คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : 7
หลายปี่อมา ทุรั้ที่ันิถึลี่วน
ภาพแรที่ปราึ้นในสมอมัะเป็นภาพภาพนั้น
ะเียวันัน็รู้สึปวใ หายใไม่ออ ราวับู่ๆ
็มีมือล่อหนมาบีบหัวใัน
ันนั่รถไฟใ้ินไป่อรถประำทา ใ้เวลาทั้หมั่วโมรึ่ว่าะลับถึหอพั
เนื่อาวันนี้มีสอบ ทุนึื่นันแ่เ้า ปิมัะ้อมีใรสันที่ไม่ไ้ลับมานอนที่ห้อ
เหุผลหนึ่เพราะ นอาันับเียวหรุ่ยแล้ว นอื่นๆ ที่เหลือเป็นนเป่ยิันหม
พวเธอมัะลับบ้านบ่อยๆ อีเหุผลือ เียวหรุ่ยมีาิอยู่ที่เป่ยิ
และมัะให้เธอนอน้าที่บ้าน้วย ส่วนันน่ะเหรอ ถึะไม่มีาิอยู่ที่นี่
แ่็ไม่มีใรเยถามันเรื่อนี้ เพราะันลับึทุืน ทุน่า็ินแล้ว
“ะสอบอยู่แล้ว
เมื่อวานยัไม่ยอมเลิานให้เร็วหน่อยอีเหรอ” หนิอานอานเ้ามาถามัน
“หลัเลิานันไปูหนัโ้รุ่มาน่ะ”
“ุ่มมานมั่นใเินร้อยแล้วสิท่า”
“ันเหนื่อยน่ะ อยาะพัสัหน่อย”
“อนสอบารฟั
ันไปนั่้าเธอไ้มั้ย” หนิอานอานถามเบาๆ “เรื่อวอล์แมนอันพั
พัหลันี้เลยไม่่อยไ้ฟัเทปเท่าไหร่”
“ถ้าะแนนสอบออมาไม่ี็อย่าโทษันละัน”
“เี๋ยวันไปื้อ้าวเ้าให้เธอนะ
เออใ่ ืนนี้ห้อเราะมีปาร์ี้นะ พี่ๆ นัศึษาายห้อ ๓๐๑ ะมาันทุนเลย
เป็นิรรม ‘บัี้หอ’ อีอย่าน่ะ”
“้อื้ออะไรมาเพิ่มเิมมั้ย
ะให้ัน่วยอะไรรึเปล่า” ืนนี้ไม่้อไปทำาน
ันึ้อ่วยัิรรมเพื่อเยที่ัวเอไม่ไ้เ้าร่วมมาลอ
“เมื่อืนเธอไม่อยู่
เราแบ่หน้าที่ันเรียบร้อยแล้ว ห้อ็เ็บวาเสร็แล้ว เฝิิ้เอ๋อร์บอว่าให้เธอไปเิมน้ำร้อน”
“ไ้ๆ”
ันพยายามะมีส่วนร่วม
“เมื่อวานพี่ิวมาหาเธอั้หลายหนแน่ะ”
“เมื่อืนันไปทำานน่ะ”
“มาอนลาวัน”
“อ้อ ไม่ไ้เอัน”
“เาไปเิมน้ำร้อนมาให้เธอ”
“เรใัเลย”
พลันนึึ้นไ้ว่า ัวเอล้าหน้าเรียบร้อยแล้ว
“เาถามันว่า
อนลาืนเธอมัไปเอาน้ำร้อนไม่ทันเวลาที่ห้อ่ายน้ำร้อนปิใ่มั้ย”
“ันไปเอาน้ำร้อนั้แ่อนลาวันแล้วล่ะ”
“็เาเป็นพี่ายไ
พี่าย็้อูแลน้อสาว” หนิอานอานยัพูไม่เลิ
“นี่เธออยาเป็นแม่สื่อั้แ่เมื่อไหร่ัน”
“ันรับสินบนมาน่ะ”
“เาิสินบนเธอยัไ”
“เลี้ย้าวันมื้อหนึ่”
“่ายๆ
แ่นี้เหรอ ั้นันเลี้ย้าวเธอสอมื้อ ่อไปอย่ามา่วยเียร์เาอี”
ันไม่ไ้นอนทั้ืน ็เลยรู้สึเบลอๆ
แ่ารสอบวันนี้็ผ่านไปอย่าราบรื่น เพียแ่เวลาที่หลับา ัน็ะเห็นลี่วน
เห็นเายืนอยู่้าู้เย็นอย่าเียวาย ้มัวลไปหยิบนม้วยท่าทาเหมือนนัยิมนาสิ
หลายปี่อมา ทุรั้ที่ันิถึลี่วน
ภาพแรที่ปราึ้นในสมอมัะเป็นภาพภาพนั้น ะเียวัน ัน็รู้สึปวใ
หายใไม่ออ ราวับู่ๆ ็มีมือล่อหนมาบีบหัวใัน ่วบ่ายหลัาสอบวิาสุท้ายเสร็
ันไปเิมน้ำร้อนที่ห้อ่ายน้ำร้อนสอระิ ระหว่าที่ำลัเินลับห้อ้าๆ
ยัไม่ทันะไปถึห้อพั หนิอานอาน็พุ่เ้ามาหาัน
“มีเรื่ออะไรเหรอ”
“มีหนุ่มหล่อมาหาเธอแน่ะ
พระเ้า! ทำไมถึไ้หล่อนานี้” เธอทำท่าทาโอเวอร์แอิ้ “เธอ่วยเิเาไปนั่เล่นที่ห้อเราสัแป๊บนะ...นะ
ให้พวเราไ้ละเลียเาทาสายาหน่อย นะ๊ะ”
“เามาหาันริเหรอ”
ลี่วนไม่มีเวลาว่านานั้น ันเร่ฝีเท้า
“เฝิิ้เอ๋อร์ับรูมเมทนอื่นๆ
แล้ว็พวพี่ๆ ห้อ ๓๐๑ ่วยันล้อมัวเาไว้แล้ว เธอ่วยบอเาหน่อยไ้มั้ยว่า
อนนี้เป็นเวลา่ายน้ำร้อน ถ้าเายัยืนอยู่ที่ใ้หอพันัศึษาหิ
ะ้อมีอุบัิเหุเิึ้นแน่นอน
นี่็มีนัศึษาหิที่เินหิ้วระิน้ำร้อนไปนนอื่นนน้ำร้อนหเ็มัว
เพราะมัวแ่มอเาไปแล้วสามน...”
