คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : งานฉลองเทศกาลฤดูหนาว
บทที่ 10
านลอเทศาลฤูหนาว
ยามเือนสิบมาถึ
ประานาวฮั่น็ะัานเลิมลอวันปีใหม่
ลอนึูว่าันะอยู่ในอาาระลึ้าปานใเมื่อรู้ว่าวันึ้นปีใหม่ือวันที่หนึ่เือนสิบ
ส่วนเือนสิบเอ็และเือนสิบสอ็ือเือนที่สอและสามในปีถัไปามลำับ
ันเือบิว่าัวเอไ้ย้อนเวลาลับไปในอีอีรั้แล้ว!
ี๋หนูอธิบายให้ันฟัว่า
้นำเนิารำหน่วเวลาอแผ่นินฮั่นไ้มาาฮ่อเ้เฮ่ยหรือัรพรริำ หนึ่ในห้าัรพรริผู้ยิ่ให่ที่ถูั้พระนามามื่อสี่าๆ*
ในวามิอัน ถ้าให้เปรียบห้าัรพรริผู้ถูารึเรื่อราวไว้ในานไห่ิ**
ที่ันอบใหุ้าอ่านให้ฟั่อนเ้านอน ็ะล้ายับลูรึ่เทพมนุษย์อย่าอมพลัเฮอร์ิวลีสอาิะวัน
ในหนัสือล่าวันว่าพวเามีอำนาบารมีมา สามารถปรอไ้ทั้แผ่นินและสวรร์
หลัารู้ว่าปิทินที่าวฮั่นใ้ในยามนี้มาาัรพรริำ
ัน็เริ่มศึษาและหาุเื่อมโยระหว่าำนานและโลแห่วามเป็นริ ่อนะพบวามแม่นยำอันน่าอัศรรย์อมัน
ในแ่ละเือนะมีประมายี่สิบเ้าวัน ในหนึ่ปีะมีวันรวมสามร้อยหสิบห้าวัน
และทุๆ สิบเ้าปีะมีเือนอธิมาสอยู่เ็เือน ทั้หมนี้ล้ายลึับปิทินเรโเรียน***
ที่ะเป็นที่แพร่หลายในอนา้าหน้า
ผ่านพ้นปีใหม่ไปไ้ไม่นาน
ัน็ไ้รับ่าวีว่าเาเหยียนไ้เปิร้านใหม่ึ้นที่ลาะวันออ
นี่เป็นรั้แรที่ลุ่มเป้าหมายือลู้าที่เป็นสรีเท่านั้น
ร้านนี้ไม่เพียแ่ายสบู่ น้ำหอม หรือเรื่อประทินผิวาธรรมาิ
แ่ยัายเรื่อประับที่ออแบบมาเป็นพิเศษโยเพาะอี้วย ผลานทุิ้นะถูทำออมาในรูปอเรื่อประับเ้าุและมีราาที่สูมา
เรื่อประับทุุะสลัหมายเลำับและถูบันทึเป็นลายลัษ์อัษร
โยผูู้แลร้านะเป็นนเ็บรัษาเอสาริ้นนั้นๆ ไว้ หมายเลพวนี้ัทำึ้นเพื่อใ้ยืนยันัวนผู้เป็นเ้าอหาเิปัหาึ้นในภายหลั
ทั้ยัเป็นารรับประัน้วยว่าทาร้านะื้อสิน้าืนในราาเ็มทุิ้นหลัาารรวสอบแล้วว่าไม่มีสิ่ใแหัเสียหาย
ทว่าั้แ่เปิายมา ยัไม่มีเรื่อประับิ้นใถูนำลับมาายืนให้ที่ร้านเลย ที่น่าแปลใอีอย่า็ือ
ธุริเรื่อประับนี้ลายเป็นที่นิยมอสรีในเมือหลวอย่ารวเร็ว หรือหาะบอว่าเป็นที่นิยมอสรีทั่วทั้แผ่นินฮั่น็ไม่เป็นารพูเินไปนั
และ็เหมือนเิมที่เาเหยียนะเป็นนายทุนให่
เาัแ้าป้าห
นที่ันเยไ้ยิน่าวลือมาว่านาเป็นฮูหยินออีุนนาผู้หนึ่มาเป็นผูู้แลร้าน
้อบอ่อนว่าร้านายเรื่อประับเป็นอะไรที่บัเอิมา
สาเหุมาาารที่เาเหยียนให้ไ่มุันเป็นอวัปีใหม่หนึ่ล่อเล็ๆ ะอยู่พร้อมหน้าัน อาศัยวามรู้ที่เยเ้าลาสหัทำเรื่อประับ่วฤูร้อนอนอยู่านิเอโ ันเลยัารแปรรูปไ่มุที่ไ้มาเป็น่าหู
สร้อย้อมือและสร้อยอไว้สวมใส่ พอเาเหยียนมาเห็น็รู้สึสนใึไ้แนะนำให้วาายเรื่อประับพวนี้ในร้านอีัว
ในานะพ่อ้าผู้มาประสบาร์
เาเหยียนรู้ีว่าะทำารลายัไ ส่วนัน็รับผิอบเรื่อารออแบบพร้อมส่ภาพร่าไปให้ับนานเือนละหนึ่รั้
เรื่อนี้ไม่ใ่ปัหาให่ แ่เพียหลับา นึถึเรื่อประับที่เยเห็น านั้น็วาออมาเป็นรูป
แ่็ไม่ใ่อทุิ้นะทำออมาไ้รับแบบที่ันให้ และเพราะวามแ่านั่นเอที่ลายมาเป็นุาย
ลายเป็นเอลัษ์ที่ใร็ไม่สามารถลอเลียนแบบไ้
