แปลงเพลงตามทำนองขับร้องได้

ลำดับตอนที่ #7 : [See-Saw] Kimi wa Boku ni Niteiru - เธอกับฉันนั้นเราเหมือนกัน

Kimi wa Boku ni Niteiru - เธอกับฉันนั้นเราเหมือนกัน

Performed by See-Saw

English Translation from http://kyuuki.athrun.org/translations/kimi.html
Thai lyrics arranged by Anithin

kimi no sugata wa boku ni niteiru shizuka ni naiteru you ni mune ni hibiku nanimo shiranai hou ga shiawase to iu kedo boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara utsuro ni yokotawaru yoru demo boku ga eranda ima wo ikitai sore dake kimi no hayasa wa boku ni niteiru adome no kikanaku naru sora ga kowaku natte boku wa itsumade ganbareba ii no? futari nara owaraseru koto ga dekiru doushite mo raku jyanai michi wo eranderu suna ni mamireta kutsu wo harau koto mo naku konna fuu ni shika ikirenai waratte unazuite kureru darou kimi nara kimi ni boku kara yakusoku shiyou itsuka boku ni mukatte hashitte kuru toki wa kimi no shisen wo hazusazu ni iyou kitto dare yori jouzu ni uketomeru yo kimi no sugata wa boku ni niteiru onaji sekai wo miteru kimi ga iru koto de saigo ni kokoro nakusu koto mo naku boku wo suki de irareru boku wa kimi ni ikasareteru

เธอกับฉันนั้นเราเหมือนกัน ดังเงาสะท้อนในกระจก ขณะในหัวอกเธอมีเสียงครวญเงียบงัน กระหน่ำพร่ำดังร่ำไป เคยมีใครบอกว่าการไม่รู้อะไร ทำให้มีความสุขน่าอิจฉา แต่ตัวฉันไม่คิดว่าฉันจะพอใจ ที่จะไม่รู้ไปชั่ววันวาร กระทั่งในรัต ติ กาลที่ยืดยาว ผ่านความว่างเปล่า ฉันเพียงอยากจะได้อาศัยอยู่ในเวลา ปัจจุบัน ที่ฉันเลือกเอง เธอกับฉันนั้นเราเหมือนกัน ยามรีบผันมุ่งหน้าตรงไป ในนภากว้างใหญ่อันไร้ที่สิ้นสุด ไม่มีทางยั้งหยุดไม่ว่าหนไหน และฉันควรทุ่มเทหัวใจ พยายามไปจนถึงเมื่อใด สองเรายุติความทุกข์ตรมนี้ลงได้ หากเพียงจะลองสักครั้ง จะอย่างไรฉันจะขอเลือกในเส้นทาง แสนลำบากแม้ยากเย็นเพียงไหน จะไม่มัวรอรีกระทั่งหยุดเคาะทราย ที่ทับท่วมรองเท้ายามก้าวไป ไม่มีทางใดอื่นที่ฉันจะ ใช้ชีวิตได้อีก เธอนั้นคงเห็นด้วยกับฉันและมอบภาพรอยยิ้ม ให้ฉัน เป็นกำลังใจ กับเธอฉันขอทำสัญญา มอบวาจาไม่มีวันคลาย ยามใดสายตาเธอหันมองเห็นฉันบ้าง และมุ่งหน้าข้ามฟ้ากว้างมาหาฉัน ฉันจะไม่หนีจากเธอไป จะรอในคลองจักษุเธอนั้น และจะต้อน รับเธออย่างยินดีกว่าผู้ใด นั่นไซร้คือเรื่องแน่นอน เธอกับฉันนั้นเราเหมือนกัน ดังเงาสะท้อนในกระจก เมื่อในอกรู้ว่าเธอกำลังเฝ้ามอง โลกใบเดียวกับฉันอยู่ ณ ที่นั้น ต่อให้ถึงที่สุดเส้นทาง จะไม่มีวันสิ้นกำลังใจ เมื่อได้รู้ว่าฉันยังรักตัวเองได้ เธอมอบแรงใจให้ฉัน ดำเนินชีวิตอีกครั้ง

Note: เพลงนี้เป็นเพลง ending เพลงที่ 4 ของอนิเม Gundam SEED Destiny

ประกอบนิยาย: -