ันหัวเราะเสียั
นึว่าเธอพูเล่น แ่พอเินมาถึใ้หอพั ัน็เห็นว่าที่พื้นมีเศษแ้วระยิบระยับ
มีเศษระบอเ็บวามร้อนในระิน้ำร้อนแริๆ ลุรปภ.ที่เฝ้าประูหอำลัเ็บวาสมรภูมิ
โยเอาไม้วาวาพื้นพลา่น่า
ผู้ายนที่ยืนอยู่้าประูสวมเสื้อเิ้สีาวับาเยีนส์
เป็นลี่วนริๆ ้วย
“Hi.” เาทัันท่ามลาฝูน
“Hi.”
เาเินเ้ามาหาัน
แล้วรับระิน้ำร้อนไปามือัน พลาถาม “สอบเสร็แล้วเหรอ”
“เสร็แล้ว่ะ”
“ทำไ้มั้ย”
“พอไ้่ะ”
“เสี่ยวิว
เิุเพื่อนนัศึษาหวัึ้นไปื่มาบนห้อสิ” เียวหรุ่ยส่สายาให้ัน
เพิ่ไม่ี่นาทีเท่านั้น พวเา็รู้ื่อแ่อลี่วนแล้ว เียวหรุ่ยไม่ใ่แ่พวบ้าผู้าย
แ่้อเรียว่าเป็นโรปล้นสวาทมาว่า
“ไม่ล่ะ
เรา...ะไปโรอาหารัน”
“อที่โรอาหารแพะาย
อย่าไปเลย ืนนี้เราะัปาร์ี้ อิน็เรียมไว้พร้อมหมแล้ว” ู่ๆ
เฝิิ้เอ๋อร์ึ่เย็นาับันมาลอ็เิมีน้ำใึ้นมา
“ุเพื่อนนัศึษาหวัให้เียริรับำเินะะ”
เว่ยไห่สยา่วยพูเสริมพลาอมยิ้มอยู่้าๆ ยายพวนี้
ถ้าไม่ไ้ับลี่วนมัเป็นัวประันึ้นไปที่ห้อไม่ยอมรามือแน่
ันึไ้แ่พยัหน้า บันไอหอพัันว่าบันไที่โรหนัมา ันให้ทุนึ้นไป่อน
านั้นึ่อยเินึ้นไปเป็นเพื่อนลี่วนทีละั้นๆ
เายืนรานะหิ้วระิน้ำร้อนให้ันลอทา “เมื่อเ้าทำไมไม่ปลุผม”
“มันเ้าเินไปน่ะ่ะ
ุวระนอน่ออีหน่อย”
“่อไปห้ามแวบหายไปแบบนี้อีนะ”
“ทำไมล่ะะ”
“ถ้าหายัวไปแล้วะทำยัไ”
“ลี่วน”
ันมอเาพลาเอ่ย “ำไว้นะะว่า ่อให้ันหายัวไป็ไม่เี่ยวอะไรับุ
ุไม่้อรับผิอบอะไรทั้สิ้น”
สีหน้าอเาเปลี่ยนไปเล็น้อย
ะที่ำลัะอธิบายเหุผล เียวหรุ่ย็โผล่หน้ามารบันไั้นบนรึ่หน้า “เฮ้อ
ทำไมยัไม่ึ้นมาอีล่ะ นเา็หิ้วระิน้ำร้อนึ้นมาให้แล้ว พี่หวัะ
เร็วหน่อยสิะ”
ิ้วอลี่วนมวเป็นปม
“พี่หวั?”
