คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ภาค 1 - หน้ากากฟาโรห์ - บทนำ - คาร์เตอร์ แกกลับบ้านก็ดีหรอก แต่หน้าตาแบบนั้น...
่ำวันนี้ ‘ลา มาร์าริ้า’ บาร์เหล้าเล็ๆ ใล้ท่าเรืออเมืออิสาเบลมีนบาา ึ่เป็นเรื่อที่ไม่ธรรมาสัเท่าไร
้วยวามที่เป็นร้านเ่าแ่ ฝีมือปรุอาหารเรื่อื่มอเ้าอร้านเป็นที่ยอมรับ เล่าลือันไปปา่อปานไ้ลหนัสือพิมพ์ นิยสาร และรีวิวแนะนำบนอินเทอร์เน็ ทั้ยัั้อยู่ในทำเลที่ีในบริเวเมือเ่าใล้ท่าเรือ ร้านนี้ึมีลู้าทั้าประำและารอุหนุนเนือแน่นเสมอ ไม่ว่าะเป็นเทศาลท่อเที่ยวหรือไม่็าม
ันั้น เหุผลที่เ้าท่าที่สุย่อมเป็นมรสุมที่ั้เ้ามาแ่เย็น ึ่ส่ผลให้ลู้าที่นั่ประปรายามโ๊ะ่าๆ และเาน์เอร์่อยๆ ทยอยลุาไป่อนเวลาปิร้าน
ระนั้น แอ็เล ฮาวล์ เ้าอ พ่อรัว และบาร์เทนเอร์เพียนเียวอร้านที่ผ่านร้อนหนาวในเมือท่าอิสาเบล ประเทศเทอร์ิเยมาถึยี่สิบหปี็ไม่ไ้ัวลับำนวนลู้านั ที่เาัวลเห็นะเป็นหน้ามรสุม...ับใรบานที่ไม่ไ้อยู่ที่นี่เสียมาว่า
“านนี้ เ้าาร์เอร์มันะลับมาเมื่อไรรึ แอ็์” เป็นำถามอบลิธ เพื่อนและลู้าาประำั้แ่ทั้สอยัเป็นหนุ่ม
“มันบอ่อนออไปับฟาี ว่าถ้าหาอเสร็ามออเอร์แล้วะรีบับเรื่อบินลับให้ทัน่อนหน้ามรสุม แ่หลัานั้น็ไม่ไ้ิ่อมาอี” แอ็เลอบพลาเ็แ้ว็อเทลทรสูอย่าเรียบๆ ระนั้นสายายัไม่วายปรายไปทารูปถ่ายสีีาที่แวนไว้บนผนัอี้าน
นั่นเป็นรูปอนสามน
นแรือัวเาในวัยหนุ่ม...ายผิวล้ำมสัน ผมำสนิทหวีเรียบ สวมเสื้อเิ้ทับ้วยเสื้อั๊และาเายาวึ่เป็นุทำานในานะบาร์เทนเอร์
นที่สอึ่ยืนอยู่้าแอ็เลเป็นหิสาวร่าเพรียวสมส่วนที่มีวามสูแทบเท่าัน ผิวที่เยาวามาิพันธุ์อเธอเรียมแนออแ ส่วนผมสีทอสว่าัสั้น เธอสวมุแ็เหนัรัรูปสำหรับี่มอเอร์ไ์ ถือหมวันน็อใบะทัรัิแว่นันลม
และนที่สามึ่อยู่รลาระหว่าทั้สอือ เ็ายวัยแปวบ ผิวาว ผมสีทอสั้น สวมเรื่อแบบนัเรียนึ่เป็นเสื้อเิ้ผูหูระ่ายับาเาสั้น เ็ายยืนเ๊ะท่ายิ้มร่าอยู่้าหน้าผู้ให่ทั้สอ มือถือาบอเล่นที่ทำเลียนแบบาบโบราึ่หิสาวื้อมาให้ในระหว่าทำาน
เ้าลูายนิสัยเหมือนแม่ ไม่รู้ป่านนี้ะไปผภัยอยู่ที่ไหนในเมือทะเลทราย และะหิ้วอฝาแปลๆ อะไรมาให้เาอี...
