SADAME - ชะตาลิขิต
Performed by Motoda Emi/ Yuzuki Ryoka
Thai Translation by Dark Master
Thai lyrics arranged by Anithin
Shizukani otozureru
Ironaki sekai
Subete no toki wo tome
Nemuri ni tsuku
Kanashimi yorokobi wo
Atsumete hito wa
Nagareshi toki no naka
Yasuragi miru
Umare iki kieteyuku
Hito no sadame no naka
Daremo mina sora no hoshi ni
Kasukana negai takusu
Hizokani kagayakeru
Manten no hoshi
Chihei no kanata e to
Nagare kieru
|
ในความเงียบงัน โลกไร้สีสันใด
กลับผันคล้อยเคลื่อนมาเยือนเรา
ปวงกาลเวลา นิ่งงันจนสิ้นไป
นิทราหลับใหลอ่อนล้า
ปวงชนทั้งผอง ตระกองความเศร้าโศก
และสุขสันต์ไว้ในรอยจำ
เฝ้าใฝ่มองตาม อย่างสงบร่ำไป
ภายในกระแสแห่งกาล
กำเนิดและดำเนิน คงอยู่ก่อนจากลา
หลวมรวมในกระแสชะตาผองชน
ไม่ว่าใครก็ล้วน ส่งมอบความปรารถนา
แม้นเล็กน้อยให้ดวงดารา บนฟาก ฟ้า
ในความเงียบงัน อันดาวทั่วนภา
ส่งประกายแสงพร่างพราว ตา
แล้วคลาไคลลับ กลับอันตรธานไป
ข้ามฟากแผ่นฟ้าไกลแสน
|
Note: เพลงนี้เป็นเพลงประกอบของเกม Utawarerumono ร้องโดย Motoda Emi ในเวอร์ชั่น PC และ ํYuzuki Ryoka ผู้พากย์เสียงเอรูรู ร้องใหม่ในเวอร์ชั่น PS2 เพลงเต็มมีความยาวกว่านี้ แต่ในที่นี้ตัดตอนมาเฉพาะเนื้อที่ร้องประกอบในเกมเท่านั้น
ประกอบนิยาย: -
ความคิดเห็น