“ล้อเล่นันน่ะ่ะ
ไป่ะ ึ้นไปนั่สัพั ืนนี้ที่ห้อมีปาร์ี้ ุินอะไรรอท้อสัหน่อย
อย่าินเยอะล่ะ เี๋ยวเราไปโรอาหารัน มื้อนี้ันเลี้ยุเอ”
ทันในั้นเา็ยื่นมือมาึันไว้
“มีอะไรเหรอะ”
ันถาม มืออเาเย็นเียบ เหมือนไอเย็นในฤูหนาว
“ุวาทานอื่นอยู่”
ที่แท้็มีนะึ้นไปั้นบน หลัานั้น็มีเสียัึ นัศึษาหิที่เินึ้นไปั้นบนร้อรี๊รั้หนึ่
แล้วระบอเ็บวามร้อนในระิน้ำร้อน็แอีใบ
เาเินึ้นบันไ่อ
ยัเินึ้นไปทีละั้นๆ ท่าทาเาูลำบามา นันทนไม่ไ้ “แย่ัที่ึนี้ไม่มีลิฟ์”
“ไม่อย่านั้นพวุ็หิ้วระิน้ำร้อนไ้สะวึ้นเยอะ”
เาพู
ันิึ้นมาไ้อีเรื่อ
ึถามว่า “ุพัอยู่ั้นสูนานั้น ถ้าหาในึไฟับะทำยัไ”
“ุเทียน”
“แล้วถ้ามีสัาเือนไฟไหม้ัล่ะ”
“็อยู่ในห้อไม่ไปไหน”
“แล้วถ้าเิไฟไหม้ริๆ
ล่ะ”
“ผมยัไม่เยเอไฟไหม้ริๆ”
ในห้อพัมีนนั่อยู่เ็มไปหม
ทุน่าแย่ันสละที่นั่ที่ีที่สุให้เา
“ไม่รู้มา่อนเลยว่าเสี่ยวิวมีแฟนแล้ว
มิน่าถึลับึทุืน” เี่ยวหรุ่ยรินน้ำาให้เา
“เราแ่รู้ััน”
ันับลี่วนพูึ้นพร้อมัน
“อ๊ะ พี่หวั
าเยีนส์อพี่นี่ื้อที่ไหนะ ยี่ห้ออะไร ทำไมเท่ั” หนิอานอานถาม
“เหมือนะเป็นอลีวายส์
แ่...” เียวหรุ่ย้อไปที่้านหลัอลี่วน “แ่ะเ็บระเป๋าอลีวายส์ไม่ใ่แบบนี้หนิ
เสื้อเิ้อุัวนี้็ูีทีเียว ถ้าผูเน็ไทสีฟ้าสัหน่อย็ะูีึ้นอี”
ลี่วนมอมาที่ันอย่าอวาม่วยเหลือ
ันส่สายาบอเาให้เรียมัวถูเือ
“เสี่ยวหวัเรียนสาาอะไรเหรอ”
ิวเย่ว์ถาม
“ผมไม่ไ้เป็นนัศึษา
ผมทำานแล้ว”
“ทำานแล้วเหรอ”
เียวหรุ่ยมอหน้าเาอย่าพินิพิเราะห์ เธอส่ายหน้า “ไม่เหมือนๆ
เหมือนนัศึษาปริาโทหรือปริาเอมาว่า”
“ุหวัทำาน้านไหนเหรอรับ”
ิวเย่ว์ถามอี
“้านาร่อสร้ารับ”
“วิศวรโยธา
หรือว่าออแบบอาารรับ”
“ออแบบอาารรับ”
“อ้อ
ุเป็นสถาปนิเหรอะ” เียวหรุ่ยพู วันนี้เธอูื่นเ้นยินีเป็นพิเศษ
ัน็ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
“็ทำนอนั้นรับ”
“พี่ผม็เป็นสถาปนิ
เาบาถี้[1] ุบที่ไหนรับ ไม่แน่ว่าพวุอาเป็นเพื่อนร่วมสถาบันัน็ไ้”
“ผมไม่ไ้บถี้”
เาอบ “ผมเปลี่ยนสายานมา”
“เปลี่ยนสายาน?
ถ้าั้น่อนหน้านีุ้ทำานอะไรรับ”
“สมัยเรียนผมเรียนสาาเศรษศาสร์อยู่หลายปี”
เฝิิ้เอ๋อร์าเป็นประาย
“เศรษศาสร์? ลู่เี๋ย็เรียนเศรษศาสร์เหมือนัน ลู่เี๋ยมานี่เร็ว
มีเพื่อนร่วมสาาอาีพแล้ว”
ลู่เี๋ยื่มาแฟเียบๆ
อยู่้าๆ มาั้แ่้น เาเยเป็นศูนย์ลาอสาวๆ มาลอ
เรียไ้ว่าเป็นสามีแห่าิเลย็ว่าไ้ เมื่อ้อมาอยู่ในสถานาร์อย่าวันนี้
เาึมีท่าทาเ็ๆ “ั้นเหรอ สาาเศรษศาสร์อมหาวิทยาลัยเรา็ั้นๆ แหละ
เมื่อ่อนพ่อผมสอนที่ฟู่ั้น[2] อนนี้สอนที่เหริน้า[3]
ุหวับาที่ไหนเหรอรับ”
“มหาวิทยาลัยิาโรับ”
ลู่เี๋ยหายใเ้าลึรั้หนึ่
และเผยแววาสสัย “มหาวิทยาลัยิาโ? เท่าที่ผมรู้มา สาาเศรษศาสร์อที่นั่นีที่สุในโล”
“ไม่ถือว่าีที่สุหรอรับ”
ลี่วนพู “สาานี้อมหาวิทยาลัยแมสาูเส์ับฮาร์วาร์็ไม่เลว
อเยลับพริน์ัน็ใ้ไ้
ส่วนที่อัฤษ็ยัมีวิทยาลัยเศรษศาสร์และรัศาสร์แห่ลอนอนอีแห่”
“เมื่อ่อนพ่อผมเยไปเยือนมหาวิทยาลัยิาโ
เยพบศาสราารย์ Becker ้วย
เาเยไ้รับราวัลโนเบลสาาเศรษศาสร์เมื่อปีไหนนะ”
“อันนี้...ผมำไม่่อยไ้รับ”
