แปลงเพลงตามทำนองขับร้องได้

ผมเป็นคนชอบฟังเพลงภาษาต่างประเทศ บางครั้งเมื่อฟังแล้วชอบทำนองหรือเนื้อร้องก็จะลองแปลเป็นภาษาไทยให้ร้องได้ดู จึงอยากลองทำบทความรวบรวมเนื้อเพลงแปลไว้ครับ โดยเพลงส่วนมากจะเป็นเพลงอนิเม เกม วงนิวเอจ และเพลงเก่าทั้งหลาย

หากมีใครสนใจจะขอให้ผมแปลเพลงไหนแบบเข้าทำนอง ติดต่อได้ทาง pm หรือในคอมเมนต์เลยครับ ถ้าเป็นไปได้ก็ขอให้มี

1. ไฟล์/ลิงค์เพลงที่ฟังได้
2. เนื้อเพลงภาษาเดิมและเนื้อเพลงแปลเป็นภาษาอังกฤษ/ไทย

หรือถ้าไม่มี ก็ส่งเนื้อเพลงจีนหรือญี่ปุ่นมาได้ครับ แต่ผมจะขอให้พี่ดาร์คมาสเตอร์ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่น และเพื่อนช่วยแปลภาษาจีนให้อีกที ซึ่งจะใช้เวลานานขึ้น (ความรู้ทั้งสองภาษาของผม = 0.5%)

อนึ่ง การแปลเพลงเหล่านี้ทำด้วยใจรัก ไม่ได้ตั้งใจจะละเมิดลิขสิทธิ์หรือหาผลประโยชน์แต่อย่างใดครับ :)

อนิธิน