คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Second ⎢ Thomas Shelby.
───── ไอารี่ที่รั ─────
ผู้ายนนั้นาไปแล้วในเ้าวันรุ่ึ้น
สิ่ที่เหลือทิ้ไว้่าหน้าือราบเลือเปรอะเปื้อนระัระายที่ทำให้ัน้อเสียเวลาัถูอยู่นาน และนอเหนือานั้นือวามหวาระแวที่ฝัราลึนยาะะล้าออไปโย่าย
ันยัำโรหน้าเหลี่ยมมแบบบุรุษที่ัว่ารูปามแ่ให้วามรู้สึห่าเหินและไม่น่าไว้วาใ รวมไปถึวาสีฟ้าสวยสว่าู่นั้นไ้อย่าแ่มั เป็นเวลาพัให่ทีเียวที่ันนอนฝันร้ายถึบุรุษปริศนาที่ันไม่รู้ัื่อ และใ้ีวิอย่าอสั่นวัแวนอยู่ลอเวลา แม้ะเป็นใน่วเวลาลาวันแส ๆ ็าม ในที่สุัน็ไ้้นพบว่าทุหนแห่ในเบอร์มิแฮมที่เยสบเรียบรื่น ไม่ว่าะร้านรว่า ๆ ลาส หรือแม้แ่โบสถ์ ลายเป็นว่าแท้ริแล้วลับถูาบ้วยเามืที่มอไม่เห็น และอะไร็เิึ้นไ้เสมอ อะไรที่หมายถึเสียปืนและผู้ายแปลหน้าที่มาพร้อมับเลือโเ็มัว
ันไม่ไ้แ้ำรวเี่ยวับเหุาร์ที่เิึ้น ไม่ใ่เพราะแ่อยาะรัษาำพูที่เยล่าวไว้ แ่เป็นเพราะวามวิาเบื้อลึอิสำนึ่าหา ถ้าหาันปาโป้ึ้นมา ผู้ายนนั้นและปืนระบอนั้นอาะลับมาเพื่อัารับันอนไหน็ไ้ ันรู้ีแน่แท้ั้แ่อนไ้ที่สบาัน ว่าเาสามารถลมือ่าันไ้่าย ๆ โยที่ันไม่ทันรู้ัว้วย้ำ และเหุผลเียวที่ทำให้ันยัหายใมาไ้นถึอนนี้ เป็นเพราะเาเลือที่ะไว้ีวิันนั่นเอ
ราวับว่าทุอย่าในีวิู่ ๆ ็อยู่เหนือารวบุมไปหม ราวับว่าไม่มีอะไรที่ันสามารถทำไ้อี่อไป ไม่มีเลย
ันไม่้อารพบเอับเรื่อราวบ้า ๆ อะไรอย่านี้อีแล้ว โยเพาะอย่ายิ่ับผู้ายนนั้น ไ้เอหน้าันเพียรั้เียว็นับว่ามาเินพอแล้ว้วย้ำ
ันปรารถนาอย่ายิ่ยวให้ีวิอัวเอเป็นไปเ่นนั้น โยที่ไม่ไ้ระหนัเลยแม้แ่น้อยว่ามันเป็นเพียแุ่เริ่ม้นอปัหาอีมามายที่ะามมาหลัานี้
มันเป็นืนหนึ่อวันเสาร์ที่ันัสินใออไปที่ ‘เอะแริสัน’ ผับท้อถิ่นอสมอลฮีท ันไ้พบับแมนนี่ บาร์เทนเอร์หนุ่มาวอาเนิน่ารุ่นราวราวเียวัน ึ่เาและัน่ารู้ัมัุ้นันเป็นอย่าี เาเอ่ยปาทัทายัน้วยประโยเิม ๆ อย่าที่เามัทำเป็นประำในืนไหน็ามที่ันเลือออมาื่มเหล้า้านอว่า “ว้าว ลมอะไรหอบเธอมาที่นี่ล่ะเนี่ย” ่อนะัารวาแ้ววิสี้ลรหน้าันทันที โยไม่ำเป็น้อเอ่ยปาสั่เสีย้วย้ำ
“ไอริวิสี้” แมนนี่ล่าวอย่ารู้ใ่อลู้าาประำาวอเมริันอเา ผู้โผล่มาที่นี่บ่อย ๆ นแทบะลายเป็นเพื่อนี้ันไปแล้ว “่วนี้หายหน้าไปนานเลยนะ ิานที่โรเรียนหรือไ?”