นับั้แ่วันที่ันให้เาเหยียนลอเอาน้ำี้เถ้าไปทลอ
ร้านฟอหนัสัว์อเา็ไม่ลับไปใ้วิธีเิมอีเลย เหล่าลู้าภายในร้าน่ารู้สึพึพอใเป็นอย่ามาที่านเบาลและสามารถรับานาลู้าไ้เยอะึ้น
ร้านิ่มำเอ็ไปไ้สวยเ่นเียวัน
อนนี้ัสาร์ไ่ลายมาเป็นสิน้าายีอันับหนึ่อร้านไปแล้ว
ไม่ว่าะเ็หรือผู้ให่่า็ื่นอบัสาร์้วยันทั้นั้น าอนแรที่ใ้ามในารนึ่็เปลี่ยนมาใ้อุปร์ที่ทำึ้นใหม่ในรูปแ้วน้ำแทน
เมื่ออนปีใหม่ที่ผ่านมาันทำลูอมาราเมลให้ทุนไ้ลอิม
อนแรท่านพ่อเอาไว้แถมให้ับลู้าที่มาื้อนมที่ร้าน แ่พัหลัๆ
มีนเรียร้อเ้ามาเยอะทาร้านึเพิ่มลูอมาราเมลให้ไ้ื้อแย่าหาึ้นมาอีหนึ่รายาร
ทา้านฝูเป็ที่หมู่บ้าน็ออไ่ให้พวเราไ้เ็บมาายอย่าสม่ำเสมอ
อนนี้แทบะทุเหลาในาอัน่า็รับื้อไ่เ็มที่ันทำไว้
เพราะวาม้อารอลาที่เพิ่มมาึ้น ี๋หนูึไ้้าวานนในหมู่บ้านเป็นผู้อยเ็บและอไ่ให้
นานๆ รั้เาถึะลับไปที่หมู่บ้านเพื่อรวูวามเรียบร้อย
ทุวันนี้ันยัส่อาหารไปให้ป๋อหนู
แม่ทัพเว่ยและโหวู่ปิเหมือนเย อนนี้ป๋อหนูไ้รับารบรรุเป็นทหารรัษาาร์เ็มัวหลัาผ่านารฝึฝนมาเป็นเวลาหลายเือน
หลายๆ วันเาถึะลับมาที่บ้านสัรั้ ทุรั้ที่ลับมา็ะ้อร่ำรวถึรสาิอาหารที่ไม่ถูปาอวัหลว
และเพราะำพร่ำบ่นอป๋อหนู เหนียถึไ้อยเือนให้ันทำอาหารแล้วให้ท่านพ่อหรือี๋หนูนำไปส่ให้เาอยู่เสมอ
แม้แผนารเ็บเี่ยวทุนรอนเพื่อะนำไปใ้เวลาลอบหนีออาาอันำลัเป็นไปไ้้วยี
ทว่าลับมีเรื่อิัือันี่ม้าไม่เป็น
ันเยิอย่าใสื่อว่าหลัาป๋อหนูผ่านารฝึใน่ายแล้วเาะมา่วยสอนัน่อ แ่รั้นไ้ยินเาบอว่าามะใ้ม้าที่เาใ้ในหน้าที่มาสอนันไม่ไ้็เลยเลิล้มวามั้ใ
ริอยู่ที่ันสามารถหาื้อม้ามาไว้ใ้เอ แ่ปัหาือันเลี้ยมาไม่เป็นและไม่มีอไว้ให้มันอยู่!
ทุวันนี้ันไ้แ่ฝึฝนร่าายไปามอรรถภาพ
ันยัหาสถานที่ที่เหมาะแ่ารวิ่ไม่ไ้ ไม่ว่าะเป็นที่ใในเมือหลว็ล้วนแ่มีทหารยืนเฝ้า
เห็นแบบนั้นแล้วันึหันมาออำลัายโยารระโเือที่สุแสนะเลียแทน
ไม่ว่าอย่าไร
ารไ้ออัววิ่ให้สายลมพัผ่านร่า็ยัเป็นเรื่อที่ันื่นอบที่สุอยู่ี
ันล่ะไม่เ้าใพวที่เอาแ่วิ่อยู่บนลู่ในยิมริๆ
ทำแบบนั้นแล้วมันะไปสัมผัสและรวมเป็นหนึ่ับธรรมาิไ้ยัไ
นอาเรื่อม้าและเรื่อวิ่แล้ว
ารทำแอลอฮอล์็ไ้ลายมาเป็นวามยาลำบารั้ใหม่อัน
หลายวัน่อนันื้อเหล้าที่หมัาเมล็้าวราาถูมาหนึ่ไห
ัารลั่นและรอมันอีหลายๆ รอบ้วยั้นอนเียวันับารทำวอ้านไ้แอลอฮอล์เ้ม้นเพื่อที่ะไ้ใ้เป็นสารั้้นในารทำน้ำหอม
และเรื่อล็เิึ้น เมื่อเาเหยียนและเหล่าสหายไ้ลอลิ้มรส่า็พาันื่นอบเ้าน้ำใสแ๋วแ่ีรีสูัวนี้เป็นอย่ามา
ไม่เว้นแม้แ่ท่านพ่อับี๋หนู สุท้าย
เหล้าที่ันลั่นออมาอย่ายาลำบาสอถ้วย็ถูพวผู้ายัารไปนหมเลี้ย เท่านั้นยัไม่พอ
พวเายัร้ออให้ันลั่นเหล้าฤทธิ์แรๆ แบบนี้ออมาเพิ่มอี้วย
เมื่อำนวนพนัานในร้านมาึ้น
เหนียเอ็ไ้พัมาึ้นเ่นัน นาส่่อสูรนมให้ับี๋หนู
ึ่ี๋หนู็ัารปรับเปลี่ยน่ออีทอ นยามนี้ันไม่รู้แล้วว่าส่วนประอบหลัๆ
อพวมันืออะไร เหนียอาศัย่วเวลาที่ว่าาานหันมาเรียมสินเ้าสาวให้ับัน
นั่นแปลว่าเวลาแห่อิสระำลัะหมลแล้ว!
