จิตวิญญาณของข้า อยู่บนฟากฟ้าฝั่งนั้น [นิยายแปล]

ค่ำคืนในฤดูใบไม้ร่วงเช่นนี้นับว่าสวยงามนัก ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งไปตามริมฝั่งแม่น้ำนอกเมืองฉางอัน เมืองหลวงของฮั่น หนึ่งร้อยกว่าปีก่อนคริสต์ศักราช 

.......................................................

ตัวละครหลัก

เชี่ยวหนู

      ป๋อหนู

โหวฉู่ปิง

แม่ทัพเว่ยฉิง

เจาเหยียน

ชื่อภาษาอังกฤษ : My soul is in the sky 

ชื่อผู้แต่ง : Summermurong

ชื่อผู้แปล : Authorized32

สถานะ : จบแล้ว

จำนวนตอน : 37 ตอน

*** นิยายเรื่องแนวจีนย้อนยุคแปลมาจากภาษาอังกฤษ โดยที่ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาจีน ***

สวัสดีค่ะคุณผู้อ่านที่น่ารัก หายหน้าหายตากันไปนาน นานมากๆๆๆ วันนี้กลับมาแล้วพร้อมนิยายแปลเรื่องใหม่ ส่วนเรื่องเก่าทุกเรื่องที่เคยแปลไปนั้น (ยกเว้นเรื่องภรรยาผู้มีคุณธรรมที่ตีพิมพ์แล้วในชื่อ "ชายาผู้มีคุณธรรม") จะไม่มีการแปลต่อแล้วนะคะ เนื่องจากว่าติดลิขสิทธิ์ ส่วนใครได้ไป ได้ตีพิมพ์หรือยัง อันนี้ไม่ทราบจริงๆ เห็นทีคงต้องไปติดตามถามไถ่กันเอง 

มาว่าถึงเนื้อหานิยายเรื่องนี้กันค่ะ เป็นการพูดถึงเด็กสาววัยรุ่นจากยุคปัจจุบันที่หลุดไปในอดีต การดำเนินเรื่องจะผ่านตัวนางเอกเป็นหลัก เป็นนิยายอ่านได้สบายๆ แต่ช่วงท้ายๆ บีบความรู้สึกเป็นอย่างมาก (ขอสารภาพว่านู่ปี้เองก็เสียน้ำตาไปหลายอยู่ งือออ แถมจิตตกไปอีกตั้งสองวันแน่ะ) เนื้อหาไม่ได้หวือหวาแต่อ่านได้เรื่อยๆ และทำให้ติดได้มากพอสมควร (ฮา) ถามว่ามีเวลาว่างแล้วหรอถึงได้มาแปลนิยายอีก ขอตอบเลยค่ะว่าไม่ 555+ แต่ก็ยังแอบอู้งานไปแปลนิยายเรื่องนี้เล่น ฉะนั้นคงจะอัพไม่เป็นเวลาและไม่บ่อยเหมือนที่ผ่านมานะคะ

ยังไงก็ฝากนิยายเรื่องนี้ไว้ด้วย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านจะชอบ แม้จะไม่มีเรื่องราวการหักเหลี่ยมเฉือนคมก็เถอะ 

ขอบคุณที่ยังติดตามผลงานและรอคอยนิยายแปลเรื่องใหม่ๆ อยู่เสมอ

จึงเรียนมาเพื่อรัก

Authorized32