ลี่วนิอยู่รู่หนึ่แล้วพูว่า “ปีเ้าสาม? ไม่ใ่สิ ศาสราารย์ Fogel ไ้รับราวัลปีเ้าสาม ส่วนศาสราารย์ Becker
ไ้รับราวัลปีเ้าสอ”
“านวิัยอมหาวิทยาลัยิาโ้อีที่สุแน่นอน”
ลี่วนยิ้มแ่ไม่อบ
เฝิิ้เอ๋อร์ถือโอาสถามว่า
“ถ้าั้นุหวัสมัรเ้าไปเรียนที่นั่นยัไะ ใ้ะแนนสอบ GRE ใ่มั้ย”
“ะแนนสอบ GRE น่ะ สำัมาแน่นอน”
“เรียนสาาเศรษศาสร์
มหาวิทยาลัยิาโ อนาไลแบบนี้ แล้วทำไมุหวัถึเปลี่ยนสาาล่ะะ”
“อืม...มีเหุผลส่วนัวน่ะรับ”
“ุหวัมีอีเมลที่ะิ่อไ้สะวมั้ยะ
่อไปถ้าลู่เี๋ยะสมัรเรียน่อแล้วมีปัหาอะไร ะอำแนะนำาุไ้มั้ยะ”
เฝิิ้เอ๋อร์ถามอย่าไม่ละวามพยายาม านั้น็ยื่นปาาให้ลี่วน
“ไ้สิรับ”
ลี่วนหยิบปาาออมา แล้วเียนอีเมลแอเรสให้
“พี่หวัไม่มีนามบัรเหรอะ”
เียวหรุ่ยยื่นหน้ามาถามาเียั้นบน
“ไม่มีรับ
ผมไม่ไ้ิมา”
“ุหวัน่าะยัมีนรู้ัุ้นเยอยู่ที่มหาวิทยาลัยิาโใ่มั้ยะ”
เฝิิ้เอ๋อร์ทำท่าเื้อวนให้ลี่วนินถั่วลิส้มน้ำเลือ เมื่อเห็นเาส่ายหน้า
ึเปลี่ยนไปปอส้มให้เา
“ไม่ถึับุ้นเยหรอ...ผมเป็นแ่นัศึษานหนึ่”
“ไ้ยินว่าารพิารารับเ้าเรียน่อ
เรื่ออาารย์ที่ปรึษาสำัที่สุใ่มั้ยะ”
“สำัมารับ...แล้ว็้อูผลารเรียนับหมายแนะนำ้วย”
ลี่วนรู้วิธีปป้อัวเอ
ำอบอเาสั้นมาทุำอบ เฝิิ้เอ๋อร์ับ “สามี” ัไ้ถาม้อมูลเาไม่หยุหย่อนอยู่ั่วโมว่า
ะที่ันไม่มีโอาสพูแทรเลย
ิวเย่ว์ถือโอาสุยับัน
พยายามวนุยโยถามเรื่อบ้านเิอัน
“ที่อวิ๋นหนานฝนบ่อยใ่มั้ย”
“ใ่่ะ”
“พวเธอินเห็ันทุวันใ่รึเปล่า”
“ไม่นะะ”
“ั้นพวเธอินอะไรบ่อยที่สุล่ะ”
“หมี่เี่ยน”[4]
“อ้อใ่ พูถึั้วเียวหมี่เี่ยน[5]
เมื่อวานพี่ยัเสิร์ูในเน็อยู่เลย ในเป่ยิมีร้านอาหารอวิ๋นหนานอยู่หลายร้าน
ร้านที่ใล้มหาวิทยาลัยเราที่สุอยู่ที่...”
ิวเย่ว์ไม่ไ้พู่อ
เพราะใันไม่อยู่ับัวแม้แ่น้อย
ะนั้นเอ ู่ๆ หนิอานอานึ่เียบมาลอ็แทรึ้นมาประโยหนึ่
“ใ่แล้ว ่วยเล่าให้ฟัหน่อยสิ เสี่ยวิว เธอับพี่หวัรู้ัันไ้ยัไ”
เฝิิ้เอ๋อร์มอหนิอานอานอย่าไม่พอใปราหนึ่
อานอานพูเสียัเินไป
แทบะเรียไ้ว่าััหวะารพูุยอย่าผู้ีอเฝิิ้เอ๋อร์ับลี่วน้วยารพูาระโโฮฮา
“เาไปที่ร้านาแฟบ่อยๆ”
ันอบ
“แ่นี้เหรอ
ไม่โรแมนิเลย เล่ารายละเอียเพิ่มอีหน่อยสิ”
“เราแ่...รู้ัันเยๆ”
ันหน้าแไปหม
ะพูอย่าไรีนะ
ริอยู่ ปิแล้วถ้าไม่ใ่แฟน็ไม่ไ้รับอนุาให้เ้ามาในหอพันัศึษาหิไ้่ายๆ
ลี่วนลุึ้นยืนอย่ารู้าน “อบุทุนที่้อนรับผมอย่าี ผมยัมีธุระนิหน่อย
้ออัว่อน พวุสนุันให้เ็มที่นะรับ”
หนิอานอานพู้วยน้ำเสียแปลๆ
“พี่หวัแวะมาบ่อยๆ นะะ ที่นี่มีานเ้นรำทุอาทิย์เลย”
พูบ็นึึ้นไ้ว่าลี่วนเินเหินไม่สะว เรว่าะเ้นรำไม่ไ้
ึรีบทำหน้าทะเล้น “อโทษ่ะ ันไม่ไ้ั้ใน่ะ”
ันส่ลี่วนลาหอพั
เมื่อมาถึั้นล่า ันถามเาว่า “ุมีธุระริรึเปล่าะ ไปิน้าวเย็นที่โรอาหารัน่อนแล้ว่อยไปีมั้ย
ัน้อเลี้ยุให้ไ้”
“ไม่มีธุระหรอ
แ่ไม่อยาถูนอื่นัประวัิ โรอาหารอยู่ไลมั้ย ้อให้ผมับรถไปรึเปล่า”
“อยู่้าหน้านี่เอ่ะ
ั้นล่าเป็นโรอาหารอนัศึษา ั้นสอสั่อาหารไ้[6]
ใรๆ ็บอว่าอาหารอร่อย ันยัไม่เยึ้นไปเลย”
“ั้น็ไปั้นสอ”
เราึ้นไปั้นสอแล้วหาที่นั่ริมหน้า่า
บริรเินมายื่นเมนูอาหารให้ พลาวาามอลี่วนโยไม่เ็บอาารเลยสันิ