ทุๆ วัน่าผ่านพ้นไปอย่าเื่อ้าและน่าเบื่อหน่าย
ันิทุ่มวามรู้ทุอย่าที่เยร่ำเรียนมาไม่ว่าะเป็นเมี ฟิสิ์ วิทยาศาสร์
ในาริ้นสิ่ใหม่ๆ แ่น่าเสียายที่ไม่อาทำไ้เพราะแม้แ่วัสุอุปร์พื้นาน็ยัไม่มีใน่วเวลานี้
ทว่าโรารผลิระาษใ้เอลับทำไ้่ายๆ
และมีอที่้อใ้รบรัน แน่นอนว่าในยุนี้ย่อมมีสิ่ทีู่ล้ายระาษ
แ่พวมันมีราาที่่อน้าสู มิหนำ้ำยัายุ่ย่ายไม่่าอะไรับทิู่ ันั้นผลานที่ันทำออมาึเป็นที่น่าพึพอใมา
ันไม่ไ้ฟอสีให้มันาว เพียแ่สีน้ำาลธรรมาิ็ีเินว่าที่าหวัไว้แล้ว
พอมีระาษ ที่เหลือ็แ่ับถ่านแท่
านั้นวามสามารถ้านานศิลปะอัน็พรั่พรูออมาเป็นภาพวา ท่านพ่อเอ็เหมือนะพอใที่เห็นันอยู่นิ่ๆ
แ่ในเรือน เาเริ่มเื่อแล้วว่าันำลัทำัวให้เหมือนับที่สรีารอบรัวีๆ พึระทำ
เวลาผันผ่าน
เือนสิบสอมาเยือน
แม่ทัพเว่ยส่พ่อบ้านึ่ยามนี้ือสหายอท่านพ่อมาแ้ับพวเราว่า
ให้เรียมัวให้พร้อมสำหรับารัานเลี้ยลอเทศาลฤูหนาวที่วนแม่ทัพ เาไม่ไ้สั่วามใเป็นพิเศษ
บอเพียว่าให้ทาร้านเราเป็นนูแลเท่านั้น
สายลมแรและลื่นหิมะมัะมาพร้อมับฤูหนาวอเมือาอัน
วามท้าทายอโทย์้อนี้ือะทำอย่าไรให้อาหารมีวามอุ่นร้อนอยู่นว่าานเลี้ยะเลิรา
วันหนึ่ันบัเอิไ้ไปเห็นพวนไร้บ้านนั่ล้อมวินหม้อไฟ
ึิไ้ว่าน่าะเสิร์ฟหม้อไฟในานเลี้ยรั้นีู้ แน่นอนว่าไม่ไ้ทำแบบแร้นแ้นเหมือนที่เห็นมาอยู่แล้ว
ันออแบบหม้อไฟสำหรับานเลี้ยในรั้นี้ึ้นมาใหม่
่อนะนำแบบเาที่ทำาินเหนียวให้ี๋หนูนำไปึ้นรูปที่ร้านเหล็ เสร็าเรื่อเา็มาเรียมเรื่อถ่านัน่อ
ำนวนอถ่านไม้ที่ันาาร์ไว้ว่า้อใ้รวมๆ แล้วเือบๆ รึ่ัน!
อาหารประเภทหม้อไฟถูิ้นึ้นานึเรือที่แม่น้ำแยีเียทาอนใ้อีน
เนื่อา้อรอให้มีเรือเทียบท่าและว่า้าให้่วยึเรือเป็นเวลานาน ึ้อหาวิธีที่ะมาทำให้อาหารอุ่นและพร้อมรับประทานอยู่ลอเวลา
้วยเหุนี้ พวเาึใส่อทั้หมที่เรียมไว้ลไปในหม้อน้ำที่ำลัั้ไฟ หลัานั้นเป็น้นมา
หม้อไฟ็ลายเป็นที่นิยมันอย่าแพร่หลาย
ุเ่นอารรับประทานหม้อไฟือทุน้อลมือปรุ้วยัวเอ
อีทั้ารไ้น้ำุปร้อนๆ ไปพร้อมับผัและเนื้อสัว์่าๆ ในสภาพอาาศที่หนาวเย็นะเป็นอะไรที่มีวามสุมา
นี่ึนับไ้ว่าหม้อไฟเป็นัวเลือที่ไม่เลวเลยริๆ
สำหรับวัถุิบที่ันัหามาไว้ให้านเลี้ยอแม่ทัพเว่ยมีั้แ่เนื้อแะ
เนื้อปลา เ้าหู้ เี๊ยว บะหมี่ถั่วเียว เห็ป่า และผัอื่นๆ ที่พอะหาไ้ามฤูาล
ส่วนอหวานันไ้เรียมรีมเ้สีาวแ่หน้า้วยอไม้แเอาไว้
เ้้อนให่สีาวัับลีบอไม้สีแ มอเผินๆ ูล้ายภาพวาฝีมือิรเออย่าไรอย่านั้น
ะที่ันำลัาร้อนให้ับัวเอหลัาเ้้อนสุท้ายถูยออไปแล้ว
ท่านพ่อ็ผลุนผลันเ้ามาในรัว
"เร็วเ้า
ฮ่อเ้ับฮอเฮาทรมีรับสั่ให้เ้าเ้าเฝ้า" ท่านพ่อพูรัวเร็ว
ันยืนอึ้ไปั่วะ
ไม่าิมา่อนเลยว่าารทำอาหารให้านเลี้ยอท่านแม่ทัพในรั้นี้ะเปิโอาสให้ันไ้เ้าเฝ้า
หลัาที่แม่ทัพเว่ยบอปัำวนอฮอเฮาไปราวนั้นัน็ไม่ไ้ัวลว่าะถูลาเ้าไปทำานในวัหลวอี
อย่าไร็าม ันยัอยาะพบหน้าฮ่อเ้อู๋ผู้ทะเยอทะยานและและฮอเฮาเว่ยผู้ามูสัรั้อยู่ี
ันรีบถอผ้าันเปื้อนออ
