คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ท่องฤดูวสันต์ 4
หลัาออไประเวนูภายในเพระราานมาืนหนึ่แล้ว ิเฟิ่ับเฟยหลวน็ไม่ใส่ใเรื่อวุ่นวายในวัหลัอี แม้ระนั้นละราสนุลับำเนินไปอย่ามีรสาิยิ่ึ้นเรื่อยๆ นแทบหาวามสบไม่ไ้ หลายวันมานี้มีนาำนัลหลายนเสียวันล้มป่วย และทุืนะมีนอยับาูว่ามีปีศาิ้ออออาละวาอีหรือไม่ ทว่าิเฟิ่ับเฟยหลวนลับเอาแ่นอนหลับอุุราวับสุรโยไม่ไ้้าวออาำหนัื่อหลานเลย
ในเวลาเียวันนั้นเอ หยาเสียนเฟยแห่ำหนัหานเหลียำลัปวเศียรเวียนเล้า เมื่อแพทย์หลวที่ำหนัหวัเ๋อเฟยไม่ยอมแย้มพราย่าวสารอะไรออมาแม้แ่น้อยว่าหวัเ๋อเฟยแท้บุรริหรือไม่ ไปๆ มาๆ ถัเหวินหลี่หานรู้สึว่าระยะนี้ในวัหลวเิเรื่อราวน่ารำาใไม่หยุหย่อน ึัสินใเินัพรหิาอารามหฺวาหยามาประอบพิธีบวสรว
ารเินัพรให้เ้ามาประอบพิธีในวัหลันั้นมิไ้แ่าไปาารเินัพรมาประอบพิธีรรมทั่วไป เมื่อหวี้สุลหลี่แห่ราวศ์ถัล้วนนับถือลัทธิเ๋า ทั้ยัหมั่นประอบพิธีเ่นสรวบูาันเป็นิวัร ันั้นในวัหลวึมีำหนัานิ[1] อาราม้าเี่ยว และศาลบรรพนเสวียนหยวน ยามที่ในวัหลวประอบพิธีบวสรวเหล่านัพระไ้รับอนุาให้เ้ามาในเพระราาน นอานี้ ยัมีอ์หิที่ออผนว เ่น อ์หิหย่ยา พระปิุา[2]อหลี่หาน ึ่ปัุบันพำนัอยู่ที่อารามหฺวาหยาที่อีหวี้ถัไ้ทรสร้าให้สรีผู้เป็นที่รัอพระอ์ ืออ์หิหฺวาหยา นอานี้พระนิษาสอพระอ์อหลี่หาน ไ้แ่ อ์หิอี้าและอ์หิอานัเอ็มีใเลื่อมใสศรัทธา่อลัทธิเ๋าอย่ายิ่ ึิามไปพำนัและปิบัิธรรมอยู่ับพระปิุาที่นอวัเป็นารถาวร้วย
แม้บรราอ์หิะปิบัิธรรมอยู่นอวัหลว แ่ทุรั้เมื่อถึวันเทศาลสำั่าๆ พวนาะยัลับเ้ามาพบปะสัสรร์ับโอรสสวรร์เสมอ รั้นี้วัหลวะัพิธีบวสรวแน่นอนว่าย่อม้อเิพวนามา้วย
ทุวันนี้ใ้หล้ามีนัพรที่หวัอบโยื่อเสียอยู่ไม่น้อย ในะที่นัพรัวริลับหาไ้ยายิ่ ันั้นสำหรับเฟยหลวนและิเฟิ่แล้ว บรราอ์หิเื้อพระวศ์รูปโมามเหล่านี้ึไม่มีอันใน่าลัวแม้แ่น้อย พวนาทั้สอึไปร่วมมพิธีบวสรวที่ัึ้นในวัหลัอย่ายิ่ให่้วยวามื่นาื่นใ