“ทั้สอท่านื่มอะไรีะ”
“ุะื่มอะไร”
เาถามัน
“โ้่ะ”
“โ้แ้วหนึ่
น้ำแร่แ้วหนึ่รับ”
“แล้วะรับอาหารอะไรีะ”
บริรหิมอลี่วนลอเวลา น้ำเสียอออ้อน ราวับมีเาเป็นลู้าอยู่นเียว
“ุะินอะไร”
ลี่วนมอัน
ันวาามอเมนูอาหาร
แล้วัสินใอย่ารวเร็ว “ไ่รอบผัพริแห้[7]
ผัแวา”
บริรรายารอาหารเรียบร้อย
แล้วมอไปที่ลี่วนอี “แล้วนัศึษาายล่ะ รับอะไรีะ”
“ผัเเลอรีับไป่เหอ[8]”
“แ่นี้เหรอะ”
“เสี่ยวิว ุะสั่อะไรอีมั้ย”
ัน้อเา
“ุินมัสวิรัิอยู่แล้ว หรือะประหยัเินให้ัน ผัเเลอรีไป่เหอเนี่ย
สู้ให้ันผัใหุ้ินเอไม่ีว่าเหรอ”
“ผมไม่่อยินเนื้อสัว์
ริๆ”
“ั้นุินปลามั้ย”
ที่ร้านาแฟ เามัะินแน์วิทูน่า
“ปลา ผมอบมา”
“ั้นันสั่ปลาะพนึ่ีอิ๊ว”
มื้อนี้ันเลี้ยอบุเา ้อสั่อาหารีๆ หน่อย
“ปลาะพิราาอีแบบนะะ
ิามน้ำหนัปลา”
“เอาัวลาๆ
มาัวหนึ่็แล้วัน แล้ว็อ้าวเปล่าสอถ้วย”
“เอาปลาัวเล็็พอ”
ลี่วนเสริม
“โอเ่ะ”
ันถอนหายใเฮือหนึ่
ยัอีนานว่าะถึ่วเวลาอาหารเย็นที่มีลู้าเยอะ
อนนี้ในร้านมีนไม่ี่น อาหารึมาเสิร์ฟเร็วมา
“เมื่อเ้าอนออมาาอนโ
ันเอเพื่อนุ้วย” ันพู
“เพื่อนผม?
ใรน่ะ”
“เาบอว่าื่อี้หวน”
“อ้อใ่
เาอยู่ั้นสี่สิบสอ ผมเอเาบ่อยๆ ที่สระว่ายน้ำ ่อมา็เลย่อยๆ ุ้นเยัน”
“ุอบว่ายน้ำเหรอะ”
“อบมา”
“ัน็อบเหมือนัน
แถมยัเป็นแมป์ฟรีสไล์สี่ร้อยเมรารแ่ันีฬาเยาวนระับอำเภอ้วยนะ
บ้านันอยู่ริมแม่น้ำ อนหน้าร้อน ันว่ายน้ำทุวัน เสียายพอมาที่เป่ยิแล้ว
สระว่ายน้ำอมหาวิทยาลัยเปิเพาะหน้าร้อน ันเลย้อเปลี่ยนมาวิ่ออำลัายทุวันแทน”
“มิน่าล่ะุถึูมีีวิีวา
สีหน้า็มีเลือฝาลอเวลา” เาพูพลา้อหน้าัน
“อบออำลัายมาั้แ่เิ่ะ
ินสิะ ทำไม่เห็นินเลย ินเยอะๆ นะะ”
เา็ินอยู่หรอ
แ่นานมาว่าะยับะเียบสัรั้
“ไม่้อห่ว
ผมะินอาหารที่ัวเอสั่ให้หม” เายั่อยๆ ิน่อไป
เี้ยวอย่าละเอียและลืน้าๆ ราวับว่าระบบย่อยอาหารมีปัหา
“ันไม่วนุยแล้ว
ุะไ้ไม่้ออยอบนไม่ไ้ิน้าว”
ผ่านไปสัพั
เมื่อเห็นว่าเาิน้าเหลือเิน ัน็พูึ้นอี “อย่าฝืนระเพาะัวเอเลย่ะ
ถ้าินไม่หมันห่อลับไปไ้ เอาไว้ินเป็นมื้อลาวันพรุ่นี้”
“ที่หอพัุมีู้เย็นเหรอ”
“ไม่มี่ะ
แ่ืนเียวไม่เสียหรอ”
“ืนหนึ่น่ะเสียแน่นอน”
“ันเอาแวนรับลมเย็นที่อบหน้า่า
อนลาืนอุหภูมิ่ำ ไม่เสียหรอ่ะ”
“ไม่ใ่ปลาเ็มสัหน่อย”
เาิน่ออีสัพั
ัน่วยเาินอีแร ในที่สุ็ินผัเเลอรีไป่เหอนหม
หลัานั้นเรา็ินปลา้วยัน
“ปลานี่อร่อยมา”
เาเริ่มินเร็วึ้น “อนลาืนุทำอะไร เ้นรำเหรอ”
“ไม่่ะ”
“ทำไมล่ะ”
“ันไม่อบิรรมลุ่ม
ถึะพยายามเ้าไปรวมลุ่มับนอื่น แ่ันอบุัวใ้ผ้าห่ม อ่านนิยาย ฟัเพล
ินนมมาว่า”
“หรือไม่็ไปูหนัสยอวันเียว”
เาเสริมประโยหนึ่
“ใ่เลย”
“มุ้หลัที่มีระาษาวแปะอยู่สอแผ่น
เป็นเียุใ่มั้ย”
“ุรู้ไ้ไะ”
“บนเียอื่นมีอที่บ่บอวามเป็นเ็สาวในเมืออยู่”
เาอบ
“ออะไรเหรอะ”
“ที่หัวเียมีุ๊าอย่าน้อยหนึ่ัว”
ันรู้สึำ
“ทำไมันถึไม่เยสัเเรื่อนี้เลยนะ”
“บนระาษาวที่แปะอยู่เียนอะไรไว้เหรอ”
เาถาม
“เมื่อหยินและหยาหลอมรวมึบัเิมรรา
ประอีวิเลื่อนไหลามะา นำพาีวาเบิบานไร้ัวล” ันอบ “เป็นำล่าวในัมภีร์อี้ิ[9] พ่อันเป็นรูสอนภาษาีน่ะ”
“อ้อ...”