มือหนึ่ัเสื้อผ้าที่ยับย่นให้เ้าที่ อีมือหนึ่ลูบปอยผมระเิให้ลับมาเป็นทร
อนนี้ันรู้วิธีทำวามเารพแล้วไม่มีอะไรที่้อรู้สึอับอาย
เนื่อาวนแม่ทัพมีนาให่มา
ว่าันะมาถึห้อโถที่ใ้ัาน็ินเวลาไปหลายนาที
เมื่อทหารเฝ้าประูเห็นันเินมาใล้็ส่สัาให้
ันรีบไปยืนรหน้าประูทาเ้าแล้ว้อมายล านั้น็รอให้ใรสันเรียัวอย่าว่า่าย
ภายในห้อโถ ะเียและบไฟถูุไว้ให้วามสว่า
ทุรั้ที่ผ้าม่านยับัว ลื่นวามร้อน็ะำายออมา ลายเป็นภาพแห่วามแ่าระหว่าวามอบอุ่นภายในและวามหนาวเย็นภายนอ
สภาพอาาศวันนี้นับไ้ว่าหนัหนาไม่น้อย
เล็น้ำแ็ปุปุยร่วหล่นาท้อฟ้ามาั้แ่ยามบ่าย รั้แรบาเบา่อนะทวีวามรุนแรึ้นเรื่อยๆ
ไม่เพียแ่หิมะะเท่านั้น ยัมีระแสลมแรพัผ่านมาอยู่เนือๆ ้วย
เล็หิมะถูลมพัมา้อาย
ันถึับนลุันเพราะวามเย็นอมัน
ในระหว่าำลัรอให้มีารเรียัวอยู่นั้น็เริ่มิไปสาระ
ันรู้สึราวับว่าำลัมละรโยมีัวเอเป็นนัแสนำ มอเห็นร่าอันยืนอยู่ึ่ลาระหว่าท้อฟ้าสีำที่มีแ่วามหนาวเหน็บ้านนอ
ับวามอบอุ่นเือเสียหัวเราะแห่วามรื่นเริ้านใน
ภายในานเลี้ยเ็มไป้วยเหล่าบุลผู้มีื่อเสียในประวัิศาสร์
ส่วนัน็แ่เ็สาวัวน้อยที่ไร้วามสำัและพละำลัใ...เป็นเพียวิาเร่ร่อนที่ร่อนเร่อยู่ในโลที่ไมุ่้นเย
นับั้แ่มาอยู่ที่นี่
ันล้วนผ่านวามรู้สึระหน หวาลัว สิ้นหวั และันมาหมแล้ว ทว่าในเวลานี้ ในสภาพอาาศเย็นเยียบและอ้าว้าอฤูหนาว
ยืนอยู่เบื้อหน้าประูที่ะนำไปสู่านเลี้ยสัสรร์ ันไ้มอเห็นวามเียวาย
ไ้ยินเสียวามเียวาย และไ้สัมผัสถึวามเียวายเป็นรั้แร
โีที่ันไ้มาเป็นเี่ยวหนู
เ็สาวผู้เป็นที่รัอนในรอบรัว ถึแม้ะมีเรื่อัแย้ันเล็น้อยเี่ยวับารแ่าน็าม
แ่ันรู้ว่านั่นเป็นธรรมเนียมปิบัิอันมีเนาีที่มีมานานแล้ว
ันไม่หวัให้นในยุโบรามาเ้าใรระอนยุใหม่หรอ เพราะสุท้าย นี่ืออุปสรรที่ัน้อ้าวผ่านไปให้ไ้้วยัวเอ
ันเหลือบามอผ่าน่อว่าอม่านไม้ไผ่รหน้า
ภาพ้านในที่ันเห็นมีผู้นรวมัวันอยู่มามาย นเป็นแ็พาันนั่
นเป็นบ่าว็พาันยืนรอรับใ้อยู่ไม่ห่า
บนโ๊ะที่ัวาเป็นแถว่าเ็มไป้วยอาหารและเรื่อื่ม ในสายาอ ันภาพเหล่านี้ไม่่าอะไรับละรใบ้ไร้เสียที่ถูมอาอีมิิ
ไม่ว่าพวเาะ
ื่ม ิน หัวเราะหรือพูุย ันเพียมอเห็นแ่ลับไม่ไ้ยินสรรพเสียใ
เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่็ไม่อารู้ไ้
ในระหว่าที่ันำลัวาามอทุอย่า้วยวามเยาอยู่นั้น
พลันรู้สึไ้ถึแรบีบที่้นแนวา ันรีบสะบัหน้าับไล่อาารเหม่อลอยแ่็ไม่ไ้ผลนัเมื่อวามรู้สึเหล่านั้นยัอยู่เ่นเิม
หลัาที่ม่านไม้ไผ่ถูเลิึ้น
ร่าทั้ร่า็ถูึเ้าไป้านใน
เมื่อันหันไปมอ้าน้าึไ้พบับใบหน้าบึ้ึอโหวู่ปิ
ูเหมือนันไปทำอะไรให้เาโรธอีรั้เ้าให้แล้ว
พอมาถึลาห้อโถ
เา็ผลัันไป้านหน้า ันถลาเล็น้อยเพราะไม่ทันั้ัว่อนะล้มลไปออยู่ับพื้น
ันรีบหลับา
พยายามรวบรวมสิให้ลับมาอยู่ับเนื้อับัวโยเร็วที่สุ
"เ้าือเี่ยวหนู?"
น้ำเสียทุ้มลึเอ่ยึ้น
"ใ่แล้วเ้า่ะ"
ันอบลับเสียเบา
"อะไรอเ้าัน?"
เสียอนๆ เิมถามลับมา
ันไ้แ่เียบ
ำถามนี้หมายวามว่ายัไ? เา้อารถามอะไรันั้นหรือ?
"ท่านหมายถึสิ่ใเ้าะ?"