พิธีบวสรวที่ำหนัานิเริ่มึ้นั้แ่อนรุ่สา เมื่อเสียย่ำลอรุ่ัึ้อ เหล่านัพรหิาอารามหฺวาหยาึ่อยู่ทาะวันอออนราอานออเินทาารอหย่มายัพระราวั้าหมิทาถนนยาเิ ื่อยาเินี้หมายถึเส้นทาที่อยู่ระหว่าำแพเมือ เื่อมพระราวั้าหมิับอุทยานฝูหรวี่เีย[3] ึ่ถือเป็นถนนที่ใ้เป็นเส้นทาเส็โยเพาะ ยามที่หวี้และบรราสนมนาใน้อารเส็ประพาสพระำหนัแปรพระราานวี่เีย บวนเส็มัรและหส์็ะเลื่อนผ่านเส้นทานี้โยที่าวเมือาอานไม่รู้ นอาะไ้ยินเสียระิ่รถม้าัแว่วมาเป็นบารั้บาราว
เวลานี้ เหล่าสนมนาในาำหนัหลั่าพาันแ่อ์ทรโมเรียมพร้อมสำหรับานบวสรว ิเฟิ่ับเฟยหลวนเอ็ื่นแ่เ้ารู่เ่นัน ทั้สอืนร่าเป็นิ้อับเพียพอนเหลือเพื่อไปใ้น้ำ้ายามอรุในอุทยานหลวัสีวีวรรนเออย่าริั ึ่สะวว่าารอาบน้ำแบบมนุษย์ปิเป็นไหนๆ
หลัาอาบน้ำเสร็ ิ้อน้อยับเพียพอนเหลือ็ลับืนสู่ร่ามนุษย์้วยวามสื่นแ่มใส พวนาวิ่ไล่วันพร้อมเสียหัวเราะสนุสนาน บนายสวมใส่เสื้อผ้าามประี...ทั้เสื้อัวนอัวใน รอเท้าับถุเท้า สีน้ำเินนยูู่ับสีเียวนแ้ว สีเหลือผลิ่ับสีแทับทิม แม้แ่เฟยหลวนผู้ยาวามยุ่ยาเป็นที่สุยัอยอมรับมิไ้ว่าบารั้ารแ่าย้วยเสื้อผ้าหลาสีับเรื่อประับแพรวพราว็เป็นเรื่อที่น่าสนุเสียนี่ระไร
“ไปูที่ำหนัานิันเถอะ” ิเฟิ่ที่ทาแป้หูเฝิ่นับาเรียบร้อยแล้วหยิบพัผ้าไหมึ้นมาวิ่หน้าเริออไป่อนโยไม่ทันสัเว่าปิ่นระย้าทอำบนมวยผมอเฟยหลวนพันันยุ่ แม้ระนั้น ิ้อสาวเพียแ่ปัพู่มีให้พ้นหน้าอย่าทึ่มทื่อ่อนวิ่ามหลัิเฟิ่ออไปอย่าุปัุเป๋เล็น้อย
ทันทีที่ภูน้อยทั้สอออมาาำหนัื่อหลาน็ไ้ยินนรีประอบพิธีสวที่บรรเลโยสำนัเี้ยวฟั เสียัสาลไพเราะับใัมาพร้อมับลิ่นไม้ันทน์หอมที่ลอยมาาำหนัานิ เฟยหลวนับิเฟิ่ยิ่รู้สึื่นเ้น รีบามเหล่านาำนัลไปยัำหนัานิอย่าร่าเริ ระหว่าทาพวนาเห็นนัพรที่เินเ้ามาานอวัเป็นระยะ มีทั้บุรุษและสรี โยนัพรหินั้นรอบเี้ยวรูปาวบนศีรษะ สวมรอเท้าปัลายเมาุลุมนระเรียนทอาเส้นไหมสีเหลือบาเบาที่ไ้มาใน่ว้นฤูวสัน์ ยามลมพัผ่านพลิ้วไสวราวับลุ่มเมบาเบา ูไลๆ ล้ายเหยียบบนปุยเม เทียบับพวเฟยหลวนและิเฟิ่แล้ว นัพรหิเหล่านีู้ามส่าว่าสมั่บทวีที่ว่า
ามเพี้ยเพียันทร์ปุรมี ามศรีฤิาราเ่นว
“โอ้โฮ นี่ถ้าหาุ่ยหวอยู่ที่นี่้วยละ็ ไม่รู้ว่าะเป็นอย่าไรสิน่า” เฟยหลวนถอนหายใอย่าื่นมแมทึ่ วา่ำเยิ้มทอประายาม ะที่ิเฟิ่เลียวลาว่าุหนูอนา หิสาวำลัพินิมอเหล่านัพรหนุ่ม้วยสายาประเมินุนัศึษาหรือพ่อ้า สีหน้าพออพอใยิ่
“นี่ เ้าูนั่นสิ!” ไม่นาน ิเฟิ่็เรียเฟยหลวน “ูนัพรหนุ่มผู้นั้น!”
