีย เาหุบร่มแล้วสะบัน้ำฝนออ ะที่เฟยหลวนึ่ยืนอยู่้าายเาถูลิ่นหอมอนมแป้นึ่ร้อนรุ่นที่เพิ่ออาลัถึึูวามสนใไปแล้ว นาำลัมอนมแป้นึ่ท่ามลาลุ่มไอน้ำสีาวพวยพุ่แล้วรู้สึเหมือนน้ำลายำลัะไหล
“แม่นาอยาให้เาันมเป็นรูปอะไร” หลี่อวี้ีมอนมแป้นึ่พลาเอ่ยถามเฟยหลวน แ่อยอยู่รู่ให่็ยัไม่ไ้ยินเสียอบาหิสาว เาึหันไปมออย่าประหลาใและเห็นนามัวแ่สนในมนลืมเาไปแล้ว ทำเอาหลี่อวี้ีอหัวเราะไม่ไ้ เาี้นิ้วให้ลู้าร้านนมันมแป้นึ่เนื้อาวนุ่ม้อนลมออมาสอิ้น
“อแม่นา” ายหนุ่มยื่นนมที่ห่ออยู่ในใบใผ่ให้เฟยหลวน ทั้สอเินเ้าไปในร้าน แล้วสั่าื๋อสุ่น[24]หนึ่ปั้น่อนเินเ้าไปนั่ินนม้าในพลาสนทนาัน
“เอ่อ แม่นา...หู ออมาไ้อย่าไร” หลี่อวี้ีเหลียว้ายแลวาอย่าระแวระวั เา่อนใบหน้ารึ่หนึ่หลันมแป้นึ่ะเอ่ยถามเฟยหลวน้วยท่าทีระสับระส่าย
เฟยหลวนมอเา้วยแววานิ่ๆ ่อน้มลมอนมแป้นึ่ในมือน นาัปลายแหลมอนมรูปสามเหลี่ยมออ แล้วหยิบถั่วำ พุทราแ่อิ่มับเส้นไหมสีแเียวมาแ่หน้านม านั้นึเลื่อนไปให้หลี่อวี้ี “ูสิเหมือนท่านเลย”
หลี่อวี้ีอหัวเราะออมาไม่ไ้ เาวาถ้วยาลแล้วระแอมไอ “นี่ ้าำลัพูเรื่อริัอยู่นะ.... แม่นาหูเป็นนที่ใหรือ”
เฟยหลวนำลัะอบว่าเาหลีาน ทว่ายัไม่ทันหลุปาออไป นาลับุิึ้นมาไ้ึแ่เรื่ออบเาใหม่ว่า “เ้อ”
“เ้อ?” หลี่อวี้ีแสอาารื่นเ้นทันทีที่ไ้ยิน เาล่าวื่นมว่า “แว้นเ้อยอเยี่ยมมา แม่นาเป็นนแว้นเ้อหรอหรือ ในวัยเ็ ้าเยอยู่ที่แว้นเ้อ้ับบิาหลายปี รั้นั้นบิา้าทำานอยู่ในรมบัับารอแว้นเ้อ นถึอนนี้้ายัำทิวทัศน์อที่นั่นไ้ไม่ลืม...ว่าแ่ สำเนียอแม่นาไม่เหมือนมาาแว้นเ้อเลย”
เฟยหลวนไม่อบ เนื่อานาไม่เยไปแว้นเ้อริๆ มา่อน หิสาวเพียินนมแป้นึ่เียบๆ พลามอฝ่าสายฝนออไปนอร้าน้วยอาารใลอย
ใบหน้าหล่อเหลาอหลี่อวี้ีแเรื่อ เา้มหน้าลินนมอย่าื่นๆ ทำให้บรรยาาศระหว่าทั้สอนเปลี่ยนเป็นระอัระอ่วนั่วะ ่อนที่เฟยหลวนะเป็นฝ่ายเอ่ยึ้น “ุายหลี่ เหุใท่านึไม่เป็นนัพรริๆ เล่า”
“เอ๋?” หลี่อวี้ีรู้สึลำบาใเพราะำถามอเฟยหลวน เนื่อาเาไม่เยิอยาเป็นนัพรมา่อน แ่เรื่อนี้ำเป็น้อมีเหุผล้วยหรือ “ือ...้าอายุยัน้อย ที่บ้าน้อารให้้าสอบเ้ารับราารมาว่า แม้ารออบวเป็นนัพระเป็นเรื่อที่ี แ่ีวิออะเียบเหาเินไป ึมิใุ่มุ่หมายอ้าในยามนี้”
ำอบอเาทำให้เฟยหลวนรู้สึผิหวัอยู่บ้า “อ้อ ที่แท้็เป็นเ่นนี้ วันนั้น้าเห็นท่านแ่ัวเป็นนัพรเ้าไปในวัึเ้าใว่าท่านอยาะออบวเป็นนัพรเสียอี แ่ถ้าหาท่านสมัรใเป็นนัพรไ้็ะีมา...”