ันถามเาลับ ไม่เ้าใสันิว่าอีฝ่าย้อารอะไร
"เ้าถูานเรียให้เ้าเฝ้าอยู่ถึสามราแ่ลับยันิ่เย"
ันไ้ยินเสียโหวู่ปิระิบบอ้าหู
"อ่อ
ใ่แล้ว...เ้าเฝ้านั่นเอ" ันเพิ่ระหนัไ้อนนี้เอว่าน้ำเสียทุ้มลึที่ไ้ยินในราวแรเป็นสุรเสียอฮ่อเ้อู๋
็แหม...ไม่มีใรแนะนำเาให้ันรู้ั่อนนี่นา
ันระแอมสอที
"หม่อมัน้อออภัย้วยเพะ เมื่อสัรู่มัวแ่ิอะไรเพลินไปหน่อยึมิไ้ยินเสียเรียให้เ้ามา"
วามเียบปลุมานเลี้ยั่วะ
นอาเสียลมที่พัหวีหวิว้านนอแล้วไม่ไ้ยินเสียอะไรทั้สิ้น
ันรีบ้มหน้าล่ำเพื่อหลีเลี่ยารเผิหน้า อึใถัมา เสียหัวเราะทุ้มๆ ็ัึ้น
"เป็นอย่าที่แม่ทัพเว่ยว่ามาริเสีย้วย นา่าแ่ามิเหมือนผู้ใ"
ันยืนนิ่ไม่ล้ายับัว
"เี่ยวหนู
เ้าอย่าไ้หวาเรไปเลย เป็นัวอัวเอเถิ"
น้ำเสียนุ่มนวลอแม่ทัพเว่ยัึ้นไม่้าไม่เร็ว
"อบุเ้ามาที่เป็นธุระัานเลี้ยวันนี้ให้ มิทราบว่าเ้าไปเอาวามิมาาไหนหรือถึไ้ัหม้อไฟให้พวเรารับประทาน?"
"เรียนท่านแม่ทัพ
้าน้อยบัเอิไ้พบเห็นลุ่มนไร้บ้านล้อมวินหม้อไฟันอยู่แถวๆ ำแพเมือ
ภายใ้อาาศหนาวเหน็บ ารไ้ินอาหารร้อนๆ ถือเป็นวามสุอย่าหนึ่ อีทั้รสาิออาหาร็ะียิ่ึ้นเมื่อพวมันไู้ับน้ำแรสเ้ม้นเ้าไป"
ันอบแม่ทัพเว่ย้วยน้ำเสียที่มั่นว่าเิม
"นี่หมายวามว่าเ้าให้ฝ่าบาทเสวยอาหารเเ่นเียวันับยาพวนั้นรึ!"
น้ำเสียแหลมสูอใรสันัแหวอาาศ
ันเียบไม่อบลับ้วยไม่รู้ว่านถามมีุประส์อะไร
เพราะอยู่ในโลนี้มานานพอสมวรึรู้ว่าีวิอัวเอ็ไม่่าไปาีวิอาวบ้านนอื่นๆ
ที่อาถูพราไปไ้โย่ายเพียแ่ำพูประโยเียว
"เ้าะว่าอย่าไร?"
สุรเสียทุ้มเอ่ยถาม "เ้าะอบำถามนี้ว่าอย่าไร?"
"ฮ่อเ้เพะ หม่อมันลับิว่า...เหุใพวนไร้บ้านเหล่านั้นถึมีวาสนาไ้รับประทานอาหารอย่าเียวันับพระอ์
นี่่าหาถึะเป็นำถามที่ถู้อเพะ"
ันรู้ว่าัรพรริทุอ์ล้วนแล้วแ่อยาใล้ิประานทั้นั้น
ไม่่าอะไรับารที่ประธานาธิบีแวะื้อโนัทสัถุลับบ้านไปฝารอบรัว
และวันถัมา็ะมีนั่าวรายานถึวามิินไม่ถือัวนี้แพร่ออไปทั่วประเทศ
"ลามา"
ล่าวบ ฮ่อเ้อู๋็หัวเราะออมาอีรอบ
"เ้าะบอว่า
เพราะพวนไร้บ้านไ้รับประทานอาหารเหมือนับฝ่าบาท
พวเา็ะไ้ใ้ีวิอย่าเษมสำราเ่นัน้วยอย่านั้นหรือ?"
ายเ้าอำถามนเิมยััไม่ปล่อย
"้าน้อยมิสามารถสรุปว่าเป็นเ่นนั้นหรอเ้าะ"
ันอบลับอย่าระมัระวั "้าน้อยมิไ้มีวามรู้มาเท่าับท่าน แ่็พอรู้ว่าอาหารเลิศรสอแ่ละนล้วน่าัน
เ่นเียวับานเลี้ยในวันนี้ ูเหมือนนอื่นๆ ะอบใในหม้อไฟอ้าน้อยเป็นอย่ายิ่ทว่าท่านไม่
ส่วนที่ว่านไร้บ้านะมีีวิวามเป็นอยู่ที่ีหรือไม่นั้น ้าน้อยมิไ้อยู่ในานะที่ะอบำถามนี้ ามวามริ ผู้ที่วรอบน่าะเป็นุนนาอย่าพวท่านมาว่า เ่นนี้แล้ว
เหุใท่านถึมิอบ้าน้อยมาแทนเล่า
ว่านไร้บ้านพวนั้นมีีวิวามเป็นอยู่ที่ีหรือไม่?"
ทันทีที่ันพูบ
เสียหัวเราะ้วยวามอบใอฮ่อเ้อู๋็ัามมา
"่ฟาโว"
ฮ่อเ้อู๋เรียื่อายที่่อปาับัน "ที่นาล่าวมาล้วนถู้อ
มิทราบว่าเ้าะอบำถามอเ้าว่าอย่าไรี?"
"ทูลฝ่าบาท"
เสียแหลมสูอบุรุษนาม่ฟาโวอ่อนลเล็น้อย
"ยามนี้ระหม่อมมึนเมาเินว่าะทำสิ่ใไ้พะย่ะ่ะ"
ำอบอ่ฟาโวสร้าเสียหัวเราะให้ับฮ่อเ้อู๋
ส่วนบรราแเรื่อที่เหลือ่าหันหน้าไปุบิบันเสียเบา
"ลุึ้นเถิเี่ยวหนู
ให้เราไ้มอเ้าัๆ สัรา"
ันยืนึ้นเ็มวามสู
สายามอรไปยัทิศที่มาอน้ำเสีย เบื้อหน้าันือฮ่อเ้อู๋แห่แผ่นินฮั่นผู้ลือื่อ
ในเวลานี้เาอยู่ในวัยรร์อายุสามสิบปลายๆ เป็นบุรุษที่มีร่าายสูให่
ลิ่นอายรอบัวที่แผ่ออมา่าแ่ล้านมิมีผู้ใบัอามอ้าม
ภาพลัษ์อเาทำให้ันนึไปถึหมีำัวเื่อที่มีทั้พละำลัและวามบ้าลั่
ที่พร้อมะประมือับใร็ามที่ิเ้ามาลอี
"เ้าอายุเท่าใแล้ว?"