สอเือน ันิ สอเือนที่แทบไม่ไ้ออไปไหนนับั้แ่ืนนั้นที่้อนั่แะระสุนออาร่าายแปลหน้าที่ถูยิ ันถอนหายใยาว่อนะระวิสี้รวเียวหมแ้ว รสมปร่าบาอน้อเผลอนิ่วหน้าเล็น้อย ันยแ้วึ้นเป็นเิอเพิ่ม แมนนี่หัวเราะ่อนะัารเิมให้ทันที “ไม่้อรีบื่มนานั้น็ไ้ เี๋ยวเมาึ้นมาะเป็นเรื่อเอานะ”
ันเมินเย่อำเือนออีฝ่าย เพราะวาม้อารอันใน่ำืนนี้ือื่มนเมาให้ไวที่สุ และ่อยไสหัวลับไปนอนหลับสนิทในบ้านัวเอ โยไม่้อระแวระวัว่าะมีใรบาเ็บโผล่มาให้่วยอี “ถ้าันลับไม่ไหวนาย็หิ้วันลับ้วยละัน”
บาร์เทนเอร์หนุ่มส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้มบัน ่อนะหยิบแ้วเปล่าใล้มือึ้นมาเ็ลว ๆ ้วยผ้านหนู “ถ้าไม่ิว่ารู้ัันมา่อน ันิว่าเธอำลัให้ท่าันแน่ ๆ ”
เาเล่นมุ แ่ันไม่ไ้รู้สึำไปับเา้วย ันยับิริัถึเรื่อที่เิึ้นเมื่อสอเือนที่แล้ว ระหว่าที่ำลัิบวิสี้เป็นระยะ ารทำวามีะไ้รับผลอบแทนที่ีลับมาเสมอ นั่นือสิ่ที่แม่อันอยเสี้ยมสอนอยู่บ่อยรั้ สมัยที่ันยัเป็นแ่เ็ ทว่าันลับไม่แน่ใเลยสันิว่าารัสินใทำวามีลไปในรั้นั้น ะทำให้ันไ้รับผลอบแทนที่ีลับมาแน่ริหรือเปล่า?
ันมอยู่ับวามิอัวเอเียบ ๆ นไม่ไ้สัเถึบรรยาาศที่เปลี่ยนไปภายในร้าน ันเริ่มรู้สึัวอีทีอนที่เห็นว่าสายาอใรหลายนหันไปมอบริเวประูเป็นทาเียวัน รวมไปถึแมนนี่้วยเ่นัน เายับปาพึมพำับัวเอว่า “เวรล่ะ” ่อนเหล่มอมาที่ันล้ายับเือนว่า—อย่าหันไป้านหลัเ็า
แ่วามอยารู้อยาเห็นเป็นเรื่อยาที่ะห้ามไ้ ันถูระุ้น้วยวามรู้สึนั้นอย่าแรล้า ่อนะเลี้ยวหลัไปมอยัผู้ที่เพิ่เ้ามาใหม่ และอนนั้นเอัน็นึเสียใเหลือเินที่ไม่ยอมเื่อแมนนี่แ่แร
ที่หน้าประูมีผู้ายนหนึ่ยืนอยู่รนั้น เาสวมุสูทเนื้อีแ่าาผู้ใ้แรานนอื่น ๆ ัเน แ่สิ่ที่โเ่นสะุามาที่สุลับอยู่ที่ระบอปืนึ่เหน็บอยู่รสะโพ ายหนุ่มย่าเท้าเ้ามา้า ๆ ท่ามลาวามเียบสนิทอันน่าอึอั แล้วัารถอหมวที่สวมอยู่ออ สายาุันภายใ้ิ้วหนาอยไล่เรียมอทุนในผับอย่าพิารา ่อนประายอวามประหลาใะายัในวาสีฟ้าสว่าู่นั้น เมื่ออีฝ่ายมอเห็นันเ้าพอิบพอี
