The Ant Philosophy : ปรัชญามด

เนื้อเรื่อง

ปรัชญาที่ 1

ANTS NEVER QUIT
If they're headed somewhere and you try to stop them, they'll look for another way.
They'll climb over, they'll climb under, they'll climb around
They keep looking for another way.

มดไม่เคยละความพยายาม
หากมันมุ่งหน้าไปทางทิศใด แล้วเกิดอุปสรรค ปิดกั้นหนทางขึ้น มันจะพยายามหาทางเดินทางอื่น
..มันจะปีนขึ้น ปีนลง ปีนไปรอบๆ
มันจะมองหาหนทางอื่นๆ เสมอ

ข้อคิด
To never quit looking for a way to get where you're supposed to go.
จงอย่าละความพยายามในการหาหนทางไปสู่สิ่งที่หมายมาด


ปรัชญาที่ 2

ANTS THINK WINTER ALL SUMMER
You can't be so naïve as to think summer will last forever.
So ants are gathering their winter food in the middle of summer.
You've got to think rocks as you enjoy the sand and sun.

มดคิดถึงฤดูหนาวตลอดฤดูร้อน
มันไม่เคยรักสบายจนคิดเพียงว่าคิมหันตฤดูจะคงอยู่ตลอดเวลา
ดังนั้น มันจึงพยายามเก็บสะสมเสบียงไว้สำหรับเหมันตลอดฤดูคิมหันต์หรรษา
คุณต้องคิดถึงความยากลำบากในอนาคต ในขณะที่คุณสนุกสนานอยู่กับสายลมและแสงแดด

ข้อคิด
It is important to be realistic. Think ahead.
จงตระหนักถึงความเป็นจริง และเตรียมรับกับเหตุการณ์ในอนาคต


ปรัชญาที่ 3

ANTS THINK SUMMER ALL WINTER
During the winter, ants remind themselves, "This won't last long; we'll soon be out of here.
At the first warm day, the ants are out.
If it turns cold again, they'll dive back down, but then they come out the first warm day.
มดคิดถึงฤดูร้อนตลอดระยะเวลาฤดูหนาว
"ท่ามกลางความหนาวเหน็บแห่งเหมันต์ มันจะเตือนตัวเองว่า "ความยากลำบากจะอยู่เพียงไม่นาน แล้วเราก็จะพ้นจากสภาวะเช่นนี้"
เมื่อวันที่แสงแห่งความอบอุ่นแสงแรกได้สาดส่อง มันจะออกมาเริงร่า
หากอากาศกลับกลายเป็นหนาวอีกครั้ง มันจะเข้าไปในโพรงอีกครั้ง และออกมารับความอบอุ่นในวันอากาศดีทันใด

ข้อคิด
Stay positive at all times.
จงมองทุกสิ่งในเชิงบวกตลอดเวลา


ปรัชญาที่ 4

ANTS GATHER ALL THAT THEY POSSIBLY CAN DURING THE SUMMER TO PREPARE FOR THE WINTER
ALL-THAT-YOU-POSSIBLY-CAN
How much will an ant gather during the summer to prepare for the winter?
All that he possibly can.

ทุ่มเททุกสิ่งเท่าที่สามารถ
มดสามารถเก็บเกี่ยวเสบียงตลอดฤดูร้อน เพื่อเตรียมพร้อมฤดูหนาวได้มากเพียงใด?
มากเท่าที่มันจะทำได้


ข้อคิด
Do all you can….and more!
จงพยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างเต็มกำลัง หรือเกินกำลัง


FOUR-PART PHILOSOPHY

Never Give Up อย่ายอมแพ้

Look Ahead มองไปข้างหน้า

Stay Positive มองโลกในแง่ดี

Do All You Can ทำเต็มความสามารถ


"Don't be encumbered by history, just go out & do something wonderful"
อย่าท้อถอยไปกับอดีต จงออกเผชิญโลกกว้าง และสร้างสรรค์สิ่งที่วิเศษที่สุด