“้าไม่เยิถึเรื่อนี้มา่อนเลยริๆ” หลี่อวี้ีวาัวไม่ถูเมื่อไ้ยินวามปรารถนาอเฟยหลวน เา้มหน้าลอบนา้วยใบหน้าแเรื่อ “วามริที่้ามาาอาน็เพื่อเรียมัวเ้าสอบ เพียแ่่วนี้้อไปพัที่อารามหฺวาหยาบ่อยๆ เท่านั้น”
“พัอยู่ที่อารามหฺวาหยาหรือ เพราะเหุใเล่า” เฟยหลวนถามไปเรื่อยเปื่อยแ่ลับทำให้หลี่อวี้ีมีอาารอ้ำอึ้ เาลอบมอเฟยหลวน เห็นนายัมีรอยยิ้มสใสไร้เียสา ทำให้เาไม่อาบอออไปไ้ว่านมีวามื่นมในัวนัพรเวียนแห่อารามหฺวาหยา
“อา ฝนหยุแล้ว นี่็สายมาแล้ว เราลับไปที่ลาะวันออันีหรือไม่ ้ายั้อไปื้อออี” หลี่อวี้ีหยิบเหรียทอแพวหนึ่ออมาาถุผ้าปัลายอไม้าม เานับเหรียส่ให้ลู้าร้านนมำนวนสิบเหรีย หาิเฟิ่ไ้เห็นว่าเา่ายเินออไป้วยท่าทีเ็มอเ็มใเพียใ นาะ้อรู้สึื่นมในัวายหนุ่มเป็นแน่ ทว่าน่าเสียายที่เฟยหลวนผู้แสนื่อลับมัวแ่รู้สึะิะวใ เพราะลู้าที่มานั่ื่มน้ำาหลบฝนในร้านหลายนพาันมอมาที่หลี่อวี้ี้วยสายาแปลๆ
อนที่เฟยหลวนเินามหลี่อวี้ีออาร้านนมแป้นึ่ ฝนในนราอานเพิ่หยุ ทั้สอเินเียันไปบนถนนที่เปียื้น หลี่อวี้ีผู้ไร้ยศศัิ์สวมใสุ่สีาวเ่นบัิ มีเฟยหลวนผู้น่ารัเีย้าไปับเา ลายเป็นภาพหนุ่มเหน้าสาวามราว้นไม้หยับยอบุปผา พาให้ใร่อใรรู้สึสะุา
อาาศในาอานยิ่ร้อนึ้นหลัฝนหยุ บนท้อถนนลับมาึัอีรั้ ผู้นเินวัไว่ หลี่อวี้ีให้เฟยหลวนเินหลบอยู่ทา้าน้า้วยท่าทีใส่ใ เพื่อเลี่ยรถราที่วิ่ันสับสน ส่วนัวเาถูนเินเียไหล่บ้า และมีนไม่ระวันเาเ้าอย่าันััหวะารพูุยอย่าเพลิเพลินับเฟยหลวน
พฤิรรมเลินเล่อไม่ระวัเ่นนี้นำพาวามยุ่ยามาให้หลี่อวี้ีเ้านไ้ เมื่อรู่่อมาเาพลันบที่เอวนเอ้วยใบหน้าถอสี และอุทานเสียั “อ๊ะ ถุเินอ้า!”