ันรีบหันหน้าหนีายนนั้นทันทีอย่าอสั่นวัแวน แม้ะรู้ว่าัวเอไ้เป็นเป้าสายาอเาไปเรียบร้อยแล้ว็าม
ันไม่มีวันลืมหน้าเาไ้แน่ เ่นเียวับที่เา็ะไม่ลืมหน้าันเ่นัน ในเมื่อผู้ายนนั้นือนเียวับที่ันเพิ่่วยีวิไปเมื่อสอเือนที่แล้วนี่เอ
แมนนี่สัเเห็นทุอย่า แ่เาเป็นพนัานีเ่นที่ลาพอะรู้ว่าเวลาไหนวรเอ่ยปาและเวลาไหนวรหุบปา ทุอย่ารอบัวล้ายะเียบลอย่าึเรีย เียบนันแน่ใทีเียวว่าไ้ยินเสียฝีเท้ารมาทา้านหลัอัน าม้วยลิ่นบุหรีุ่นึยามที่ใรอีนยับมานั่เ้าอี้ที่อยู่้าัน ันเม้มปาแน่นแล้วื่มวิสี้นหมแ้ว ปล่อยให้ฤทธิ์อแอลอฮอล์แล่นเ้าสู่ระแสเลือ่อนะ้อหันไปเผิหน้าับอีฝ่ายอย่าเสียไม่ไ้
วามริบาายหนุ่มุ้นหน้า้อมอันโยไม่ะพริบ เหมือนับอนที่เอันรั้แรไม่มีผิเพี้ยน ริมฝีปาบาำลัยยิ้มน้อย ๆ ยามเอ่ยทัทายัน้วยวามสนิทสนมราวับว่ารู้ัมัี่ันเป็นอย่าี
“ไม่ไ้เอันนานเลยนะ”
ันเหลือบมอไปที่แมนนี่เล็น้อย เห็นอีฝ่าย้มหน้า้มารินวิสี้เพิ่มให้ัน้วยท่าทีเร็เป็นพิเศษ เ่นเียวับนอื่น ๆ ในผับทีู่เหมือนทำัวเป็นปิี แ่็ลอบมอมาที่ันับน้าายอยู่เป็นระยะ้วยวามสนใใร่รู้
แม้ะเป็นน่าถิ่นที่อาศัยอยู่ที่นี่ไ้ไม่นานนั แ่ัน็ลาพอะเาไ้ว่าทุน่า็รู้ัและหวาลัวายนนี้
“ัน็ไม่ิว่าะไ้เอุอีเหมือนัน” ันปั้นรอยยิ้มสุภาพให้น้าาย “ุมาทำอะไรั้นเหรอะ?”
“ัารธุระส่วนัวที่้าาเมื่อสอเือน่อนนะ”
เาพูอย่าสบาย ๆ เหมือนบอเล่าวิถีีวิทั่วไปที่ไม่สำันั แ่สำหรับันที่พอะรู้รายละเอียอสิ่ที่เิึ้นมาบ้าแล้ว ึไม่ใ่เรื่อยาที่ะเา่อไ้ว่าเหุใเาถึโผล่มาที่นี่ และเหุใึมีหยเลือเล็น้อยิอยู่ที่รอเท้าและายาเอเา
มันีว่าที่ะทำเป็นไม่รู้ไม่ี้่อไป ันิแล้วเบี่ยสายาอออย่าระมัระวั ่อนะแสร้ทำเป็นื่มวิสี้ในมือัวเอ สีสันา ๆ เริ่มผุที่้าแ้มามปริมาอเหลวมึนเมาเ้ม้นที่อยู่ในร่าาย