เอาเถอะ อย่าน้อยรั้นี้็มีฟาีามไปูแล ไม่อย่านั้นแอ็เลไ้เป็นห่วลูายึ่ถอแบบภรรยาอนมาทุระเบียนิ้ว แม้ระทั่ทัษะทำอาหารที่เท่าับศูนย์...หรืออาะิลบ ทิ้ให้ายวัยลานรอบรอำแหน่พ่อรัวประำบ้านมายาวนาน โยที่นทั้สอในรูปไม่เยิท้าิ
นหนึ่ในรูปนั้นไม่ไ้ลับมาถึสามปี ระนั้นแอ็เล็หวัว่าเธอะลับมาในสัวัน
ส่วนอีนนั้น...็อให้มันรีบๆ ลับมา่อนพายุเสียที
‘าร์เอร์ รีบลับมาะทีเถอะนะ’ แอ็เลอธิษานอยู่ในใ
ปึ!
ลมพัปะทะระหน้า่า าม้วยเสียรับอลมภายนอัวู่...วู่ เป็นสัาพายุอันุ้นเยอเมือท่า บรราลู้าที่อ้อยอิ่อยู่พาันระเหล้ารวเียวหมแล้ววาแ้วลบนโ๊ะ วัเหรียออมาวาไว้้าๆ โยที่เ้าอบาร์ไม่ไ้มอหรือเ้าไปรวนับ ้วยวามเื่อใในเหล่าลู้าึุ่้นหน้าันี
ลู้านแรในลุ่มที่เหลือำลัะไปถึประูบาร์พอี...เมื่อร่าหนึ่ผลุบเ้ามา่อน้วยท่าทาสะเาะสะแะราวับผีายาในหนัสยอวั อีทั้รูปร่าหน้าา็วนให้นึไปถึผีายาไม่แพ้ัน
ร่าเล็เี้ยนั้นสวมเสื้อโ้ัวยาวหลวมโร่ มีปเสื้อั้บบัใบหน้าส่วนให่ และสวมหมวที่มีปีโยรอบ แ่่อให้เสื้อลุมปิมิิ รอยยับย่นอมัน็ยับ่บอว่าผู้สวมผอมูบนน่าะมีแ่หนัหุ้มระู
แอ็เลมอ่อไปะที่ายนนั้นลาาเ้ามานถึเาน์เอร์รหน้าน ท่ามลาสายาอทุๆ นที่แหวทาให้ และ้อาไม่ะพริบราวับเห็นอแปล ไม่็รอลุ้นว่าร่านั้นะล้มลาใาย่อหน้าให้เป็นหัว้อุยันในวัน่อๆ ไปหรือไม่
ลู้าร่าแห้ยันนเอึ้นบนม้านั่ลม้วยท่วท่าทีุ่้นเยพิล ่อนะถอหมวออมา
ศีรษะอเาโล้นเลี่ยนไร้เส้นผม แห้ราวับไร้เหื่อหรือวามมันที่ับออมาาใ้ผิวหนั อเสื้อยับไหวในรู่หนึ่ เผยแ้มูบอบ
ายนนั้นทาเรื่อสำอาสีำเป็นปื้นรอบวา้ำยัลาหายาววัโ้ึ้น เหมือนับาวเอีสโบราที่แอ็เลเยเห็นในหนัสือภาพเียนึ่โนฝาไว้ที่ั้นบนอร้านเามาหลายปี สีผิว็ลับล้าย แม้ว่ามันะออเหลือีเหมือนนอมโรมาว่าเป็นสีทอแ้วยแสแ อันเป็นสีแห่วามภูมิใอาวอาาัรที่ถือว่านเป็นบุรแห่สุริยเทพ
ลู้าหน้าาประหลาระแอมไอ แล้วสั่เสียแหบเป็นภาษาเทอร์ิเย
“เวอร์ิ้นแมรี่ใส่นมแพะ แ้วให่พิเศษ”
“หืม?” แอ็แลมวิ้วับรายารเรื่อื่มทีุ่้นเยพิลอีเ่นัน
เารู้ัอยู่นเียวเท่านั้นที่ื่ม็อเทลไร้แอลอฮอล์แบบพิลึผิสูร ประเภทเิมนมแพะลในน้ำมะเือเทศผสมอสแล้มสเ็ (ึ่โยัวมันเอ็พิลึอยู่แล้ว) และนนนั้น็ือ...