เฟยหลวนะพริบาอย่าๆ ะมอามนิ้วอิเฟิ่ไปและเห็นว่าที่ปลายบวนอเหล่านัพรที่มาประอบพิธีบวสรว ำหนัานิรั้นี้ มีศิษย์หน้าาอ่อนเยาว์ผู้หนึ่ำลัฟัเสียสวมน์ที่ัมาา้านในำหนั้วยอาารสบ
เาามราวับเทพบุรที่ลมาาสวรร์ โรหน้า้าน้าเผยให้เห็นหน้าผา สันมู ริมฝีปาและปลายาอันามสมบูร์แบบ ผิวพรราวผ่อุอบัวที่เพิ่โผล่พ้นน้ำ วันธูปและเสียสวมน์ทำให้เาูละม้ายหยิ้นาม
ั่วพริบานั้น เฟยหลวนรู้สึเหมือนน้ำลายะห นาหันไปพูับิเฟิ่้วยน้ำเสียะุะั “เา หน้าาามยิ่ เหมือนแป้าวนึ่ไม่มีผิ...”
ำเปรียบเปรยอย่าเรียบ่ายอเฟยหลวนทำให้ิเฟิ่แ่นหัวเราะเสียแหลมสอที ่อนะย่นมูมฟุฟิราวับบนัวเฟยหลวนทาน้ำผึ้ไว้ แล้วสุท้ายนา็พูยุเฟยหลวน้วยท่าทีเหมือนนไม่บริสุทธิ์ในัว่า “มิผิๆ แล้วเ้าใเ้นหรือไม่เล่า”
“ใเ้น?” เฟยหลวนเบิาโอย่าไม่เ้าใ นามอไปที่นัพรหนุ่มนนั้นอีรั้ และราวับทั้สอฝ่ายะมีใสื่อถึันไ้ นัพรหนุ่มนนั้นหันมาสบาับเฟยหลวนเ้าพอีนนารีบยพัลมึ้นปิบัใบหน้าแทบไม่ทัน ารถูายหนุ่มับไ้ว่าแอบมอเาอยู่เ่นนี้ทำให้หิสาวใเ้นไม่เป็นส่ำึ้นมาทันที
หรือนี่ืออาารใเ้น?
เฟยหลวนั้ำถามับนเอทว่ามิอาหาำอบไ้ หิสาวะพริบาปริบๆ ้วยท่าทีมึน “ใเ้น? ้าใเ้นหรือ”
ิเฟิ่ยื่นหน้าเ้ามา้วยท่าทีเ้าเล่ห์ประหนึ่สาวใ้ที่ำลัะทำัวเป็นแม่สื่อแม่ัใหุ้หนูับหนุ่มนัศึษา แม้บนใบหน้าะมีรอยยิ้มื่อรทว่าน้ำเสียลับแฝเนาร้าย “้าถามเ้า เ้าำลัใเ้นใ่หรือไม่”
ใเ้น? แน่นอนว่า้อเ้นอยู่แล้ว เฟยหลวนผู้ใสื่อไม่อาปิเสธเรื่อนี้ไ้เลยริๆ “อืม เ้นอยู่”
“นั่นปะไร!” ิเฟิ่ทำราวับพบหลัานิ้นสำั นา่อยๆ พูาโน้มน้าวเฟยหลวนเป็นุเป็นะ่อไปว่า “ในเมื่อหัวใเ้าเ้นแล้ว็ปล่อยให้มันเ้นไปเถอะ! เวลานี้เ้าอยาะเห็นหน้าเา พูุยับเา ถามื่อเา ถามเาว่ามีนรัแล้วหรือไม่เล่า”
“ือ...” เฟยหลวนมึนับำถามที่ิเฟิ่รัวใส่นาราวับประทัแ หิสาวเอียอมุ่นิ้ว้วยสีหน้าสับสน น้ำเสียะุะัเพราะไม่แน่ใ “้า ไม่มีหรอ...ระมั ้าใเ้นแล้วหรือ”
“เรื่อเ่นนี้้าะหลอเ้าไ้หรือ” ิเฟิ่ลอาใส่เฟยหลวนพลาิ้มเอวนาอย่าแร “เ้าิูสิ บทละรี่เรื่อๆ ็เียนเอาไว้เ่นนี้ อีอย่านะ เ้าหัวไวถึั้นรู้ใัวเอไ้ในทันทีั้แ่เมื่อใ สมัยเ็ๆ มีรั้ไหนบ้าที่้าไม่้อเรียเ้าิน้าว ทุรั้ที่้าถามเ้าว่าหิวหรือไม่ เ้า็เอาแ่อบว่าไม่หิว แ่พอยาม้าวมาวา เ้าลับินไ้ินีว่าใร มิใ่หรือ”
“อืม ็ริ เ่นนั้น ้าวรทำอย่าไรีเล่า”เฟยหลวนรู้สึัเินึยพัผ้าไหมึ้นปิบัใบหน้าไม่ล้ามอไปที่ำหนัานิอี
“ิๆ ่ายมา” มุมปาอิเฟิ่โ้ึ้นเป็นรอยยิ้ม “ไป เราไปทำวามรู้ัับเาัน!”