เามัน “มีวามรู้อยู่บ้านี่เรา”
“ัมภีร์อี้ิภาษาอัฤษใ้ำว่าอะไระ”
“Book of Changes แ่บานเรียว่า I-Ching เลย็มี”
“พูถึัมภีร์อี้ิ
ุูวเป็นรึเปล่า” เาถามึ้นอี
“ไม่เป็น่ะ เรื่อำรับำราันูวไม่เป็น
เรื่อใ้แรันแบ้าวสารไม่ไหว” ันใ้ะเียบเี่ยหัวปลา
ส่อูว่ายัมีส่วนไหนที่ินไ้อี
เาหัวเราะเียบๆ
“ถ้าอย่าั้น เสี่ยวิว ืนนีุ้อยาไปว่ายน้ำที่อนโผมมั้ย”
“ถ้าุินปลาัวนี้หม
ันะไป”
เา่อยๆ
ินปลาะพัวนั้นนหมเลี้ย เหลือแ่้าปลาอหนึ่ ้าปลาทุิ้นสะอานเอาไปทำเป็นโมเล้าปลาไ้เลย
บริรเอาบิล่าอาหารมาให้
ันล้วระเป๋าเินออมา เายื่นธนบัรใบละร้อยหยวนสอใบให้บริรอย่ารวเร็ว
“อบุรับ ไม่้อทอนนะรับ”
“เฮ้ๆ
ใรใหุ้่ายน่ะ” ันโวย
“ุยัเรียนอยู่
แล้ว็ทำานพาร์ทไทม์้วย”
“็ลันแล้วไว่ามื้อนี้ันเลี้ย! ุะ ่วยเอาเินืนเาที! ”
เามือันไว้
“่อไปถ้าเราิน้าวัน ผมะเป็นน่ายเอทุรั้ Let’s make it a
rule, clear?”
ันอ้าปาเรียมะเถีย
แ่็ถูเาปราม้วยสายา
“วันนี้ยอมให้แล้วัน”
ันพูพลาแอบนึีใ ่อไปันะมีโอาสไ้ิน้าวับเาอี
เาเินไปส่ันถึั้นล่าอหอพั รอันึ้นไปหยิบุว่ายน้ำ านปาร์ี้ในห้อำลัสนุเ็มที่
ันทัหนิอานอานอย่ารีบๆ เฝิิ้เอ๋อร์เ้ามาระิบ “ืนนี้ไปเ้นมั้ย
พวเราไปันหมเลย พวผู้ายื้อั๋วให้ ถ้าเธอไม่ไป ิวเย่ว์็ไม่มีู่”
“ันมีธุระน่ะ”
“แล้วุเพื่อนนัศึษาหวัล่ะ
เาไปับเธอรึเปล่า”
“เปล่า...ะบอว่าเราเป็นเพื่อนันไม่ไ้้วย้ำ
็แ่รู้ััน” ันแ้่าอีรอบ
“ันอพูอะไรสัอย่า
เธออย่าเสียใไปนะ ถ้า่อไปเิ้ำใึ้นมา ็อย่าหาว่าันไม่เือน”
เธอพูเสียเรียบ “อย่าถลำลึนเินไป พวเธอสอนน่ะ เป็นไปไม่ไ้หรอ”
ันไม่ไ้ถามเฝิิ้เอ๋อร์ว่าเพราะอะไร
และหิ้วระเป๋าลมาาห้อพั
ลี่วนยัรอันอยู่ั้นล่า
เราเินออไป้วยัน ที่พื้นมีนทิ้เปลือส้มไว้ ันเือบลื่นล้ม เาว้าันไว้ไ้ทัน
“ระวั”
“เวลาเินันไม่่อยมอพื้นเท่าไหร่”
ันพู
“แ่ผมลับมอพื้นลอ
ผมะอยมอพื้นใหุ้เอ” เาพู “แ่ว่าุ้อับมือผมไว้ลอ
ผมถึะระวัใหุ้ไ้”
พอพูบ
เา็ับมือันไว้ามที่พู ราวับว่าะอยูแลัน ไม่ให้ันล้มอยู่ลอเวลา
“วันนี้ผมหาที่อรถใล้ๆ
ไ้ ไม่้อเินไปถึหน้าประูให่มหาวิทยาลัย” เาี้ไปที่อาารหลัเล็สีแึ่อยู่ไม่ไลนั
ันมอเาอย่าอึ้ๆ
“ทำไมเหรอ”
“ุอรถไว้รนั้นเหรอะ”
“อืม มีปัหาอะไรเหรอ ที่อรถรนั้นทั้ว้าทั้โล่”
“ายแน่ ึนั้นเป็นึสำนัานอธิารบี รถออธิารบีสามท่านอที่นั่นันหม”
ันพู “ุ่อยๆ เินไปนะะ เี๋ยวันไปส่อ่อนว่ารถอุถูลาไปรึยั”
“ุไปเถอะ ผมะพัรนี้สัรู่”
พื้นที่ภายในมหาวิทยาลัยแ่แบบสวน
ึมีเ้าอี้วาอยู่แทบทุแห่ เาไปนั่บนเ้าอี้ไม้ัวหนึ่ สีหน้าเาีเล็น้อย
าอเา้วนั้แ่่วโนา ใส่าเทียมเินมาไลนานี้
ะไม่ลำบาไ้อย่าไร ันไม่ไ้แยับเา แ่นั่ลเป็นเพื่อน แล้ววานหาน้ำวออมาาระเป๋า
“ื่มน้ำมั้ยะ”
เาส่ายหน้า
หลัานั่พัสัรู่ เรา็ลุึ้นเิน่อ ะนั้นเอ็เห็นรถเบน์สีำันหนึ่ับผ่านมา
พอเราเินไปถึที่อรถ รถเบน์ันนั้น็ับเ้ามาในลานอรถ
ันมอปราเียว็เห็นรถอลี่วน านั้นัน็หยิมือเา
“อะไรอีล่ะ”
“ุเพื่อนนัศึษาลี่วนะ
ุะอรถทั้ที็ไม่หาที่อให้มันีๆ หน่อยนะ ที่ทีุ่ออยู่น่ะ
เป็นที่อรถออธิารบี”
“ที่อรถนั่นน่าะเป็นที่อรถอผู้พิารมาว่านะ”
เาพู
“ที่นี่ไม่ใ่อเมริา!”
