คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : 8
่วเวลาที่สำัที่สุในีวิมาถึรวเร็วเพียนี้ ู
บแรอันและรั้แรอันเิึ้นในวันเียวัน
และเวลาเียวัน!
อารม์เร่าร้อนนำพาไป
เป็นไปอย่าธรรมาิ ันเ็มใอย่ายิ่ ไม่เยิเสียใเลยแม้แ่น้อย
เราลับมาที่หลิ่ฮวาหยวน อนเ้าันออไปอย่ารีบร้อน
ึไม่ไ้ั้ใมออาารสูแห่นี้ มอาในรถ อาารนี้มีรูปทรเหมือนนยูรำแพนหา
แล้ว็เหมือนอบัวที่ำลับาน ินนาารอันบ้าบิ่นแบบนี้เป็นฝีมือารออแบบอเาริหรือ
ภายในอาารแ่อย่าหรูหรา
นอาโมระย้าริสัล ภาพวาประับผนั และน้ำพุแล้ว บริเวโยรอบยัมี้นปาล์ม
ผู้นที่เินผ่านไปมาสวมเสื้อผ้าสวยาม ุนายสาวๆ หลายนำลันัุ่ยเล่นันอยู่ที่โฟารมุมหนึ่อล็อบบี้
พวเธอสวมุทันสมัย ในมืออุ้มลูสุนัที่ถูับสวมเสื้อผ้าลายอและผูโบว์ แสวูบวาบาเพรพลอย
และลิ่นอายหรูหราาัวพวเธอทำให้าพร่าไปหม
ันเอรปภ.นเมื่อเ้าอีรั้
เายัวาามอัน้วยรอยยิ้มมีเลศนัยเหมือนเิม
ลี่วนบอว่าภายในอาารนี้ออแบบับ้อน เา้อูมือันไว้ เพื่อไม่ให้ันหลทา
เมื่อรปภ.เห็นลี่วน ็รีบเินเ้ามา้วยท่าทีพินอบพิเทา แล้วเอ่ยทัอย่าประบเอาใ
“ุหวัรับ”
ลี่วนหยุยืน
รอนเาพูบ
“ุู
ผู้่วยอุมาพบรับ”
“อ้อ
ผมปิมือถือน่ะ” เาหยิบโทรศัพท์มือถือออมา แล้วบอันว่า “อโทษนะ
ผม้ออโทรศัพท์หน่อย อเวลาสัรู่ไ้มั้ย” ันรีบอบ “เิามสบาย่ะ”
ันลัวว่าถ้าันอยู่้วยเาะุยโทรศัพท์ไม่สะว เลยั้ใะเินหลีไปอีทา
แ่ลับถูเาึไว้
“ผมเอ ลี่วน”
“ผมเหลืออีสอภาพยัทำไม่เสร็
deadline ไม่ใ่วันที่สิบห้าเือนหน้าเหรอ”
“เลื่อนมาส่่อน?
อะไรือเลื่อนมาส่่อน deadline
็ือ deadline ะส่่อนไม่ไ้ นอาพวเาะ่ายเพิ่ม”
“่ายเพิ่มเท่าไหร่
ผมไม่ทราบ ุไปให้นที่แผนบประมาำนวู ำนวเรียบร้อยแล้วพรุ่นี้่อยแ้ผม”
“มีประุมอนเย็น?
ุแ้ผมเมื่อไหร่ อ้อ...ใ่ ประุมวาระ ผมลืมไปเลย”
เาูนาฬิา้อมือ
“นมาันรบแล้ว?”