หลายปี่อานั้นเมื่อหลี่อวี้ีหวนรำลึถึรั้แรที่นไ้พบับเฟยหลวนแล้ว เายัยิ้มโ่มออมาราวับมีลมวสัน์พัผ่าน
นาเป็นสรีเ่นใ เา็มิอาบรรยายไ้...แ่นอาเฟยหลวนแล้ว เายัไม่เยพบพานสรีใที่สามารถลบแสอฤูวสัน์ไ้เ่นนามา่อน ทั้ที่วันนั้นนาสวมเพียพัสราภร์แุผลิ่ เศาริมวยูุ่ปัษา[4] รอยยิ้มอนาในั่วะนั้นล้ายรวบรวมแสสว่าทั้มวลเ้ามา ทำให้เามอไม่เห็นสิ่อื่นในอาัวนาเท่านั้น เป็นวามามอันน่าพิศว ในวามใสื่อบริสุทธิ์เือวามเย้ายวนวนให้ลุ่มหลุภูพราย
ภายหลั ทุรั้ที่หลี่อวี้ีเล่าเรื่อนี้ให้เฟยหลวนฟั นาะเอ่ยเสียเ้มอย่าไม่พอใว่า “ผู้ใบอว่า้ามวยูุ่ปัษาอย่าเียว ้ายัสวมเี้ยวรอบทอทอาไหมทอับปิ่นระย้าทอำ้วย่าหา!”
หลี่อวี้ีฟัวาาระแทระทั้นอเฟยหลวน้วยรอยยิ้ม มิไ้อบรับหรือปิเสธ เพราะเาไม่เยิะัในา แม้ระนั้นายหนุ่ม็ไม่ไ้เปลี่ยนแปลวามิอน เพราะนอานาแล้วยัะมีสรีใที่เหมาะับวลีที่ว่าพัสราภร์แุผลิ่ เศาริมวยูุ่ปัษาอีเล่า
รั้นภูเพียพอนน้อยิเฟิ่ผู้วามำีไ้ยินเฟยหลวนบ่นถึเรื่อนี้ ็ทำสีหน้าเหมือนมาราเลี้ย[5]พลาว่า “้าิว่าหาเามิไ้โ่เ่า เ้า็ปัาทึบพอัน หรือมิใ่ ลอนสอวรรที่เาท่อมานี้หมายถึรัแรในวามทรำอันแสนสวยาม สิ่ที่บุรุษื่นมที่สุ็ือวามรู้สึอรัแรเ่นนี้ เ้าไม่เ้าใหรือ”
“วามรู้สึอรัแร?” เฟยหลวน ะพริบาปริบๆ อย่าไร้เียสา “วามรู้สึอรัแรผิเพี้ยนถึเพียนี้เียวหรือ แล้วเหุใเาึรู้สึเ่นนั้นับัว้าเล่า”
“ไม่รู้สิ อาเพราะานเสน่ห์ระมั” ิเฟิ่ยีศีรษะอเฟยหลวน้วยวามหมั่นไส้ พลาบเี้ยวเี้ยวฟัน
อนนี้ย้อนลับมาเ้าเรื่อัน่อ เหุใยายหนูิเฟิ่อม่อเรื่อึไ้อยาสนับสนุนให้เฟยหลวนใเ้นับบุรุษอื่นนั แน่นอนว่าเรื่อทั้หมนี้มิใ่เพื่อนัพรหนุ่มปริศนาผู้นั้น...ทว่าิเฟิ่ภาวนาให้วอาทิย์และวันทร์เป็นพยาน! ให้ฟ้าินโปรประทานวามเมาให้แ่วามื่อสัย์รัภัีอนา้วย!