“โอ้ ผมยัไม่ไ้แนะนำัวเลยั้แ่อนนั้น” ายหนุ่มล่าวอย่าสุภาพแล้วยื่นมือมาหาัน “โธมัส เลบี้”
โธมัส เลบี้ นั่นือื่ออเาที่ันไ้รู้ในวันนั้น
และถ้าหาเลือไ้ ัน็ไม่อยาะรู้ัผู้ายนนี้เลยสันิ
“เน ฮาร์ี่ะ”
ันับมือเา แรบีบหนัแน่นอโธมัสบวับวิสี้ที่เพิ่ินไปส่ผลให้ีพรันสูึ้นว่าเิมเล็น้อย ันรีบปล่อยมือาเาประหนึ่ว่าแะ้ออร้อน มันูเสียมารยาทไปบ้า แ่โธมัส็ไม่ไ้ถือสา ายหนุ่มหันหน้าไปหาบาร์เทนเอร์หลัเาน์เอร์บาร์ และเอ่ยปาสั่สิ่ที่ัวเอ้อาร
“อรัมให้ผมหนึ่ที่ และอะไร็ามที่เธอนนี้้อาร”
แ้วเหล้าถูเิมเ็ม้วยวิสี้แทบะทันทีที่โธมัสร้ออ าม้วยรัมที่วา้าัน้วยฝีมืออแมนนี่ที่อยู่หลับาร์ไม้ โธมัสัารว้าแ้วอัวเอึ้นมาแล้วูให้ับัน ส่รอยยิ้มบา ๆ ที่ผสมผสานลัวระหว่าวามมีเสน่ห์และอันราย
ันอยาะลุหนีออไปารนี้เหลือเิน แ่สิ่ที่ันทำไ้อนนี้มีแ่อย่าเียวเท่านั้น ันำใหยิบแ้ววิสี้ึ้นมานับเา ่อนะยมันึ้นื่มอีรั้ ระหว่าที่ระหนัไ้้วยวามหวาวิในใ ว่าันไม่มีทาะไ้ลับบ้านในเร็ว ๆ นี้แน่นอน
อย่าไร็าม ันแน่ใว่าสิ่ที่ันเล่าไป่อนหน้านี้ยัไม่ใ่ส่วนที่เลวร้ายที่สุหรอ
ันรู้สึัวอีรั้เมื่อแสอาทิย์ยามเ้าส่อแสเ้ามาในวา ปลุระุ้นให้ำ้อลืมาื่นึ้นอย่า้า ๆ ท่ามลาวามรู้สึปวหัวุบาอาารเมา้าที่พุ่เ้ามาู่โม ัน้อใ้เวลาั้สิอยู่พัให่ นระทั่้นพบว่าสถานที่ที่ันอยู่อนนี้ไม่ใ่ในบ้านอันเอ แ่ลับเป็นที่ไหนสัแห่ที่ไมุ่้นเยมา่อน
ห้อนอนว้าให่หนานุ่มปูทับ้วยผ้าไหมเนื้อี าม้วยเรื่อเรือนที่เพียแ่มอแวบเียว็ูออว่ามีราาสูมาแ่ไหน ึ่แ่าาบ้านเ่าับแบที่ันใ้เป็นที่อาศัยุหัวนอนราวฟ้าับเหว ันไ้แ่นิ่อย่าสับสนเป็นเวลายาวนาน ่อนะัสินใ้าวาออไป้านออย่า้า ๆ ะที่วามทรำในหัวยัุ่นมัวาฤทธิ์น้ำเมาที่เหลือ้า
นี่มันเรื่อบ้าอะไรันแน่เนี่ย?