“ไม่้อมาหืมเลยพ่อ ผมเอ อระโถน้วย ไอ้เรือบ้านั่นมันโลนผมะอ๊ออยู่...” วิธีพูแสนินหูามมา
้วยวามำนา แอ็เลระวีระวาเลื่อนระโถน้ามพื้นเาน์เอร์ไ้ทันท่วที่อนที่เาน์เอร์มะฮอานีสุรัอเาะมีอัน้อเปรอะเปื้อน แล้ว็มอายร่าผอมโ่อส่เสียัหน้าระโถน้วยาเบิ้า พึมพำเสียแทบไม่ลอริมฝีปา
“าร์เอร์...”
‘นั่นแริๆ รึ าร์เอร์...เป็นไปไม่ไ้น่า หน้าาแบบนั้น แไม่ไ้...’
หลัาย้อนอเ่าึู่ะไม่มีอะไรเลยนอาอาาศและอะไรแห้ๆ เป็นผเหมือนี้เลื่อยเสร็แล้ว เ้าหนุ่มนั่น็เยหน้าึ้นมอแอ็เล้วยนัยน์าสีำเปี่ยมประายวามหวั
“พ่อำผมไ้้วย...พ่อ...นาผมลายเป็นแบบนี้พ่อยัำไ้...”
สีหน้าอายหนุ่มร่าผอมูาบึ้ื้นันเป็นอย่ายิ่ ะที่แอ็เล่อยๆ สูลมหายใเพื่อรัษาวามเยือเย็นไว้
“ไม่เป็นไร พ่อเ้าใ เ็วัยรุ่น็แบบนี้แหละ บาที็อยาเปลี่ยนแปลัวเอามแฟั่นบ้าใ่มั้ยล่ะ”
“...หะ?” ายหนุ่มที่แอ็เลเ้าใว่าเป็นาร์เอร์มวิ้ว
“็นี่ไปหาอในสุสานเอีสมาไม่ใ่เหรอ ะอยาโนหัว ทำผิวแทน แ่หน้าาแบบนสมัยนั้น็ไม่แปลนี่ อย่าที่เาเรียันว่า ‘แรบันาลใ’ ไ แ่เินทาสายลาบ้า็ี ออาหารนน้ำหนัลฮวบฮาบนานี้มันเสียสุภาพนะรู้มั้ย”
“เี๋ยวๆๆๆ ! พ่อิอะไรอพ่อเนี่ย! ผมะไปอยาทำอะไรแบบนั้นไ้ไ! ที่ผมเป็นอยู่มัน็หล่ออยู่แล้ว! ...หมายถึที่ผมเยเป็น่อนะลายเป็นไอ้ร่าหย็อรอนี่น่ะ! พ่อวระใรึถามัหน่อยมั้ยว่าทำไมผมถึมีสารรูปแบบนี้!!”
เสียโวยวายนั้นยัั่อไป ท่ามลาสายาอาวอิสาเบลมุึ่ลืมมรสุมมายืนมารแสอย่าสนอสนใ...
แม้ะไม่มีใรเ้าใเลยว่าายร่าเล็ผอมะหร่อนั้นเป็นนเียวับาร์เอร์ ฮาวล์ ลูายนเียวอเ้าอบาร์ ลา มาร์าริ้า ไปไ้อย่าไร
ื่อัแปลที่ปราในเรื่อ
เมืออิสาเบล - อิสันบูล
เทอร์ิเย - ุรี (ที่็เปลี่ยนื่อเป็นเทอร์ิเยแล้ว...)
เอีส - อียิป์
ความคิดเห็น