“หา? อท่านหายหรือ” สีหน้าอเฟยหลวนเปลี่ยนเป็นีเผือทันา...เพราะัวนาเอ็มัะลืมโน่นลืมนี่นถูิเฟิ่ำหนิอยู่บ่อยๆ นาึเ้าใวามรู้สึอเาไ้ี และร้อนใแทนหลี่อวี้ีเป็นอันมา
“เป็นเพราะ้าเผอเรอ เวลาเินไม่รู้ัระวั” เมื่อิว่าอนลับไปวันนี้้อถูเวียนเินอิุ่เอาแน่ๆ สีหน้าหลี่อวี้ีพลันสลล เาเอ่ยำหนิัวเอ “โอย นี่มันใบที่เท่าไหร่อปีแล้วนี่”
และนี่เพิ่เ้าปีใหม่มาไ้เพียไม่ี่เือนเท่านั้น ุายหลี่อวี้ี่าสุรุ่ยสุร่ายเสียริ
เฟยหลวนเ้าใว่าเป็นเพราะหลี่อวี้ีอยู่ับนาถึไ้ทำถุเินหาย นาึอรู้สึผิไม่ไ้ หิสาวเอ่ยถามเสียะุะั “ถุเินหายไปแล้วเ่นนี้ะทำอย่าไรี ท่านบอว่า้อไปื้ออมิใ่หรือ”
“อืม ้ายั้อไปื้อหวีหยที่ร้านหย้วย แ่โร้าย...” หลี่อวี้ีไหล่ห่อเมื่อิว่าลับไปืนนี้ไม่ไ้ราวัลาพี่เวียนแล้ว และไ้มะเหานามาแทน ายหนุ่มทั้รู้สึเ็บใและำัวเอไปพร้อมัน
รั้นไ้ยินว่าเา้อารื้อหวีหย เฟยหลวนึยมือึ้นแะศีรษะอนแล้วึหวีหยออมาเล่มหนึ่ “อิ้นนี้ให้ท่าน”
“นี่?” หลี่อวี้ีมอหวีหยในมือนอย่าใ ่อให้เป็นนที่ไม่รู้เรื่อรู้ราวเพียใ็ย่อม้อรู้ว่านี่ืออล้ำ่าที่พระราทานให้แ่สรีในวัหลว เาึรีบปิเสธ “ไม่ ทำเ่นนี้ไม่ไ้! แม่นาหู...”
“มิ้อัวล” เฟยหลวนี้นิ้วไปที่มวยผมอนพลายิ้มให้หลี่อวี้ี “้ายัมีอยู่อีเล่ม เราสอนมีนละเล่มพอี...”
พูออไปแล้ว หิสาว็หน้าแ่านอย่าห้ามไม่อยู่ นาิถึำพูหยอเย้าอิเฟิ่ ึรีบหยิบป้ายหยที่่อนไว้ในอเสื้อออมาให้หลี่อวี้ีู “รั้ที่แล้วท่านมอบป้ายหยนี้ให้้า ันั้นรั้นี้โปรรับหวีหยอ้าไว้เถอะ...”
หลี่อวี้ีทำท่าะพูอะไรบาอย่า แ่เฟยหลวนัเินนไม่อาระับไ้อีแล้ว นารู้สึว่าใบหน้าอนร้อนผ่าว ร่าายปวเปียล้ายะอ่อนยวบล ทำให้ลนลานและหวาลัวน้อรีบหันหลัมอไปทาอื่น นาบอลาหลี่อวี้ีเบาๆ ท่ามลาเสียอึทึอผู้นในลา ่อนที่ร่าบาะลืนหายไปในฝูนราวับปลาหลี่[25]ัวน้อยว่ายมุเ้าไปในม้วนลื่น เพียแวบเียว็ไม่เห็นร่อรอยแล้ว
[1] เปรียบเปรยถึ นโ่ สมอ้า ทึ่มทื่อ
[2] เรียผู้เป็นย่าหรือพระอัยยิาอัรพรริอ์ปัุบัน
[3] เวลาระหว่า ๒๓.๐๐-๑.๐๐ นาฬิา
[4] ำที่ใ้เรียเ้านายสูศัิ์ฝ่ายหิในวั
[5] บันิั้นสู เทียบไ้ับุษีบัิ หรือปริาเอในปัุบัน
[6] สำนวนีน มีที่มาาำนานที่ล่าวถึปลาไนที่ว่ายทวนระแสน้ำและระโเ้าประูมัร แล้วลายร่าเป็นมัร ่อมาใ้เปรียบเปรยถึผู้ที่มานะบาบั่นนประสบวามสำเร็ยิ่ให่
[7] “วยยา” มีที่มาาเทพธิาาเอ๋อที่โมยินยาอายุวันะอสามี ส่วน “ลัท้อ” มีที่มาาำนานที่ฟาั่วโมยผลท้ออเ้าแม่ีหวัหมู่มาิน ทำให้มีอายุัยยืนยาวไม่แ่เ่า สอำนี้มีวามหมายถึนที่มีรูปโมอ่อนเยาว์าม
