ชายาผู้มีคุณธรรม [นิยายแปล - ทดลองอ่าน]

สตรีผู้หนึ่งต้องดีงามเพียงใด จึงจะได้ชื่อว่าเป็นภรรยาผู้เพียบพร้อม

ควรยึดหลักสามคล้อยตามสี่คุณธรรม เชื่อฟังบิดาและสามีไปทุกสิ่ง
ต้องมีเมตตาแม้แต่กับภรรยาน้อย ถึงขั้นต้องอดลั้นยามคนเหล่านั้นมอบความอยุติธรรมให้
ต่อให้เป็นชาติภพที่บุรุษเป็นใหญ่ นี่ก็ยังนับว่าเอาเปรียบกันไปสักหน่อยคนแข็งกร้าวไร้ความอ่อนหวานเช่นเธอ มีหรือจะก้มหน้ารับชะตากรรมแบบนั้นหากดีงามแต่ยังมัดใจสามีไม่ได้แล้วอย่างไร มีศีลธรรมแล้วเป็นเบี้ยล่างคนอื่นอยู่ร่ำไปก็เท่านั้นเครือญาติมากเล่ห์ เหล่าสนมเมียรองมากมารยา จะให้ยิ้มรับก็กระไรอยู่
แม้เธอไม่ใช่ชายาที่ร้ายกาจจนระรานใครไปทั่ว แต่ก็ไม่มีทางอยู่เฉยให้ใครรังแกแน่
ศึกนอกศึกในมีไม่ขาดสาย ขืนทำตัวอ่อนแอไม่รู้ความคงไม่รอด
เป็นหวางเฟย...ควรใช้อำนาจกับภาพลักษณ์งดงามให้เป็นประโยชน์
ต้องกุมหัวใจท่านอ๋อง กำราบเมียรอง เชิดหน้ารับมืออริทั้งหลาย เช่นนี้ต่างหากถึงจะนับว่าเยี่ยมยอด
ให้เป็นภรรยาผู้เพียบพร้อมคุณธรรมอะไรนั่น เกรงว่าเธอคงไม่อาจทำได้

********************

ชายาผู้มีคุณธรรม (2 เล่มจบ) ผลงานของ 'เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง' นักเขียนชื่อดัง ได้รับการแปลโดย 'ayacinth' พร้อมเสิร์ฟให้แฟนๆ ได้อ่านวันที่ 30 มี.ค.60 ที่บู๊ธร้านนายอินทร์ งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 45 หรือที่เพจบ้านอรุณ > m.me/arunnovelclub ส่วนหน้าร้านเจอกันวันที่ 4 เม.ย.60 นะคะ

เหตุพลิกผันเมื่อ “ชวีชิงจวี” ย้อนเวลาไปเข้าร่างของนางสนมในอดีต ซึ่งเดิมทีนั้นเจ้าของร่างอ่อนแอปวกเปียก บิดาไม่สนใจ  แม่เลี้ยงรังแก แถมท่านอ๋องผู้เป็นสามีก็ยังไม่รัก แต่ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อเธอผู้ไม่เคยย่อท้อต่ออุปสรรคใดๆ หัวแข็งและไม่ยอมใครง่ายๆ เข้าไปอยู่ในร่างนั้น

เรื่องราวการต่อสู้กับเหล่านางสนม การแก้แค้น กลอุบาย และมารยาต่างๆ จึงถูกงัดมาใช้ ชนิดที่ว่าเจ็บแสบแน่นอน