ฮ่อเ้อู๋ถาม
"หม่อมันใล้ะถึสิบห้าหนาวในเร็ววันนี้เพะ"
"บิามาราอเ้าไ้ระเรียมารแ่านไว้ให้หรือยั?"
"ัเรียมไว้แล้วเพะ"
เาเียบไปั่วรู่่อนะล่าว่อว่า
"ฝีมือารทำอาหารอเ้า สามารถทำให้เราื่นาื่นใมาถึสอรั้สอรา
มิทราบว่าเ้าปรารถนาสิ่ใเป็นราวัล?"
ัน้มหน้าล่ำแล้วอบลับ
"่อนที่หม่อมันะมาเ้าเฝ้า
ท่านพ่อบอับพี่ายและหม่อมันไว้ว่าอย่าไ้ร้อออราวัลเป็นอันา ทั้ยับอ้วยว่าแ่ไ้ทำอาหารให้ับฝ่าบาทและแม่ทัพเว่ยไ้รับประทาน็ถือเป็นวาสนาอรอบรัวเราแล้ว
และาราวัลที่พระอ์ประทานให้ราว่อน ยามนี้ รอบรัวอหม่อมันสามารถเปิร้านนมเล็ๆ
ที่ิารเป็นไป้วยีในเมือหลว ท่านพ่อยัล่าวอีว่า ให้หม่อมันรำลึถึวามมีเมานี้ไว้
ารที่ะเรียร้อเอาสิ่อื่นใอีล้วนเป็นารมิบัวรเพะ"
ฮ่อเ้อู๋นิ่ันไปนานว่าราวแร่อนะเอ่ยพร้อมับพยัหน้าน้อยๆ
"เรารู้สึพอใในารอบรบสั่สอนอบิาเ้ามา มิสสัยเลยว่าเหุใเาถึไ้มีรอบรัวที่ีเ่นนี้
มิเพียแ่ถ่อมน แ่ยัลาเลียวและรู้สำนึในบุุอี้วย
บิาอเ้าเป็นนลา ำำสอนอเาให้ี แม้ะเป็นเรื่อสามั
แ่มันือวามริแท้ที่ะ่วยเ้าในารใ้ีวิในวัน้าหน้า"
ัน้อมัว่ำลไปอี
"มีนบอเราว่าเ้ามีวามิมิเหมือนผู้ใ
ในเมื่อมิอยาไ้ราวัลเป็นารอบแทน
เ่นนั้น็บอมาว่ามีสิ่ใที่เราพอะ่วยเ้าไ้บ้า"
ห๊ะ...ใรบอ?!!!
"ทูลฝ่าบาท
ถ้าหาเป็นไปไ้ หม่อมันอยามีโอาสไ้ร่ำเรียนหนัสือเพะ" ันัสินใพูวาม้อารออมา
"่าเหนือวามาหมายนั!"
ฮ่อเ้อุทาน้วยวามประหลาใ
"หม่อมันรู้มาว่า
ในราสำนัอพระอ์มีป๋อืออยู่หลายนที่สอนั้แ่ประวัิศาสร์นถึโลลอน
หม่อมันอยามีโอาสไ้นั่ร่วมฟัารเรียนารสอน้วยเพะ"
ป๋อือือนที่มีวามรู้แานในหลายๆ
แน ผ่านารทสอบมาแล้วหลายั้นอน และนที่ถูเลือะไ้รับำแหน่รารูผู้เป็นที่ปรึษาอฮ่อเ้
ส่วนลูศิษย์อพวเาเมื่อเรียนบแล้ว่า็ไ้รับราารันแทบะทุน ทว่าที่ันอยาเ้าไปร่วมเรียน้วยไม่ใ่เพราะอยารับราาร
แ่เพราะ้อารศึษาและทำวามเ้าใมุมมอวามิอนในยุสมัยนี้่าหา
"เ้าอ่านออเียนไ้หรือไม่?"
ำถามอฮ่อเ้ทำให้ันะั้า
ันอ่านและไ้เียนไ้แ่ัวอัษรีนร่วมสมัย ึ่ไม่ใ่แบบที่ใ้ันอยู่ใน่วเวลานี้
ถึมันะยาว่าันแ่ัน็เียนและอ่านไ้อยู่หลายำ แม้วามริะเป็นเ่นนั้น ันลับยัลัเลไม่ล้าอบลับ
้วยไม่รู้ว่าเี่ยวหนูัวรินั้นอ่านออเียนไ้หรือไม่
"ยัมิไ้เพะ"
ันเลือปิเสธ "แ่หม่อมันสามารถเรียนรู้ไ้อย่ารวเร็วหามีผู้ฝึสอนให้เพะ"
"หลัพื้นานในารอ่านและเียน้อใ้เวลาหลายปีว่าะเ้าใ
และยิ่ใ้เวลามาว่านั้นหาเ้าอยาะเป็นลูศิษย์อป๋อือ
เ้าิว่าะใ้เวลาสัี่ปีว่าะเ้าใในอัษรฮั่น?"