[8] “า” มีที่มาาวามเื่ออาวีนในยุโบราที่เห็นเาบนวันทร์เป็นรูปา แ่่อมาไ้เปลี่ยนเป็นระ่าย มีวามหมายไปในทามโมอหิสาว
[9] “แ้วนสิบสอ” หรือ “สือเอ้อร์เิ” ือแนเียนในำนานโบราอีน
[10] “สามบุรุษ” หมายถึ ยอบุรุษแห่ำนานสาม๊ หลิวเป้ย (เล่าปี่) วนอวี่ (วนอู) และาเฟย (เียวหุย) ที่ไ้ร่วมสาบานเป็นพี่น้อันในสวนท้อ ในที่นี้ึมีวามสอล้อับำว่า “ลัท้อ”
[11] อแมโนเลีย
[12] าบทวีุนเียฮวาเย่ว์เยี่ย (ืนันทร์ามริมน้ำาเียยามวสัน์) โยารั่ววี (.ศ. ๖๖๐-๗๒๐) วีสมัย้นราวศ์ถั เป็นบทวีที่พรราถึวามไม่แน่นอนอีวิมนุษย์โยใ้ธรรมาิมาบรรยาย
[13] พระราวัในสมัยราวศ์ถัแบ่เป็น ๓ ส่วน แยาัน้วยำแพั้นใน พระราวัเยี่ยถิอยู่ทาฝั่ะวัน เป็นสถานที่พำนัอเหล่าสนมนาใน และเป็นสถานที่ที่บรรานาำนัลเรียนรู้ศิลปะแน่าๆ
[14] พิธีสวมวน ระทำเมื่อเ็ายอายุรบ ๒๐ ปี เป็นารบ่บอถึาร้าวสู่วามเป็นผู้ให่เ็มัว
[15] หมายถึ “เรือนสิบห” หรืออีื่อว่า “เรือนสิบหอ์าย” ในสมัยราวศ์ถั พระเ้าถัเสวียนโปรให้สร้าึ้นที่มุมะวันออเียเหนืออนราอาน เพื่อให้เป็นสถานที่ประทับอบรราเื้อพระวศ์ใล้ิที่บรรลุนิิภาวะแล้ว ทั้นี้เพื่อไม่้อย้ายออไปอยู่ห่าไลาพระราวัหลว
[16] บุปผาในที่นี้ มีนัยถึื่ออฮวาอู๋ฮวน (花无欢) “ฮวา” แปลว่าอไม้ ส่วน “อู๋ฮวน” แปลว่าไร้สุ
[17] เมไพ่ใบไม้ เริ่มมีึ้นในสมัยราวศ์ฮั่น เหล่าุนศึที่อยู่ลาสราม่านำใบไม้มาเล่นเพื่อลายวามิถึบ้าน ่อมาไ้นำระาษมาวาเป็นภาพและอัษร่าๆ พร้อมำหนวิธีเล่นให้เป็นิะลัษะมาึ้น นพันามาเป็นไพ่นระอในเวลา่อมา
[18] วันเทศาลั่ื่อ ถือเป็นวันประสูิอัรพรริเหลือึ่เป็นบรรพบุรุษอนาิีน ในวันนี้ผู้นะออไปเที่ยวามริมแม่น้ำ มทิวทัศน์ยามฤูใบไม้ผลิ ทั้ยัมีารอาบน้ำในแม่น้ำ้วยสมุนไพร เพื่อำระล้าร่าายให้บริสุทธิ์
[19] ลุ่ยเป่า เป็นเรื่อเป่าแนวั้
[20] เป็นสำนวน หมายถึ าหวัให้นนหนึ่เ่ว่านี้ ีว่านี้ แ่นผู้นั้นลับไม่ไ้เ่หรือีัที่าหวั
[21] “ฮวาเี้ยน” ือลายแ้มรูปอไม้บนหน้าผา เป็นวามนิยมอสรีในวัในสมัยราวศ์ถั
[22] เป็นสำนวน หมายถึ ปล่อยวามิฟุ้่าน เพื่อทำานหรือเรียนรู้สิ่ที่้อทำอย่าสบายใ
[23] นมเปี๊ยะมลที่ประทับัวอัษร “ฝู” (福) ที่หมายถึวามสุและโลาภบนหน้านม
[24] แปลามัวอัษรว่า “าหน่อไม้ม่ว” ื่ออามาาอและใบาที่มีสีม่ว และใบาที่ม้วนไป้านหลันมีลัษะเหมือนหน่อไม้
[25] ปลาไน
ความคิดเห็น