“เิพวเาลับไป่อน
ผมไม่่อยสบาย ไปไม่ไหว”
เาวาสาย
ะที่ำลัะเอามือถือใส่ลับเ้าไปในระเป๋า เสียโทรศัพท์็ัึ้นอี
เามอสายเรียเ้าที่หน้าอมือถือ
แล้วเปิฝามือถือ
“พี่”
“ีรับ”
“ไม่เป็นไร”
“เวลาไม่ลัวเลย
รออีสอเือน็แล้วัน เือนุมภาพันธ์พี่ะอยู่ที่ไหน”
“ผมอาไปูริ
าราารเินทาะให้เลาผมแ้พี่อีที”
“ไ้รับแล้ว
อบใ”
“นอนอยู่
ยัไม่ไ้ลุาเีย เมื่อืนึไปหน่อย”
“แล้วเอัน”
หลัาุยโทรศัพท์อยู่สามสิบวินาที
เาวาสาย มอัน้วยสายาอโทษ
“านยุ่แบบนี้ทุวันเลยเหรอะ”
ันถาม
“็ไม่ไ้ยุ่ทุวันหรอ”เาอบ
“อนนี้เราไปว่ายน้ำันเถอะ”
เราึ้นไป้าบน้วยัน
แล้วเปลี่ยนุว่ายน้ำ เาสวมาเว่ายน้ำสีำ เผยให้เห็นล้ามท้อเป็นลอน
และล้ามอที่ผ่านารฟิมาอย่าี เราสวมุลุมอาบน้ำ แล้วลลิฟ์มาที่ั้นสาม
สระว่ายน้ำมีทั้หมสอสระ
ั้นสามมีสระสีฟ้ารามเพียสระเียว สระโล่ไม่มีนเลยสัน ันพิราวั้นและมอลไป้านล่า
สระว่ายน้ำั้นสอให่ว่า และยัมีเรื่อเล่นสวนน้ำนาเล็สำหรับเ็
แ่็มีนแ่ไม่ถึสิบนำลัเล่นน้ำอยู่
“สิ้นเปลือทรัพยารริๆ”
ันเอ่ย “นที่มาว่ายน้ำที่นี่น้อยั”
“ุแน่ในะว่าุว่ายน้ำเป็น
ะไม่มน้ำายนะ” ู่ๆ เา็ถามึ้น เมื่อเห็นันยืนเท้าเปล่าโยไม่มีทีท่าระมัระวัอยู่รริมสระ
“ไม่มแน่่ะ”
“ุรู้มั้ย
ผมรู้ันนหนึ่ เา็บอว่าว่ายน้ำเป็นเหมือนัน
านั้นเา็ระโลน้ำ่อหน้าผม
หลัานั้นหนึ่วินาทีเา็ร้ออวาม่วยเหลือ” เาประเมินัน้วยสายา
“ผม็เลย้อระโลไป้อนัวเาึ้นมา”
“ถ้าุระโลไปแล้วะโนให้่วย
ัน็ะ่วยุ” ันเิหน้าึ้น มอเาอย่าท้าทาย
“ถ้าอย่านั้น
ุหมายวามว่าผมสามารถปล่อยใหุ้เล่นน้ำอย่าสบายใ โยไม่้ออยอยู่ใล้ๆ
ลอเวลา?”
“สบายใไ้เลย่ะ”
“เี่ยเสี่ยวิว
แมป์ฟรีสไล์สี่ร้อยเมรออำเภอ” เาโยนุลุมอาบน้ำ “เรามาว่ายแ่ันีว่า ว่าไ”
“ไ้สิ”
ันรับไม้เท้า้ำยันู่นั้นอเามา แล้ววาไว้้าสระ
“โรเรียนมัธยมปลายหนานือ”
เาี้มาที่ัวอัษรสีาวบนุว่ายน้ำอัน “็ือโรเรียนมัธยมทีุ่เรียนเหรอ”
“ใ่่ะ
เป็นไล่ะ ื่อีมาเลยใ่มั้ย หน้าประูให่โรเรียนเราเป็นถนนให่
ื่อถนนีเหมิน ทั้ื่อ ‘หนานือ’ ับ ‘ีเหมิน’[1] ฟัูมีลิ่นอายโบราทัู้่เลย!”
“เอาไวุ้ลับบ้านเมื่อไหร่
ผมอามไปเที่ยวโรเรียนมัธยมอุ้วย” เาพูออมาอย่าลื่นไหล
ันอหัวเราะออมาไม่ไ้ บารั้สิ่ที่เาพู็ฟัูื่อบื้อเหมือนเ็ประถมหนึ่
ันยืนอยู่รหน้าเา ยื่นมือไปลูบท้ายทอยอเา “เอาล่ะ ุเพื่อนนัศึษาลี่วน
ถ้าะรำลึวามหลั็ลับไปที่บ้านเิุโน่น อย่ามาใ้อวิ๋นหนานอเราเป็นที่โหยหาอี”
“นัศึษาายนนั้นบอว่านอวิ๋นหนานินั้วเียวหมี่เี่ยน?”