รถเบน์ันนั้นออยู่รหน้าเรา
เหมือนับำลัรอให้เราับออไป เพื่อให้ที่อรถว่า
ันพูเสียเบาว่า
“ลี่วน รีบึ้นรถเร็ว เรารีบไปันเถอะ”
ไม่ทันแล้ว
ประูรถเปิออ ผู้สูวัยผมสีเินเินลมาารถ ในมือถือระเป๋าเอสาร
“เาืออธิารบีหลิว”
มือันสั่น ันเห็นเาล่าวรายานในหอประุมอนพิธีปมนิเทศ
“เาเป็นอธิารบี
ไม่ใ่ผีสัหน่อย ุะลัวทำไม” ลี่วนูมือันพลายิ้มให้ผู้สูวัยท่านนั้น
“สวัสีรับ ท่านอธิารหลิว”
ันน้วยำพูริๆ
“สวัสีรับ ุือ...”
“หวัลี่วน นี่น้อสาว ลูพี่ลูน้ออผมรับ
เี่ยเสี่ยวิว เรียนอยู่ปีหนึ่”
ันทัทายทั้หน้าแ “สวัสี่ะ ท่านอธิารหลิว”
“นัศึษา มาหาผมมีเรื่ออะไรรึเปล่า” อธิารบีหลิวับมือทัทายับลี่วนอย่าเมา
านั้น็ับมือทัทายัน ันใลัวนหยิฝ่ามืออลี่วนโยไม่รู้ัว
“ืออย่าี้รับ เสี่ยวิวเพิ่ะมาเรียนที่นี่ ยัปรับัวเ้าับีวิในรั้วมหาวิทยาลัยไม่่อยไ้
เธอิว่ามีสิ่อำนวยวามสะวและระบบบาอย่าภายในมหาวิทยาลัยที่ยัไม่สมบูร์พอ
็เลยอยาอเสนอวามเห็นสัหน่อย” ลี่วนพู้วยท่าทาสบายๆ โยไม่สนใัน
โอ สวรร์!
ันร้อไห้ในใ ุพี่ลี่วนะ นีุ่ะผลัันเ้าอไฟใ่ไหม
“อ้อ เราให้วามสำัับวามิเห็นอนัศึษาใหม่มาทีเียว
นัศึษาเี่ย ุยินีะไปุยรายละเอียที่ห้อทำานอผมมั้ย”
“เอ่อ...เธอ่อน้าื่นเ้นน่ะรับ ุยรนี้เลยน่าะีว่า
เสี่ยวิว เธอุยับท่านอธิารไปนะ พี่ะไปถอยรถออมา ท่านอธิารหลิว
ผม้ออโทษ้วยนะรับ ผมแ่อรถไว้รนี้ั่วราว”
“ไม่้อรีบถอยรถออมาหรอ รนี้มีที่อรถเหลืออยู่
นรถอผมอไ้” อธิารบีพู้วยท่าทาสบายๆ ูีมีมาริๆ
หัวใันเ้นรัว
พูะุะั “ท่านอธิารบีะ
หนูิว่า่วเวลา่ายน้ำร้อนอหอพันัศึษาหิ...สั้นเินไป
วันหนึ่่ายน้ำร้อนแ่สาม่ว น้ำไม่พอใ้ริๆ ่ะ ไ้ยินมาว่าที่มหาวิทยาลัยทำแบบนี้็เพื่อราวัลประหยัน้ำีเ่น”
“เราำลัหารือเรื่อนี้ันอยู่พอี
เื่อว่าเือนหน้าะมีระเบียบปิบัิใหม่ออมา”
“หนูมาาท้อถิ่นห่าไล
มารานอาหารในโรอาหารมหาวิทยาลัยสูเินไป ราาอาหารแพเินไป หนูสู้ราาไม่ไหว”
“อ้อ”
อธิารบีล่าว “ลูพี่ลูน้ออุนนีู้เป็นนมีานะ
ให้เา่วยเหลือุเรื่อารเินสัหน่อยสิ ส่วนัวุเอ็ยันเรียน
เพื่อิทุนารศึษา”
“นัศึษาานะยานอย่าพวหนู้อทำานพาร์ทไทม์
เพื่อหาเินมาเป็น่าใ้่ายประำวัน ไม่มีเวลาทบทวนบทเรียน ็เลยิทุนารศึษาไม่ไ้น่ะ่ะ
หนูิว่า...หนูิว่า...ระบบารให้ทุนารศึษาอมหาวิทยาลัยมีปัหา” ถึอย่าไร็พูออไปแล้ว
ันึเสนอวามเห็นมาึ้นอีนิโยไม่สนใว่าะเสี่ยแ่ไหน
“ระบบมีปัหา?”
