แปลงเพลงตามทำนองขับร้องได้

ลำดับตอนที่ #3 : [ICO] You Were There - นั่นคือเธอ

You Were There - นั่นคือเธอ

Music by Michiru Oshima

Lyrics by Lynne Hobday

Performed by Steven Geraghty

Thai lyrics translated and arranged by Anithin

The island bathes in the sun's bright rays Distant hills wear a shroud of grey A lonely breeze whispers in the trees Sole witness to history Fleeting memories rise From the shadows of my mind Sing "nonomori" - endless corridors Say "nonomori" - hopeless warriors You were there You were there Am I forever dreaming How to define the way I'm feeling You were there Countless visions they haunt me in my sleep You were there Though forgotten all promises we keep Slaves to our destiny I recall a melody Sing "nonomori" - seasons lit with gold Say "nonomori" - legends yet unfold You were there You were there Happiness follows sorrow Only believing in tomorrow You were there Countless visions they haunt me in my sleep You were there Though forgotten all promises we keep The island bathes in the sun's bright rays Distant hills wear a shroud of grey A lonely breeze whispers in the trees Sole key to this mystery

เกาะอาบใต้แสงดวงตะวันเรืองรอง มองเห็นเนินเขาไกลคลุมสีเทา ลมเบาเดียวดายกระซิบในหมู่ไม้ เป็นพยานเดียวในเรื่องราว รอยจำชั่วครู่ผุดเตือน จากเงามืดเคลื่อนในดวงใจ ครวญลำนำขานขับ ในหนทางเวียนวน พร่ำเอ่ยภาวนา นักรบไร้หวังมืดมน ให้เจอเธอ ให้เจอเธอ หรือฉันเพียงฝันเวียนวนชั่วกาล เกินเปรียบปานความรู้สึกในยามนี้ นั่นคือเธอ หลากนิมิตย้ำหลอนหลอกในห้วงนิทรา นั่นคือเธอ มาตรแม้นลืมสัญญาทั้งมวลเรารักษา ทาสชะตาที่ไม่อาจดิ้นหลุด บทเพลงหนึ่งผุดในรอยจำ ครวญลำนำขานขับ ถึงฤดูทองพราย พร่ำเล่าตามเรื่องราว ตำนานรอคลี่คลาย ได้เจอเธอ ได้เจอเธอ ความสุขเยือนหลังความเศร้าตรม จะสมหวังเพียงเชื่อในวันพรุ่งนี้ นั่นคือเธอ หลากนิมิตย้ำหลอนหลอกในห้วงนิทรา นั่นคือเธอ มาตรแม้นลืมสัญญาทั้งมวลเรารักษา เกาะอาบใต้แสงดวงตะวันเรืองรอง มองเห็นเนินเขาไกลคลุมสีเทา ลมเบาเดียวดายกระซิบในหมู่ไม้ เป็นกุญแจเดียวในความลี้ลับ

Note: เพลงนี้เป็นเพลงประกอบเกม ICO

ประกอบนิยาย: -