แม้ะว้าวุ่นในใแ่ไหน ระนั้นแล้วันเลือที่ะเิน่อไปอย่าเียบ ๆ และระแวระวั นระทั่มาถึห้อทีู่เหมือนะเป็นห้อรัวให่ นั่นเป็นอนที่ันสะุ้ใเล็น้อยเมื่อพบับใรอีนที่อยู่้าในห้อรัวเพียลำพั ึ่ำลันั่ิบาแฟำและอ่าน่าวาหน้าหนัสือพิมพ์เลี่เมลล์อย่าสบายอารม์
โธมัส เลบี้ ายที่ันเพิ่เอไปในผับเมื่อืน่อนนี้เอ
ราวนี้วามทรำเล็น้อยเริ่มลับมาอีรั้ ันำไ้แ่ว่าเมื่อืนื่มเหล้าับเาไปหลายแ้ว แ่ส่วนที่เหลือนั้นว่าเปล่าไม่่าาหน้าระาษไร้ัวอัษร
ายหนุ่มเยหน้าึ้นราวับรู้ว่าันำลั้อเม็มาที่เา รอยยิ้มบาเบาปราบนใบหน้า่อนะผายมือไปยัเ้าอี้ฝั่ร้ามอัวเอ
“ื่นแล้วเหรอ มานั่นี่่อนสิ อยาไ้าแฟสัแ้วหรือเปล่า”
เาเอ่ยถาม้วยท่าทีอย่าสุภาพบุรุษผู้มีอัธยาศัยี แ่ันยัยืนอยู่ที่เิม ไม่ยอมไปามำเื้อเิอเา “เมื่อืนนี้เิอะไรึ้น”
“ำอะไรไม่ไ้เลยั้นเหรอ น่าเสียใั” เาิบาแฟอีเล็น้อย่อนะไหวไหล่ “็ไม่มีอะไรมา เมื่อืนนี้เราเพิ่เอาันไปแ่นั้นเอ”
วามเป็นสุภาพบุรุษที่มีอยู่่อนหน้านี้แทบะปลิวหายไปทันทีับสิ่ที่เาพูออมา ำอบที่ไ้ยินทำให้ันัวแ็ทื่อ สีหน้าึ่ีเียวอยู่แล้วลับยิ่ีไปว่าเิม นระทั่ไ้ยินเสียหัวเราะเบา ๆ อเา ที่มี่อวามใที่ายับนหน้าัน “ันแ่ล้อเล่นน่า ว่าแ่เธอะยืนอยู่รนั้นอีนานไหม?”
ันนึอยาะโรธเาอยู่เหมือนัน แ่็สัเว่าท่าทาอโธมัสไ้เปลี่ยนไปอีรั้อย่ารวเร็ว เาประสานมือไว้ใ้าและ้อันอย่ารไปรมา ้วยสายาที่เหมือนำลั้อเ้าไปในิวิาอัน ราวับว่าเาสามารถเห็นทุวามลับำมือัน้วยารมอแ่รั้เียวเท่านั้น ันรุ่นิอย่าเียบัน ้วยระหนัแน่ใถึนัยบาอย่าในนั้น ่อนะถอนหายใและยอมเินไปนั่เ้าอี้ร้ามับเา พยายามะไม่แสวามื่นระหนออไปให้อีฝ่ายไ้เห็น
โธมัสเลื่อนส่านแน์วิับาแฟร้อนมาให้ับัน แ่ันไม่แะ้ออะไรทั้สิ้น ันเลือที่ะมอหน้าเา่อนะถาม้วยน้ำเสียราบเรียบไร้อารม์ “ันิว่าุทราบแล้วว่าันเป็นใร ทำไมุไม่เ้าเรื่อทีุ่อยารู้เลยล่ะ”
เานิ่ั่วอึ้ไปรู่หนึ่ ราวับว่าไม่ไ้าหวัะไ้ยินำอบแบบนี้าัน ระทั่รอยยิ้มแบบเิม่อย ๆ ลับมาอีรั้้วยวามประหลาใระนพึพอใ
“เอาล่ะ ันไ้ยินมาว่าเธอเป็นนัอที่นี่ ในานะสาวอเมริันใบุ อาศัยอยู่ในเบอร์มิแฮมมาสอปีว่า ประวัิใสสะอาีเยี่ยม แ่รู้อะไรไหม? ันไม่เยไว้ใพววอพเลยสัน ะนั้นันเลยไปสืบอะไรมานิหน่อย และพบบาอย่าที่น่าสนใเ้าพอี”
นั่น้อไม่ใ่เรื่อีแน่ ันรู้สึไ้ั้แ่ที่สบาเาแล้ว
โธมัสัารหยิบแฟ้มเอสารบับหนึ่ึ้นมาวาบนโ๊ะ ลมหายใอันิัเมื่อสัเเห็นัวอัษรที่ารึ้วยหมึำอยู่บนปว่า ‘ลอเรน านเร็้า’
“ลอเรน านเร็้า นามสุลเียวับวินเนเ้ หัวหน้าแ๊มาเฟียอิาลีที่รอนิวยอร์อยู่อนนี้ มีลูายสอนและลูสาวหนึ่น ึ่ันไ้่าวมาว่าลูสาวอมันหายัวไปอย่าลึลับมาไ้สอปีว่าแล้ว เอาล่ะ ราวนี้บอันมาหน่อยว่าทำไมลูสาวอมาเฟียอิาลีาอเมริาถึไ้มาลเอยอยู่ที่นี่ และพวันวระ้อัวลับเธอ้วยหรือเปล่า?”
