(นิยายเเปล)The Diamond of Darkhold

ถึงนักอ่านที่ผ่านทางมา 

สวัดดีค่ะ นวนิยายเรื่อง The diamond of darkhold เป็นผลงานฝึกแปลภาษาของเราค่ะจุดเริ่มต้นที่อยากแปลเรื่องนี้ เพราะค้างค่ะ(ฮ่า) นิยายเรื่องนี้เป็นภาคต่อจากนิยายเรื่องพิภพบาดาลและบ้านใหม่บนดินที่คุณแสงตะวันเป็นผู้แปลไว้ตั้งแต่ปี 2548 ซึ่งปัจจุบันผ่านมา19 ปีแล้วยังไม่มีภาคต่อออกมาเลยค่ะ หากจะมีผู้ใหญ่ใจดีท่านใดนำมาแปลต่อนักอ่านตัวน้อยๆคนนี้จะดีใจมากค่ะ พร้อมซื้อ 

การแปลครั้งนี้ไม่หวังแสวงหากำไรทำขึ้นเพื่อฝึกแปลเท่านั้นค่ะ และอยากให้นักอ่านที่ผ่านมาได้รู้ว่ามีหนังสือวรรณกรรมดีๆอีกเรื่องที่ควรค่าแก่การอ่านค่ะ หากทำสิ่งใดผิดพลาดต้องขออภัย

Status EN: weak lol จะพยายามแปลนะคะ 

นวนิยายชุด The City of Ember 

เป็นนวนิยายสำหรับเยาวชนโดยคุณนักเขียน Jeanne DuPrau ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2546  ติด International bestseller  มีการนำไปสร้างเป็นหนังเรื่อง The City of Ember   มีทั้งหมด 4 เล่ม  คือ

1. พิภพบาดาล (The City of Ember)  สถานะ: หนังสือแปลไทยหายาก แต่ไปหาอ่านกันนะคะ มีทำเป็นหนัง

2. บ้านใหม่บนดิน (The People of Sparks)  สถานะ: หนังสือแปลไทยหายาก แต่ไปหาอ่านกันนะคะ

3. The Prophet of Yonwood  สถานะ: ไม่มีการแปลไทย

4. The Diamond of Darkhold  สถานะ: ไม่มีการแปลไทย