“อือ”
“อะไรือั้วเียวหมี่เี่ยน”
“แถบเียนหนานในมลอวิ๋นหนานมีอำเภอหนึ่ื่อว่า
‘เหมิื้อ’ ึ่็ือสถานที่ั้อีหนานเหลียน้า[2]
ามำนานเล่าว่า มีบัินหนึ่ััวเอบนเาะเพื่ออ่านำราเรียมสอบ
ภรรยาอเาลัวว่าเาะ้อินอาหารเย็นื
ึิ้นเส้น๋วยเี๋ยวแป้้าวเ้าที่้อินับน้ำแร้อนๆ นินี้ึ้น
ทุรั้ที่เอาอาหารไปส่ให้สามี เธอะ้อ้ามสะพานเล็ๆ แห่หนึ่ไป
่อมาบัินนี้็สอบไ้เป็น้าราาร ึล่าวันว่าเป็นเพราะบุุอ๋วยเี๋ยวแป้้าวเ้านี่
่อมาึเรีย๋วยเี๋ยวน้ำนินี้ว่าั้วเียวหมี่เี่ยน”
“เี๋ยวพอว่ายน้ำเสร็
เราไปินั้วเียวหมี่เี่ยนันีมั้ย ในเป่ยิ้อมีายแน่นอนใ่มั้ย”
“ในร้านอาหารอวิ๋นหนาน้อมีายอยู่แล้ว
แ่ไม่รู้ว่าร้านอยู่ที่ไหน” ัน็ิถึหมี่เี่ยนอยู่เหมือนัน
“ไม่ยา
ผมะเสิร์ในเน็ แ่วินาทีเียว็หาเอแล้ว” เาพู “ผมยืนนเมื่อยแล้ว
้อระโลน้ำแล้วล่ะ”
เราระโลน้ำพร้อมัน
ันพุ่ไป้าหน้าสุแร และว่ายเร็วมา แ่ลับรู้สึไ้ว่าเาอยู่้าๆ
ันลอเวลา ทำอย่าไร็แเาไม่ไ้ นมาถึระยะสามสิบเมรสุท้าย เา็หายไป
พอันว่ายไปถึอบสระและเยหน้าึ้นลับพบว่าเาำลันั่ยิ้มมอันอยู่บนอบสระแล้ว
“วันนี้ินเยอะไปหน่อย
ัวเลยหนั ว่ายไ้ไม่เร็ว มื้อเย็นวันนี้ ุไม่ไ้ินอะไรเลย ันินแทนุหม”
ันผิหวัเล็น้อย เลยไ้แ่แถไป
“ไม่ยอมแพ้ว่าั้น?”
เาเลิิ้ว
“ไม่ยอม”
“ั้นมาแ่ันอีสี่ร้อยเมร”
“มา”
เราระโลน้ำพร้อมันอีรั้
รั้นี้เาทิ้ห่าันไปอย่าเร็ว และว่ายนำลอ สุท้ายอนที่ันเร่วามเร็วให้ถึปลายทา
ศีรษะอันลับพุ่ไปนมือเา
“โอ๊ย!” ันร้อ
“ไม่ไ้แ่ริัสัหน่อย
ไม่้อโหมว่ายนานี้็ไ้” เาพยายามึันึ้นมาาสระ “ถ้าผมไม่วาุไว้
ุ็พุ่นอบสระไปแล้ว”
ันึัวเาลมาในน้ำ
“ไม่ไ้ เอาอีรอบ”
“ไม่แ่แล้ว
แ่อีรอบุ็แพ้อยู่ี” เาพู “ุรับ ยอมรับวามริะ็หมเรื่อ”
“No way.”
“ั้นผม่อใหุ้สิบเมร
แล้วผม่อยว่ายามุไป?”