หัวใอันิ่วูบ วามัวลลับมาู่โมันอีรั้ ใ่ว่าันะไม่ไ้เรียมใมา่อนับสถานาร์แบบนี้ เพียแ่ไม่ิว่ามันะเิึ้นเร็วนานี้
“ลูนอสมรสเท่านั้น” ันเม้มปา ุมมือที่สั่นเทาอัวเอไว้แน่นพลาเิหน้าึ้น “เารับรอันเป็นลูามหมาย แ่นอเหนือานี้เรา็ไม่มีอะไรเี่ยว้อัน ทุสิ่ที่เี่ยวับานเร็้า ไม่ไ้เี่ยวอะไรับัน้วย”
“เราไม่ไ้มีปัหาอะไรับพวานเร็้าหรอ อย่าน้อย็ยัไม่ใ่ในอนนี้ ันแ่มี้อสสัยว่าเราะสามารถไว้ใผู้หิที่ปลอมัวไ้แนบเนียนนานี้ ให้เ้ามาอาศัยอยู่ในพื้นที่อเราไ้หรือเปล่า?” โธมัสโน้มัวมา้าหน้า สร้าวามใล้ิเินพอี้วยเนาันัเน “เธอวาแผนะทำอะไรันแน่โลี่โมเม่[1]?”
เาปรารถนาะเห็นวามื่นลัวลนลานในวาัน เหมือนเ่นนอื่นเมื่อถูับไ้ว่ามีวามลับที่ไม่้อารเปิเผยแอบุ่อนเอาไว้ ทว่าสิ่ที่ันเลือะมอบให้่อเาือสายาที่เยเมยและเย็นาอย่าน่าลัว
“ไม่ว่าันะวาแผนทำอะไร นั่นไม่ใ่เรื่ออพวุ” น้ำเสียอันแ็ร้าวว่าทุรั้ และไม่หลบาอีฝ่ายแม้แ่นิเียว “ธุริอพวุไม่ไ้อยู่ในวามสนใอันเลย และันแนะนำว่าุับเพื่อน ๆ พีี้ ไบลน์เอร์ส็ไม่วระมาให้วามสนใัน้วย ่าน่าอยู่ีที่สุ”
พีี้ ไบลน์เอร์ส นามอันโ่ัอลุ่มอาารแห่เบอร์มิแฮมที่ันุ้นเยเป็นอย่าี ในานะไออลในวใอพวเ็เหลืออ และเ้าอเบื้อหลัธุริผิหมายแทบทุนิในเมือแห่นี้ ภายใ้ารปรออระูลเลบี้ โยมีผู้นำหลัือายที่นั่อยู่รหน้าันอนนี้
โธมัส เลบี้ พี่ายนรออระูล อี่าสิบเอผู้สร้าผลานยอเยี่ยมให้อทัพอัฤษใน่วสราม[2]ทั้ยัเป็นนที่โ่ัที่สุทา้านวามโหเหี้ยม ลาเ้าเล่ห์ และมีเสน่ห์ นไ้รับบทบาทให่ในานะหัวหน้ารอบรัวและหัวหน้าแ๊้วย
โธมัสไม่ใ่แ่นเียวที่ั้ใสืบประวัิอันหลัาที่เอันในืนนั้น ันเอ็ั้ใสืบประวัิอเามา้วยเ่นัน
วามึเรียระหว่านทั้สอ่อัวสูึ้นเรื่อย ๆ ในทุวินาทีที่่าน่า็ไม่มีารยอมัน นระทั่โธมัสยอมเป็นฝ่ายอ่อน้อให้ในท้ายที่สุ เาเลื่อนัวลับไปนั่ที่เ้าอี้ามเิม้วยรอยยิ้มว้าอย่าเป็นมิร ึ่ันมออออย่า่ายายว่ามันเป็นารปั้นแ่แบบเียวับที่ันยิ้มให้เา
“ัน่อน้าะถูในอย่าเธอทีเียว” นั่นไม่ใ่ำเสแสร้โหเพื่อเอาใ และเป็นไม่ี่รั้ที่นอย่าโธมัส เลบี้ะพูอย่ารไปรมาับนอื่น ั่วะหนึ่ที่อารม์ับ้อนายผ่านรูม่านาสีฟ้าอเา ยามพินิูท่าทีอัน “บาทีันอาะสามารถ่วยเธอให้่อนัวาราม่ารอบรัวไ้ีว่าเิม”
ันะั มวิ้วเล็น้อย “นายรู้อยู่แล้ว?”