ันเริ่มิำนว
หาะเรียนันริๆ แ่สามเือน็รู้เรื่อนเือบะำนาแล้ว
แ่ันไม่อยาให้วามสามารถอัวเอสร้าวามระหนให้นพวนี้
ันั้นึอบลับไปว่า "ทูลฝ่าบาท เหุที่หม่อมัน้อารเล่าเรียน็เพื่ออยาไ้อสสัยให้ับนเอ
หม่อมันมีหนทาารเรียนรู้เพาะัว หลายนอาะมอว่าแปลประหลา แ่มันือสิ่ที่หม่อมันถนัที่สุ
หาัวอัษรฮั่นที่พระอ์รัสถึือพื้นานที่ใ้ในารสื่อสาร
เ่นนั้นหม่อมัน็้อารเวลาสัหนึ่ปีเพื่อเรียนรู้พวมันเพะ"
นในห้อโถหันไประิบระาบันอีรั้
"ในแผ่นินฮั่น
มิมีสรีใะสามารถไปนั่รับฟัารสอนอเหล่าป๋อือ บอเรามาว่าเ้ามีเหุผลใถึะไ้รับารยเว้น?"
วามริแล้วมันไม่มีเหุผลอะไรหรอ
ัน็แ่อยาสนอัหาวามอยารู้อัวเอเยๆ
ถึในใะิอย่านั้น
ปาลับอบไปว่า "เหุผล็ือ เพราะหม่อมันล้าที่ะร้ออ ำอบที่ไ้ หาเลวร้ายที่สุ็ือถูปิเสธเพะ"
ันยัไหล่ล้ายนใ
ยัำไ้ว่าท่านพ่อเยบอไว้ หาอยาไ้สิ่ใแล้วไม่ล้าถาม็อย่าหวัว่าะสมวามปรารถนา เพราะเหุนี้ันึบาหน้ายอมบอในสิ่ที่้อารออมา
ถึฮ่อเ้อู๋ะไม่อนุา ็ไม่ไ้แปลว่าโลมันะถล่มลรหน้าเสียหน่อย
เียบันอยู่ั่วอึใ
ลายเป็นฮ่อเ้อู่ที่ทำลายวามเียบนแร้วยเสียหัวเราะอันัึ้อและยาวนาน
"่าเป็นเ็สาวที่ล้าหานั
แ่น่าเสียายที่เรายัมิอาอนุาให้เ้าเ้าร่วมเรียนับป๋อือไ้ อย่าไร็าม
เราอนุาให้เ้าเ้าไปหาวามรู้ในหอหนัสือหลวไ้ามแ่ใ้อาร เราะหาอาารย์มาสอนเ้าให้อ่านออเียนไ้่อน
หาเ้าสามารถอ่านออเียนไ้โยำนาภายในหนึ่ปีริ
เราะรับำออเ้าไปพิาราูอีสัรั้็แล้วัน
เ้าเห็นว่าเป็นอย่าไร?"
ันยัะออะไรมาไปว่านี้อีเล่า?
แ่นี้็เินว่าที่าหวัไว้โแล้ว
และ่อนที่ันะทันไุ้เ่ารับพระบัา
น้ำเสียอบุรุษมีอายุที่ฟัูุ้นเยพลันััึ้น
"ฝ่าบาท
เ็สาวผู้นี้ทำให้ระหม่อมรู้สึประทับในั มิทราบว่าพระอ์ะทรประทานอนุาให้พานาลับไปเมืออระหม่อม
ให้ระหม่อมเป็นผู้อบรมสั่สอนนา้วยนเอไ้หรือไม่พะย่ะ่ะ"
รั้นหันไปมอ
็ไ้เห็นว่าเป็นายราหนวาวนเียวันับที่เยเอในฤหาสน์อนที่ันพาเาเหยียนไปส่
"ท่านลุทำให้เรารู้สึแปลใที่ไ้ยินเ่นนี้"
ฮ่อเ้อู๋หันพูับายสูวัยที่นั่อยู่้าน้า
"ที่เมืออท่านมีบัิผู้ทรภูมิอยู่หลายร้อยนที่สามารถให้วามรู้นาไ้
เหุใท่านถึิที่ะเป็นผู้สั่สอนนาเสียเอเล่า"
ใันเ้นโรมราม้วยวามระหน
ไ้แ่หวัว่าสหายอเาเหยียนผู้นี้ะไม่บอฮ่อเ้ว่าเิอะไรึ้นที่ฤหาสน์หลันั้น
"ฝ่าบาท
เมล็พันธุ์ที่ีย่อม้อารินที่สมบูร์ ่อให้ไม้้นนั้นะพันธุ์ีเพียใ
หา้อปลูไว้ที่ินไรุ้ภาพแล้วไร้ ย่อมมิสามารถผลิอออผลาม
ระหม่อมทราบีถึวามัวลอพระอ์ แ่ะเียวัน ระหม่อมลับรู้สึเสียายยิ่ว่าหา้อปล่อยให้เพรในมมิไ้รับารเียระไน
้วยเหุนี้ ระหม่อมึอยาะอพานาลับไปที่เมือ้วย
ระหม่อมะมอบวามรู้ที่ีที่สุที่นา้อารให้ และเพราะ้ออยู่ห่าาาอัน
พระอ์ะวาพระทัยไ้แล้วระมัพะย่ะ่ะ"
ันยืนนิ่ฟัทั้สอนุยัน
แม้ะไม่เ้าใทั้หม แ่มีอยู่สอ้อหลัๆ ที่ันพอะับใวามไ้ือ หนึ่
ายแ่นนี้มีานะเป็นอ๋อที่ปรอเมือใสัเมือ สอ นอาานะอ๋อแล้ว
เายัเป็นท่านลุอฮ่อเ้อู๋้วย เรียไ้ว่าายแ่นนี้็ือเื้อพระวศ์นหนึ่นั่นเอ
แ่สิ่ที่ันไม่่อยเ้าใ็ือ
ทำไมอ๋อราผู้นี้ถึไม่ไ้บอับฮ่อเ้ว่าเยเอหน้าันมา่อน? และที่บอว่าฮ่อเ้ัวลนั้น
พระอ์ัวลเรื่ออะไร?
"ท่านลุ
เรารู้ว่าท่านื่นอบผู้มีวามสามารถ แ่ท่านลืมไปแล้วหรือว่านายัเป็นเพียเ็หิที่ะ้อแ่านออเรือนเมื่อถึวัยปัปิ่น
่อให้นาไ้รับารศึษาที่ีที่สุ แล้วนาะเป็นอันใไ้?