“ิะหยามันเหรอ”
“มิล้า”
เราออสาร์ทพร้อมัน
เายัว่ายนำลอ และว่ายเร็วว่าันหลายวินาที สุท้ายเาึันึ้นาสระ
แล้วมอันนั่หอบฮัอยู่ที่อบสระ้วยท่าทีนิ่สบ “ื่มน้ำมั้ย”
ันส่ายหน้า
“ทานั้นมีเีย
ถ้าเหนื่อย็ไปนอนพัไ้”
เาี้ไปที่เียอาบแึ่วาเรียอยู่ร้ามสระว่ายน้ำ
“แปลั
ทำไมวันนี้ไม่มีนอื่นมาว่ายน้ำเลยนะ” ันมอไปรอบๆ
“อยู่ั้นล่าันหมน่ะ”
ไม่้อบอ็รู้ว่าเาเป็นนออแบบอาารนี้
ึมีสิทธิพิเศษในารใ้สิ่อำนวยวามสะวบาอย่า
“ีั” ันพู
“อะไรที่ว่าีั”
“ัน้อถือโอาสอนนี้ัารุ
ใรใ้ใหุ้ทำให้ันปล่อยไ่่อหน้าอธิารบี” ันระโลุึ้น ผลัเาลไปในสระ
แล้วหยิหลัเาในน้ำ
“โอ๊ยๆ”
เาร้อเพราะเ็บ “็ผมะ่วยุทำเรื่ออทุนารศึษาอยู่นี่ไ”
“ยัะพูอี!
ยัะพูอี!” ันบีบอเาโยไม่ฟัำอธิบาย
เาว้ามือันไว้
แล้วบิแนทั้สอ้าอันไพล่หลั ันถีบาเาในน้ำ “ปล่อยัน!”
แ่เาลับล็อัวันไว้แน่นึ้น
ไม่ยอมให้ันยับ ทันในั้นเา็เริ่มูบัน ั้แ่หน้าผา ่อยๆ
ูบไล่ลมาทีละนิ โยใเลี่ยริมฝีปาไป เาูบั้แ่ิ่หูไล่ลมานถึเนินอ
ูบนันหน้าแไปหม านั้นึ่อยลับมา้อหน้าัน
“Did I scare you?” (ผมทำใหุ้ใลัวหรือเปล่า)
“No.”
“Can I kiss you?” (ผมอูบุไ้ไหม)
“Yes”
ริมฝีปาอเาเย็นเียบ
ลมหายใหอมและอบอุ่น ันมอเา้วยวามลุ่มหล เาลายมือออ
ใ้สอมือประอใบหน้าันไว้ แล้วูบันอย่าุัน
ราวับะูบให้เ้าถึิวิาอัน
่วเวลาที่สำัที่สุในีวิมาถึรวเร็วเพียนี้
ูบแรอันและรั้แรอันเิึ้นในวันเียวัน และเวลาเียวัน! อารม์เร่าร้อนนำพาไป เป็นไปอย่าธรรมาิ
ันเ็มใอย่ายิ่ ไม่เยิเสียใเลยแม้แ่น้อย “เ็บมามั้ย” แม้ว่าลี่วนะแ่ว่าัน
แ่เาลับอยู่ในภวั์เหมือนัน เาไม่ไ้่ำอนั ออะเ้ๆ ัๆ เสีย้วย้ำ
ลอ่วเวลานั้น เาระมัระวัอยู่ลอเวลา ลัวแ่ะทำให้ันเ็บ
หลัานั้นเา็อันไว้แน่นโยไม่ถือสาแม้แ่น้อยที่ันเอามือ่ายที่บริเวโนา้าที่เาไ้รับบาเ็บ
พลา่อยๆ ับบาแผล และลูบไล้ผิวหนับริเวที่เยไ้รับบาเ็บนั้น
ันิว่านอานาพยาบาลที่โรพยาบาลแล้ว
ลี่วนยัไม่เยถูใรสัมผัสแบบนี้มา่อน น้ำในสระนั้นอุ่น
แ่เาลับัวสั่นราวับเป็นไ้
ะที่สมออันลับินนาารเห็นภาพัวเาแเป็นเสี่ยๆ หลัาประสบอุบัิเหุ
เาถูหน่วยพยาบาลุเินหามเ้าห้อผ่าั มีสายระโยระยาเ็มัวไปหม
อุบัิเหุรั้นั้น้อร้ายแรมาแน่นอน
ทั้ยัทิ้บาแผลน่าลัวไว้บนัวเา้วย
สระว่ายน้ำโล่ว้า
เสียพูึัสะท้อน วามริแล้วลี่วนับันอยู่ใล้ันมา
แ่ลับรู้สึราวับมี่อว่าห่าไลั่นลาระหว่าเรา
เราปีนึ้นาสระ
แล้วสวมุลุมอาบน้ำ ู่ๆ ัน็เ็บเอวเล็น้อย ึนั่อัวอยู่ที่อบสระ
ลี่วนมอันอย่ารู้สึผิ
ผ่านไปรู่หนึ่ เา็ถามเบาๆ ว่า “ยัเ็บมามั้ย”
“ทนไ้”
ันยิ้มโยไม่ปปิวามรู้สึและื่ม่ำับใบหน้าอันหล่อเหลาอเาอีรั้โยไม่รู้ัว
“ผมอโทษ” เาพู
“ราวหน้าผมะระวัให้มาว่านี้”
ันสูหายใลึ
“ราวหน้า?”