สิ่ใือวามื่อสัย์ภัีอิเฟิ่น่ะหรือ ยามนี้ิเฟิ่หลุมรัหวี้หลี่หานเ้าแล้ว ทว่าหลี่หานลับอบเฟยหลวนมาว่า ันั้นหาเฟยหลวนเิไปหลุมรัหลี่หานอีน...็ะมีนาเ้ามารวมอยู่้วย เ่นนี้็เท่าับทรยศหัหลัันน่ะสิ!
ะนั้น เพื่อวามสุอทุฝ่าย และเพื่อวามื่อสัย์ภัี ิเฟิ่ึัสินใัไฟเสียแ่้นลม้วยารวยโอาสเฟ้นหาบุรุษที่ีให้เฟยหลวน ทว่าน่าเสียายที่ภายในพระราวั้าหมิอันให่โมโหฬารนี้ลับมีหลี่หานเป็นบุรุษเพียผู้เียว ันั้นารที่พวนัพรเ้าวัมาในรั้นี้ึเป็นโอาสที่ียิ่!
เนื่อาภูสอน่ามีวามิในในเอ พวนาึให้นาำนัลอำหนัื่อหลานแยัวไป่อน านั้นึถือพัผ้าไหมเินอ้อมลุ่มสนมนาในไปเหมือนไม่มีอะไร แล้ว่อยๆ ืบใล้เ้าไปยัำหนัานิ ระทั่ไ้ยินเสียัสาลและเสียสวัึ้นเรื่อยๆ เ่นเียวับลิ่นธูปไม้ันทน์หอมในระถาำยานสีแที่ทวีวามุนมาึ้นเฟยหลวนับิเฟิ่ึ่มีานบะเพียระับธรรมา็ไม่ทานทน ยิ่เห็นระบี่ไม้ท้อที่แวนอยู่ลาำหนัานิ้วยแล้ว วามรู้สึพะอืพะอมวนวิเวียน็ยิ่ระหน่ำโมีพวนาทั้สอ
“เวียนหัว...” เฟยหลวนราะพยายาม้าวออห่าาเสียประโมลอในำหนันั้น
ิเฟิ่หัวไวและรู้ทันสถานาร์นารีบุมศีรษะนเอวิ่ถอยห่าไป่อนัวอยู่ในสวนป่า้าำหนัานิับเฟยหลวน่อน “โอ๊ยๆ แหวะๆ สาม่ารอเท้าเท่าับหนึู่เ่อเลี่ย[6]แท้ๆ ไม่ิเลยว่าพอร้อยนสวมน์พร้อมันแล้วะทำเอา้าระิระเี้ยไม่ไ้เ่นนี้”
“อืม” เฟยหลวนพยัหน้ารับอย่าเห็น้วย วา่ำเยิ้มเริ่มมีน้ำาลอ นาละล่ำละลั้วยวามหวาลัวว่า “เาเป็นนัพร ้า ้าไม่อยาใเ้นับเาแล้ว...”
“นี่ รู้ัฮึสู้เสียบ้าสิ นี่มันแ่านยาเล็ๆ น้อยๆ เท่านั้นเอนะ!” ิเฟิ่่อยๆ ะล่อม สีหน้าเริ่มายแววเ้าเล่ห์อีรั้ “้าูท่าทาเาไม่่อยะเหมือนนที่เ้าลัทธิเ๋าสัเท่าใ ยิ่สมัยนี้ารเป็นนัพรยั่ายว่าารโมยรันเสียอี อีอย่า เ้าเยเห็นบุรุษที่เหมือนแป้าวนึ่เ่นนี้สัี่นัน”
เฟยหลวนะั ใบหน้าแ่ำึ้นมาทันา พูาะุะั “้า...้าว่า่าเถิ เราออาเามาเพื่อยั่วยวนหวี้เท่านั้น เสร็สิ้นภาริแล้ว็้อลับไปเาหลีาน”
ิเฟิ่เบิาว้า นารีบรวบมือทั้สอ้าอเฟยหลวนมาไว้ที่หน้าออนแล้วถอนหายใเฮือๆ ้วยท่าทีล่อลววนเื่ออย่ายิ่ว่า “โอย ที่้าทำเ่นนี้็เพื่อเ้านะ...”