อธิารบีหรี่า
“ทุนารศึษาวระแบ่ออเป็นสอประเภท
ประเภทแรเป็นทุนอุหนุนารศึษา สำหรับ่วยเหลือนัศึษาที่มีานะยาน ส่วนอีประเภทเป็นทุนารศึษาสำหรับนัศึษาที่มีผลารเรียนยอเยี่ยม
ทุนประเภทนี้ให้เป็นารแ่ันัน ัสิน้วยผลารเรียน”
“มหาวิทยาลัยมีทุนอุหนุนารศึษาสำหรับนัศึษาานะยานมาลอ
ุไม่ไ้ยื่นเรื่ออหรอเหรอ”
“ยื่นแล้ว่ะ
แ่ไม่ไ้รับทุน”
“นัศึษา
ุเรียนสาาไหน” อธิารบีถาม
“ภาษาอัฤษ่ะ”
“ถ้าอย่านั้นุเียน
proposal เป็นภาษาอัฤษนะ ุเียนมา
แล้วผมะเอาไปหารือในที่ประุม ผลารประุมเป็นยัไ ผมะแ้ใหุ้ทราบ”
อธิารบียิ้มลอเวลาที่พู “ผมมีประุม อัว่อนละ”
อธิารบีเินาไปแล้ว
ลี่วนยืนอยู่้าประูรถ เายืนออมอันพลายิ้มน้อยๆ
ันัฟันพู
“หวัลี่วน อยูว่าันะัารุยัไ!”
“ูสิ
ุ็พูไ้ีไม่ใ่เหรอ นี่แหละที่เรียว่าล้าพันธุ์ี ไ้แสแนิเียว็แหน่อ”
เายั่วัน่อ
“proposal อะไรนั่นน่ะ ันเียนไม่เป็นหรอนะ”
“ุเียนมา
เี๋ยวผมแ้ให้เอ ผมแ่แ้ไารใ้ำ แล้วุแ้ไวยาร์เอาเอ”
“ุเียนเป็นเหรอ”
“ผมเียนบ่อย
ผมทำาน้านาร่อสร้า เวลายื่นอประวราา้อเียนร่าเอสารประวราา
รูปแบบารเียนไม่่าันเท่าไหร่หรอ”
“ันิว่าภาษาีนไม่ใ่ภาษาแม่อุ”
ันพูระทบระเทียบเา
“ผมพูภาษาีนไ้ไม่ีเหรอ”
“ไม่ใ่อย่านั้น
แุ่ใ้ะเียบไม่เป็น”
“ทำไมผมะใ้ะเียบไม่เป็น
อนอยู่เมือนอน่ะ ผมอบินูิ ้อใ้ะเียบอยู่บ่อยๆ”
“ใ้เป็นรั้ราวหรือใ้เป็นประำ
ูาท่าทาารใ้ะเียบ็เห็นวามแ่าแล้ว”
“แ่าันยัไ”
“่าันอนที่ใ้ะเียบินปลานี่แหละ
ไม่วรใ้ะเียบแบ่ัวปลาออเป็นสอท่อนั้แ่ปลาถูยมาเสิร์ฟ
วระินเนื้อปลา้านหนึ่ให้หม แล้ว่อยพลิัวปลา ินเนื้อปลาอี้านหนึ่”
“โีที่านเลี้ยทุรั้ผมไม่ไ้ินปลาทั้ัว
ินแ่เนื้อปลาเป็นิ้น เพราะไม่อยายุ่ยา” เายิ้ม “อย่านั้นถ้ามีใรมาเห็นเ้า
ะเสียมารยาทมาเลย ราวหน้าุสอนวิธีินปลาให้ผมไ้มั้ย”
“ุ้อเลี้ยถึะสอนให้”
“ไม่มีปัหา”
[1] Tongji University
เป็นมหาวิทยาลัยที่มีื่อเสียใน้านสาาวิศวรรมศาสร์ บริหารธุริ
และสถาปัยรรมศาสร์ อยู่ใน่าไห่
[2] Fudan University
มหาวิทยาลัยที่มีื่อเสียิอันับ้นๆ อ่าไห่
[3] ื่อย่ออ “เหรินหมิน้าเสว์”
หรือมหาวิทยาลัยประานีน (Renmin University of China)
ในรุเป่ยิ
[4] อาหารประเภทเส้นอมลอวิ๋นหนาน
ทำาแป้้าวเ้า มีลัษะล้ายเส้นนมีนแ่เส้นให่ว่า
[5] “๋วยเี๋ยว้ามสะพาน”
เป็นอาหารท้อถิ่นอแถบเียนหนาน มลอวิ๋นหนาน
[6]
โยทั่วไปโรอาหารในมหาวิทยาลัยอีนมัมีหลายั้น
ั้นล่ามัเป็นโรอาหารที่ทามหาวิทยาลัยเป็นผู้วบุมูแล
ส่วนั้นบนมัเป็นร้านอาหารอเอนที่เ้ามาเ่าพื้นที่ายอาหาร
[7] “ล่าึีิ” เป็นหนึ่ในอาหารานึ้นื่ออื่อวน (เสวน)
ึเป็นที่นิยมและพบไ้ามร้านอาหารีนส่วนให่
[8] หรือ แปะฮะ (lily bulb) เป็นสมุนไพรีนนิหนึ่
ลัษะเป็นหัวสีาว รสสัมผัสรอบ และมีรสหวาน
[9] ัมภีร์ว่า้วยารเปลี่ยนแปล ามโลทัศน์อาวีนโบราเื่อว่าสรรพสิ่ล้วนเิาารปะทะและหมุนเวียนอหยินและหยา
เิมใ้ในารเสี่ยทายและพยาร์อาาศ ่อมามีอิทธิพล่อวามรู้แทบทุแนอีน
เ่น ปรัา ศาสนา ารแพทย์ าราศาสร์ ิศาสร์ วรรี นรี ศิลปะ ารทหาร
ศิลปะป้อันัว เป็น้น
ความคิดเห็น