“ไม่ใ่เรื่อที่เาไ้ยา วินเนเ้ำลัป่วยหนั และอนนี้ลู้า—พี่ายนโ่าแม่อเธอ ็ำลัรับ่ว่อที่ะเป็นหัวหน้าแ๊แทน ันเาว่าเาไม่อบหน้าลูเมียน้อยเท่าไรนั และเบอร์มิแฮมที่เป็นเอัน ็เป็นที่ที่ีในารหลบ่อนาอิทธิพลอมาเฟียอเมริัน ันพูถูไหม?”
มีบาอย่าในวาสีฟ้าอเาที่ันไม่อบเอาเสียเลย มันเป็นอารม์ที่อ่อนโยนมา เือบะเป็นวามสสาร ไม่็สมเพ
“็ใล้เีย แ่ไม่ทั้หม” ันพยัหน้า้า ๆ เมื่อไม่เห็นประโยน์ที่ะปปิอะไร็ามาายนนี้ไ้ “ันพอเ้าใแล้วว่าทำไมพวเาถึใหุ้เป็นผู้นำอแ๊”
“ถ้าหาเธอมาเป็นนอัน ็ไม่้อัวลว่าานเร็้าะมายุ่อะไรับันอี”
“นายหมายถึว่าะให้ันเป็นะหรี่อนายเหรอ?”
ายหนุ่มส่ายหน้าพลาไหวไหล่ “ันไม่ไ้ิถึเรื่อนั้นเลย แ่ถ้าไ้็ไม่ปิเสธหรอ” เายิ้มบา ๆ ให้ับำอบอัน เหมือนับผู้หลัผู้ให่ที่นึเอ็นูเ็ไร้เียสาอย่าไรอย่านั้น “อันที่ริ เรามีแผนะยายอาาเที่อเมริา และถ้าหามีสรีาวอเมริันสวย ๆ ที่รู้รายละเอียเี่ยวับที่นั่นมา่วยเรา ็ะเป็นเรื่อที่ีมาเลยล่ะ”
ันไม่ไ้ใสื่อไปับำมอเา ันรู้ว่าารที่ันมีนามสุลานเร็้าเป็นประโยน์อย่าไรให้ับระูลเลบี้บ้า
โธมัส้อาร้อมูลเบื้อลึาันเี่ยวับลุ่มแ๊่า ๆ ในอเมริา และในะเียวัน็้อาระใ้ัวันเพื่อลแรเสียทานาาร่อ้านอมาเฟียอิาลีไป้วย เพราะาวอิาลียึิับำว่ารอบรัวและนาิเียวัน นไม่เปิโอาสให้นนอเ้าไปแทรแหาผลประโยน์ไ้อย่าเ็า ารมีันมาเป็นส่วนหนึ่อพีี้ ไบลน์เอร์ส ะ่วยทำให้ารบุลาอเมริาอลุ่มมาเฟียไอริยิปี่ายายึ้นว่าเิมมา
แน่นอนว่านั่นือสิ่ที่โธมัส้อาร แ่ไม่ใ่สิ่ที่ัน้อารเลยสันิ
“ันำไ้ว่านายเยบอว่าไม่อบพววอพ”
“และัน็ำไ้เหมือนันว่าันยเว้นเธอไว้หนึ่น”
นี่ไม่เหมือนารยื่น้อเสนอ่อรอเลยสันิ แ่เหมือนารโ้เถียอย่าสนิทสนมระหว่านสอนเสียมาว่า ทั้ที่เป็นารเอหน้าันเพียรั้ที่สอเท่านั้น และันรู้ว่าโธมัส็รู้สึเ่นเียวัน ารอยยิ้มเล็ ๆ ที่มุมปาอเา เป็นเรื่อีที่เาไม่ไ้อารม์เสีย เพราะมันทำให้ันมีวามล้ามาพอที่ะยืนหยัปิเสธเาอย่าริั