ิเฟิ่นิ่ไป่อนล่าว้วยน้ำเสียริัมาึ้น “เ้า็เห็นแล้ว ที่ริ้ามีแผนารบาอย่า สามปี่อนถือว่าเ้าัารหวี้ไปไ้อ์หนึ่ ันั้น้าึ้อเป็นนัารหวี้อ์ปัุบัน แล้วเ้าเล่าะทำอะไร เ้าิูสิว่า นับแ่โบรามา ราวศ์ินมีหลูเิ[7]ับสวีฝู[8]หลอลวเบื้อสู สมัยฮั่นมีบโพผ้าเหลือสำนัเ๋าไท่ผิ[9] ราวศ์ิ้นวุ่นวายเพราะลัทธิห้าทะนาน้าวสาร[10] เ่นนี้ ทุยุทุสมัยล้วน้อมีมารปีศา่อวามวุ่นวายมิใ่หรือ ันั้น้าึิะให้เ้ายื่นมือเ้าไปในสำนัเ๋า ถึอนนั้นเราสอนร่วมมือัน รับรอว่าใ้หล้าะ้อโลาหลเป็นแน่!”
ิเฟิ่พูเป็นบุปผาสวรร์ร่ว[11]นเฟยหลวนผู้ไร้เียสามึน นา้มหน้ารุ่นิรู่หนึ่่อนเยหน้ารูปผลท้อึ้นมา้วยสีหน้าแระเรื่อว่า “ไ้ๆ เ่นนั้น้าะพาัวไปใล้ินัพรผู้นั้น...แ่ว่ารั้นี้ ้า้อถวายัวอีหรือไม่”
“เ็โ่” ิเฟิ่อยิ้มร้ายออมาไม่ไ้ ริมฝีปาแยื่นไประิบ้าหูเฟยหลวนว่า “ารยั่วยวนนัพรไม่เรียว่าถวายัว...เาเรียหลับนอน้วยัน”
“ว้ายๆ” เฟยหลวนใสะุ้เฮือ เผลอระโออไปนอสวนป่า้วยไม่อาห้ามัวเอไ้ ปะเหมาะเราะห์ี ราวับพบู่อริบนทาแบ[12]นาึนเ้าับนัพรหนุ่มหน้าาวราวับแป้นึ่นนั้นอย่าไ้ัหวะ ายหนุ่มับหิสาว่าะัและ้อมอันและัน ะลึ้าไปั่วอึใ ไม่มีผู้ใเอื้อนเอ่ยวาา
เฟยหลวนำระโปรอัวเอแน่นทำอะไรไม่ถู ุระโปรสีเหลืออ่อนแ้มลายผทอพลิ้วสะบัน้อยๆ ามแรลม เผยให้เห็นรอเท้าหัวหส์เล็น้อย นัพรหนุ่มเอ็ยืน้อมอหิสาว้วยอาารทึ่มทื่อ ุนัพรสีาวถูลมพัปลิวเบาๆ ทำให้สายาเอวพลอยสะบัเหมือนะรัเอวเาให้แน่นึ้น ร่าสูอายหนุ่มูเพรียวบาราว้นไม้หยแสนส่าท่ามลาสายลมยามวสัน์ ะนั้น เสียสวมน์ที่อยู่รอบ้านล้ายไลห่าออไป เหลือเพียผืนป่าที่อาบไล้้วยแสสีทอาวะวันที่สาส่อลมาเหนือไหล่อทั้สอ ระแสลมโยพัิ่้นโ้วโ่ว[13]ที่ยามนี้เพิ่ผลิอให้สั่นไหว
[1] ั้อยู่ทามุมทิศะวันออเียเหนือในส่วนพระราานั้นในอพระราวั้าหมิ และถือเป็นอารามเ๋าที่อยู่ในพระราวัหลว เป็นที่ประิษานเทพที่สำัอลัทธิเ๋า ๓ อ์ือ อวี้ิหยวนสื่อเทียนวิน ่าิหลิเป่าเทียนวิน และไท่ิเ้าเ๋อเทียนวิน หรือไท่่าเหล่าวิน รวมเรียว่า “านิ”
[2] ป้าหรืออาผู้หิฝ่ายบิา