“ให้ผม่วยพยุมั้ย”
เายืนึ้นแล้ว เมื่อเห็นว่าันยันั่อัวอยู่อย่านั้น
ึัวลว่าันะเินไม่ไหว และยื่นมือออมาุันลุึ้น
“ไม่เป็นไร่ะ”
ันหยิบไม้้ำยันยื่นให้เา านั้น็ลุึ้นแล้ววามือบนัวเาอย่าส่อเนาลุมเรือ
“เอามือออ
แม่สาว่ายั่ว”
“ันะ่วยพยุุ่าหาล่ะะ”
เราเ้าไปในลิฟ์ เมื่อประูลิฟ์ปิ เา็ราเสียแหบพร่าว่า
“พอเถอะ”
“ลัวอะไระ เราอยู่ในลิฟ์ส่วนัวนะ”
านั้นัน็เลื่อนใบหน้าลไปูบที่รอยแผลเป็นที่ท่อนล่าอเา เายุ้มผมัน
พยายามะึัวันึ้นมา แ่ไม่ล้าออแร เพราะลัวะทำให้ันเ็บ
เสียิ๊ัึ้น ประูลิฟ์เปิออ
เราลับมาถึห้อ
หันหน้าเ้าหาันโยไร้เสียที่หลับานประู เาูบันอย่านุ่มนวลรอบแล้วรอบเล่า
“ยัเ็บอยู่มั้ย”
ั้แ่้นนบ ูเหมือนเาะัวลแ่เรื่อนี้เรื่อเียว
“ไม่แล้ว่ะ”
ันอบให้มืออเาวาอยู่บนัวัน อบเ้าใล้ใบหน้าอเา ให้ลมหายใอเารินร
ันอบยั่วเย้าเา และอบมอท่าทาที่เาถูอารม์ปรารถนาเล่นาน
“ผม้อไปอาบน้ำ”
เาพู “ไม่อบลิ่นลอรีน”
“ันะรอุ”
“ุไม่อาบเหรอ”
“อือ...ไม่่อยอบอาบน้ำ”
อนหน้าหนาว ันอาบน้ำประมาสามวันรั้ โรอาบน้ำในมหาวิทยาลัยนเยอะมา ไอน้ำหนาลุ้ไปหม
เาลาันเ้าไปในห้อน้ำ “ไม่ไ้ ไปอาบ ยัไุ็้ออาบ”
ันมอเาแวบหนึ่
บนใบหน้าเาแสอารม์เหมือนนทำผิที่อยารีบลบล้าวามผินั้น ันพยัหน้าหึๆ
แล้วเ้าไปในห้อน้ำ้วยท่าทาไม่รีบร้อน อนันออมาาห้อน้ำหลัาอาบน้ำเสร็
็เห็นเาเปลี่ยนเสื้อผ้าุใหม่เอี่ยมเรียบร้อยแล้ว เาสวมุสูท
ันยัแ่ัวเหมือนนัศึษาทั่วไป
สเวเอร์ผ้าวูล ระโปรมินิสเิร์ สะพายเป้ไว้ที่หลั บนเป้มีพวุแพวให่ห้อยอยู่
ส่เสียระทบันัรุ๊ริ๊
เาวาามอัน
“ทำไมยิูุ่็ยิ่เ็นะ”
“ันไม่เ็แล้วนะ
แถมยัเป็นสาวเร็ว้วย”
“ุอายุเท่าไหร่”
“สิบเ็”
“ล่อลวผู้เยาว์
นี่ผมลายเป็นอาารอประเทศไปแล้ว”
“เพื่อให้อไม้อาิเิบโอย่าแ็แร