“ันอบุสำหรับ้อเสนอนะ แ่ันยัยืนยันว่า่าน่าอยู่เป็นเรื่อที่ีว่าสำหรับเราทัู้่”
ันถอนหายใ ระบายรอยยิ้มบา่อนะยแ้วาแฟที่เย็นืไปแล้วึ้นมาื่ม อย่าน้อยรสาิม ๆ ็่วยให้อาารเมา้าีึ้นมาไ้บ้าเล็น้อย ันลุึ้นยืนเ็มวามสู แล้วยื่นมือไปหาอีฝ่าย “หวัว่าเราะหมธุระันแล้วนะ
โธมัสไม่ไ้ับมือับันในทันที เาเพ่มอมา้วยสายาที่ยาะอ่านไ้ว่าำลัิอะไร ่อนะลุึ้นยืนเ่นัน และยอมับมือับันในท้ายที่สุ “เี๋ยวันเินไปส่”
ันไม่มีโอาสไ้อบรับหรือปิเสธ้วย้ำ เมื่อโธมัสัารวามืออี้าแผ่นหลัอันทันที ่อนะันัวันให้เินไป้าหน้าอย่าไม่้าและไม่เร็วนเินไปนั ผ่านห้อหับมามายที่เ็มไป้วยวามหรูหราว้าวา แ่ทว่าว่าเปล่าไร้ผู้น ให้วามรู้สึอ้าว้าเสียนน่าประหลาใ ันอสสัยึ้นมาไม่ไ้ว่าเหุใเาึแยัวมาอยู่โเี่ยวลำพัเ่นนี้ แ่็ัสินใว่าไม่วรเอ่ยปาถามอะไรออไปะเป็นารีที่สุ
เมื่อมาถึประูรั้วเหล็ั้านหน้าบ้าน โธมัส เลบี้ับมือันอีรั้เป็นารบอลา ่อนะล่าวทิ้ท้ายว่า “ไว้เอันอี”
ไม่มีทาเสียหรอ ันิ แ่ไม่ไ้พูออไป ันแ่ยิ้มให้เาอย่ามีมารยาท ่อนะรีบร้อนออาที่นี่ทันที โยไม่เหลียวหลัลับไปมออีฝ่ายเลยแม้แ่น้อย ถึอย่านั้นัน็รู้สึไ้ัเนถึสายาแหลมมอเาที่ไล่ามมอันไปนสุสายา
ในอนนั้นันไม่ไ้ิอะไรมา นอเสียารู้สึโล่อโล่ใอย่ายิ่ที่หลุพ้นาสถานาร์บ้า ๆ ไปไ้สัที
แ่หาันนึเอะใสัเล็น้อยถึประโยสุท้ายอเา ันะ้อระวััวมาว่านี้
เพราะไม่เยมีใรที่สามารถปิเสธเ้าพ่อไ้ นั่นือวามริที่ันะไ้เ้าใลึึ้ในภายหลั
✎ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ✎
A/N : ิลเลี่ยน เมอร์ฟีย์ไ้โลเนโลบัวแรทั้ที ไม่อัปฟิลอไม่ไ้
สถานี่อไปออสาร์ สาธุๆๆ
[1] Jolie môme ือำสแลภาษาฝรั่เศส แปลว่า pretty girl
[2] อ้าอิาสรามโลรั้ที่1 (1914-1918) ในยุนั้นผู้ายทุนที่มีอายุั้แ่ 18-41 ปี ้อถูบัับเ์ทหารไปรบรับใ้าิ ามพระราบััิารรับราารทหารอสหราอาาัร
ความคิดเห็น