[3] “วี่เีย” ือื่อแม่น้ำอันเป็นุมทิวทัศน์ที่มีื่อเสียสมัยราวศ์ถั มาาลัษะอแม่น้ำที่โ้ทาทิศะวันออเียใ้อนราอาน สมัยราวศ์สุย เมื่อพระราานั้อยู่ใน้าิ่ สุยเหวินี้ทรเรียที่แห่นี้ว่าสระฝูหร และเรียอุทยานในบริเวนี้ว่าอุทยานฝูหร ระทั่สมัยถัเสวียนแห่ราวศ์ถั ไ้ให้ลับมาใ้ื่อสระวี่เียัเิม ะที่ัวอุทยานยัเรียว่าอุทยานฝูหร ปัุบันสระวี่เียเป็นเพื้นที่ทาวันธรรมอีอาน ิับอุทยานฝูหรทาทิศเหนือและสุสานินเอ้อร์ื่อ ัรพรริอ์ที่ ๒ แห่ราวศ์ินทาทิศใ้
[4] ท่อนหนึ่าีโววี่ (ลำนำแนะวัน) อราสำนัในยุราวศ์ใ้ (.ศ. ๔๒๐-๕๘๙) ใ้บรรยายถึวามามอย่าเป็นธรรมาิออิสรี
[5] “หว่านเหนียเมี่ยน่” ใ้เปรียบเปรยว่า โยทั่วไปแล้วแม่เลี้ยย่อมไม่ทำสีหน้าีๆ ับลูเลี้ยอน ันั้นึหมายถึสีหน้าเย็นา แ็ระ้า
[6] สำนวนีน หมายถึ แม้ะเป็นนที่ไม่มีวามสามารถโเ่น แ่หาไ้หลายๆ นมารวมัวเพื่อร่วมานันแล้ว ย่อมสามารถทำานไ้อย่ามีประสิทธิภาพเทียบเท่าับหนึ่อัริยะ
[7] นัเล่นแร่แปรธาุในสมัยินสื่อหว ผู้เพ็ทูลว่าเยเินทาไปเยือนแนเียนบนเาเผิไหล และที่นั่นมียาอายุวันะ
[8] นัพรแห่ราสำนัิน ล่าวันว่าัรพรริินสื่อหวลัววามาย ึเื่อในำเพ็ทูลอสวีฝู และไ้ส่เาไปยัโพ้นทะเละวันออ เพื่อแสวหายาอายุวันะ เาไ้นำเรือสำเภา ๖๐ ลำ ลูเรืออีประมา ๕,๐๐๐ นาย เ็ายหิ ๓,๐๐๐ น ลอน่าฝีมือแน่าๆ ไป้วย และในารออเินทารั้ที่ ๒ สวีฝู็ไม่ลับมาอีเลย มีบันทึล่าวว่าเาเินทาไปพบินแนใหม่และั้นเป็นษัริย์ ินแนแห่นั้นอยู่ที่ใไม่แน่ั ่อมาในสมัยราวศ์โวยุหลั (.ศ. ๙๕๑-๙๖๐) แห่ยุห้าราวศ์สิบอาาัร ภิษุอีู้่ไ้บันทึไว้ว่า ินแนที่สวีฝูไปั้ถิ่นาน็ือประเทศี่ปุ่น ทั้ยัล่าวว่าสวีฝูเป็นผู้ั้ื่อภูเาไฟฟูิว่าเาเผิไหล เรื่อนี้ลายเป็นำนานอสวีฝูในี่ปุ่น และมีอนุสร์สถานมามายอเาในประเทศี่ปุ่น
[9] ลุ่มบาวนา ลุฮือึ้นเพื่อโ่นล้มัรพรริหลิวห โพผ้าเหลือเป็นสัลัษ์ และมีวามเี่ยว้อับสำนัเ๋า
[10] “อู๋โ่วหมี่เ้า” (The Way of the Five Pecks of Rice) ื่อลุ่มารเลื่อนไหวอลัทธิเ๋า
[11] เป็นสำนวน หมายถึ พูล่อน่าสนใ ฟัูสวยหรู แ่ใ้ประโยน์ริไม่ไ้
[12] เป็นสำนวน หมายถึ ารปะทะันที่ไม่อาหลีเลี่ย
[13] เป็นพืสุลเียวับระวาน ่า ิ อออเป็น่อสีาว
ความคิดเห็น