ไม่สำัว่านาะไ้รับำแหน่ใในราสำนั สุท้าย
เรื่อที่นาำ้อเรียนรู้ือารเป็นภรรยาที่ี"
ฮ่อเ้อู๋ล่าว้วยน้ำเสียที่ฟัถู้อัเนแ่ลับบาหูันยิ่นั
ันรีบ้มหน้าลเพื่อปปิรอยบึ้ึบนใบหน้า
รู้สึเสียใ่อเหล่าสรีทั้หลายที่้อใ้ีวิอยู่ภายใ้ารปรออฮ่อเ้อู๋ ้วยอุมาร์เฮวยอผู้นำเ่นนี้ ผู้หิฮั่นะเป็นอะไรไปไม่ไ้เลยนอาภรรยาไร้ปาเสียที่้อเื่อฟัสามี
และ็ไม่แปลใแล้วว่าเหุใฮอเฮาเว่ยที่นั่เียบอยู่อี้านถึไ้เป็นที่โปรปรานอฮ่อเ้อู๋มาอย่ายาวนาน
ไม่ใ่เพียเรื่อรูปโมเท่านั้น นาทั้ยัเื่อฟั ว่านอนสอน่าย
และพร้อมทำามวาม้อารอสามีทุประาร นับว่าเป็นเรื่อหมายที่แสถึลัษะอสรีาวฮั่นไ้เป็นอย่าี
ันรู้ว่าไม่มีสิทธิ์และไม่อยู่ในานะที่ะไปวิพาษ์วิาร์ารระทำอฮ่อเ้อู๋
เพราะถึอย่าไร สิทธิและเสรีภาพอผู้หิะเป็นที่ล่าวถึ็ในอีพันปี้าหน้า
แบบนี้แล้ว ันยัะโ่พูอะไรออมาให้พวเ่าล้านปีนี่ฟัอีหรือ?
"ที่ฝ่าบาทรัสมานั้นถู้อแล้ว"
อ๋อราเอ็ไม่เห็น่า "เป็นระหม่อมที่มิไ้ิให้ถ้วนถี่ แ่ระนั้น
ระหม่อม็ยัอยาะมอบอวัให้นาสัเล็น้อย หาพระอ์ะทรอนุา"
ฮ่อเ้อู๋ส่ยิ้มให้ับผู้เป็นลุ
"แน่นอนอยู่แล้ว" านั้น็หันมาพูับันว่า "เี่ยวหนู
เรื่อที่เราบอไปเมื่อสัรู่ะถูใเ้านะ"
"อบพระทัยเพะ
หม่อมันาบึ้ในพระมหารุาธิุยิ่นั" ันล่าวพร้อม้อมายล่ำ
................................................
* ห้าัรพรริผู้ยิ่ให่ไ้แ่ฮ่อเ้หวหรือัรพรริเหลือ
ฮ่อเ้ีหรือัรพรริแ ฮ่อเ้าหรือัรพรริเียว
ฮ่อเ้ไป๋หรือัรพรริาว และฮ่อเ้เฮ่ยหรือัรพรริำ
ทั้ห้านี้เป็นั่ัวแทนเทพสวรร์ผู้สูส่อีน
** ัมภีร์ทะเลและุนเาานไห่ิ (Classic of Mountains and Seas) เป็นัมภีร์ั้เิมเี่ยวเทพนิยายปรัมปราอภูมิศาสร์ีน
ปราั้แ่ 400 ปี่อน .ศ. เป็นหนัสือที่บันทึเรื่อราว่า
ๆ เี่ยวับเทพนิยาย ำนานเทพ่า ๆ วามเื่อสิ่ศัิ์สิทธิ์
าถามน์พิธีอมนุษย์โบรา เรื่อธรรมาิวิทยาอพันธุ์พื-สัว์ สมุนไพร
ภูมิศาสร์ แร่ธาุธรีวิทยา มีเนื้อหาแผ่นิน ผืนน้ำ ภูเา ทะเลแม่น้ำ รวบรวมเสร็ในสมัยราวศ์ฮั่น
ถูนำมาอ้าอิเป็นส่วนหนึ่ในำนานบรรพบุรุษอหลิวปั ปมษัริย์ราวศ์ฮั่น
และอ้าอิในหนัสือประวัิศาสร์ีนอือหม่าเียน
ัมภีร์โบรานี้เนื้อหาแบ่เป็น 18 บท ้วยเรื่อราว 4
หมว หมวว่า้วยภูเา 5 บท หมวว่า้วยทะเลมี
8 บท หมวว่า้วยสัว์โลมี 4 บท
หมวภูมิภาในท้อทะเลอี 1 บท เนื้อหารอบลุมพื้นที่ 100
ว่ารัโบราในอี ้วยอัษร 31,000 ัว
ุนเา 550 แห่ ่อทาน้ำ 300 แห่.
ในำนวนเรื่อเทพนิยายนี้
มีเทพนิยายที่มีื่อเสียเป็นที่รู้ัันอย่าว้าวาเ่น
เทพนิยายหนี่วาเี่ยวับารำเนิอโล เทพนิยายัวฝู้ไล่ับวอาทิย์ ำนานพศาวารที่ใ้อ้าอิในประวัิศาสร์ำนานสรามัรพรริเหลือับี่โหยว
ำนานสรามอสูรทะเลับเ้าแหุ่นเา เป็น้น - ้อมูลาเพ เ้าใไน่า 理解中國
*** ปิทินเรโเรียน (Gregorian Calendar) เป็นรูปแบบอปิทินที่ใ้อยู่ในปัุบัน
ัแปลมาาปิทินูเลียน ใ้ันแพร่หลายในประเทศะวัน
ประาศใ้รั้แรโยสมเ็พระสันะปาปาเรโรีที่ 13 เมื่อ 24
ุมภาพันธ์ พ.ศ. 2125 (.ศ. 1582) - ้อมูลาเพ Aksorn Leanrspace
ความคิดเห็น