ุ้อรน้ำมันบ่อยๆ ่ะ”
พอพูบ
เา็โถมเ้าใส่ันอย่ารวเร็ว าเทียมอเายัรัอยู่ที่โนา
ัน่วยเาปลสายรัออ “ุ้อรัไว้แน่นนานี้เลยเหรอะ
แ่มอ็รู้สึอึอัแทนแล้ว”
ัวเามีลิ่นหอมอ่อนๆ
ออโลเวราและเอพริอ
มืออเาำลัวานหาระุมุอัน
แทบะระาระโปรอันออ
“้าหน่อย่ะ
ุะีระโปรันาแล้ว” ันทั้ิวทั้ำ
“ถ้าาเี๋ยวผมใ้ืนให้”
เารุ่อ เราอเี่ยวันอย่าแนบแน่นบนโฟา ระทั่ถึุสุยอ
สุท้าย
เาหอบเสีย่ำ แววาอเาเร่รึม ถามเสียเบาว่า
“วันนี้เป็นระยะปลอภัยอุหรือเปล่า”
“อะไรือระยะปลอภัย”
เาสื่อวามหมายทาสายา
“...รั้ที่แล้วุ...เอ่อ...มาเมื่อไหร่”
“เพิ่หมไป่ะ สูทัวนี้ราาหลายพันเลยใ่มั้ยะ
ันทำมันยับเยินหมแล้ว” ันลุึ้นเ็บวาวามยุ่เหยิ
เาถอนหายใเฮือหนึ่ “ถ้าเิเรื่อึ้นมา
พ่อุ้อ่าผมแน่”
“ไม่้อลัว”
“What?”
“ไม่้อลัว” ันพู้ำอีรั้้วยอาารนิ่สบ
“นี่เป็นรั้แรอุ?”
“ใ่่ะ”
“ั้นุ...ไม่ลัวเหรอ”
“มันอยู่ที่ว่าับใร ับุ ันไม่ลัว่ะ” ออะ๋าั่นเินไป
านั้นันึพูว่า “นี่ไม่ใ่รั้แรอุมั้ะ ูุอายุมาว่าันเยอะ”
“...” เาไม่อบ
“ิไม่ถึว่าุะล้านานี้”
น้ำเสียอเาระอัระอ่วนเล็น้อย
“ไม่้อิมานานั้นหรอ่ะ
็แ่ผู้ายนหนึ่ับผู้หินหนึ่อยู่้วยัน ็แ่นั้นเอ ันหิวแล้ว
ไปินั้วเียวหมี่เี่ยนันเถอะ!”
“ผมอไปอาบน้ำ่อน”
“อาบอีแล้ว? ุนี่ประสาทริๆ”
ันมอเาอย่าพูไม่ออ นนนี้เป็นโรลัวเื้อโรึ้นสมอริๆ
[1]‘”หนานือ” แปลว่า สระน้ำทาใ้ ส่วน “ีเหมิน”
แปลว่า ประูะวัน
[2] ื่อย่ออมหาวิทยาลัย
“ั๋วลี่ีหนานเหลียนเหอ้าเสว์” (National Southwestern Associated
University) ่อั้ึ้นโวามร่วมมืออสถาบันอุมศึษาื่อัอีนสามแห่
ไ้แ่ มหาวิทยาลัยเป่ยิ มหาวิทยาลัยิหฺวา และมหาวิทยาลัยหนานไ
เปิสอนใน่วสราม่อ้านี่ปุ่น ระหว่า .ศ. ๑๙๓๘–๑๙๔๖
ความคิดเห็น