นิยาย Dek-D

ไม่พลาดทุกการอัปเดต
เพียงอ่านผ่านแอปนิยาย Dek-D

แอปที่จะทำให้คุณสามารถอ่านนิยายได้ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมฟังก์ชันการใช้งานหลากหลาย รับรองสนุกไม่มีเบื่อ! ดาวน์โหลดฟรีได้แล้ว บน Android, iOS และ HUAWEI

(นิยายแปลBL) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก | 【快穿】BG文裡的基佬男配

โดย superbY07

ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก.

ยอดวิวรวม

64,932

ยอดวิวเดือนนี้

939

ยอดวิวรวม


64,932

ความคิดเห็น


1,160

คนติดตาม


5,932
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 30 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  4 พ.ค. 63 / 17:22 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
(นิยายแปล) ภารกิจในฐานะเกย์น้อยที่เป็นคู่แข่งความรัก BL

ผู้เขียน: Ying A Mu(嚶阿木)
ตอนทั้งหมด: 115
ประเภท: ตลก,ทะลุมิติ, โรแมนติก

Original Chinese version:【快穿】BG文裡的基佬男配
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2927726

English Translation by: chels (editing: Mimi, Proofread: bloodyreddox)
As the minor gay love rival in Het Novels

Thai Translation by: SuperbY07

Twitter: @delightinmylife (เอาไว้เผื่อมีLCแล้วสนพติดต่อแจ้ง)


เรื่องย่อ: ในโลกของแมรี่ซูแบบดั้งเดิมจะมีคน 4 ประเภทอยู่ในนั้นเสมอ พระเอก, นางแมรี่ซู, ผู้หญิงที่ไม่อยากเห็นนางแมรี่ซูมีชีวิตที่ดี กับผู้ชายบ้าคลั่งที่ยอมทำลายสวรรค์และโลกเพื่อให้ได้นางแมรี่ซู อย่างไรก็ตามด้วยการแผ่ขยายที่รวดเร็วของผู้หญิงบางกลุ่มทำให้มีตัวละครบางตัวกำเนิดขึ้นมา และนั่นก็คือตัวละครที่หลงใหลบ้าคลั่งในพระเอก…. ตัวละครผู้ชาย หรือก็คือเกย์น้อยคู่แข่งความรักของนางแมรี่ซู พวกเขามีความรู้สึกหลงใหลในแบบเดียวกับตัวละครบ้าคลั่งอีกตัว เช่นเดียวกันนี้ก็มีจุดจบที่น่าอนาถและทำงานเพื่อร่วมมือกันขัดขวางความรักของนางแมรี่ซูและพระเอก

ฝานหย่วนได้เดินทางผ่านเวลาและหน้ากระดาษในฐานะเกย์น้อยเขาค่อนข้างพอใจในฐานะตัวเองที่เป็นอยู่นี้ จนกระทั่งวันหนึ่งด้วยความสามารถในการแสดงที่เยี่ยมยอดของเขา เขาทำพระเอกเบี่ยงเบนซะแล้ว... O (╯-╰) o

ฝานหย่วน (สารภาพรักอย่างอ่อนไหว): “ผมไม่อยากเป็นพี่น้องคุณ จริงๆแล้วผมแอบรักคุณมาตลอด”

??? (มองกลับด้วยรักลึกซึ้ง): “ฉันก็เหมือนกัน”

ฝันหย่วน (⊙_⊙): “…”

เฮ้! พี่ชายนายอ่านสคริปต์ผิดแล้ว!!


XX. ผู้แปลเรียนนานาชาติเพื่ออัพสกิลแกรมม่าทั้งไทยจีนอังกฤษทำให้อยากทดลองแปลนิยายเรื่องนี้ระหว่างกักตัวและเรียนออนไลน์ที่บ้านค่ะ อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกชอบมากเลยอยากแปลให้คนอื่นอ่านด้วย แต่เราเป็นมือใหม่หัดแปล แถมแปลตามฟีลลิ่งตัวเองซะส่วนใหญ่อาจมีไม่ตรงแต่contextจะเหมือนเดิมแน่นอนค่ะ ผิดพลาดตรงไหนเราก็ขอโทษเอาไว้ตรงนี้ก่อนเลยนะคะอย่าโกรธเราเลย

*ถ้าเรื่องนี้มี LC เราจะหยุดแปลทันทีค่ะ* แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราจะพยายามแปลให้เท่าฉบับแปลอังกฤษนะคะ ขอบคุณค่า ^-^


*โล่ป้องกันดราม่า*




สารบัญ 30 ตอน อัปเดตล่าสุด 4 พ.ค. 63 / 17:2230 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1,160 ความคิดเห็น

  1. #1160 Zonu (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 13 มิถุนายน 2564 / 22:39
    น้องต้องแบบถอดแว่นแล้วน่ารักมากแน่ๆ5555พระเอกเลยให้ใส่คอนแทคเลนส์แทน🤣
    #1,160
    0
  2. #1159 Zonu (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 13 มิถุนายน 2564 / 20:24

    ตอนนี้เปียกปอนมากค่ะ
    #1,159
    0
  3. #1158 minchy (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 12 มิถุนายน 2564 / 17:54
    เชิงอรรถเยอะไปไหมคะ เราแนะนำว่ามันควรมาอยู่ล่างสุดเพื่อไม่รำคาญตา
    #1,158
    0
  4. #1157 520307 (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 3 มิถุนายน 2564 / 01:15
    อ้อย เปียกปอนมาก ใครบอกเราได้บ้างว่าทำไมพระเอกถึงไม่รู้ว่าน้องเป็นโรคร้ายจริงๆ และน้องตายด้วย คือทำไมพระเอกไม่รู้อ่ะ หรือมีใครปิดไว้? ทั้งๆที่คนสนิทบอกว่ามันออกข่าวใหญ่ขนาดนั้น เอ้ะ?
    #1,157
    0
  5. #1156 ampk1670 (จากตอนที่ 27)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 16:02
    นางเอกเรื่องนี้เหมาะกับคำว่าดอกบัวขาวกับนางชาเขียวจริง เเหม ดีจริงไม่ปาข้าวของใส่คนอื่นหรอก ไม่ฉลาดเเล้ววุฒิภาวะด้านอารมณ์ยังต่ำอีก
    #1,156
    0
  6. #1155 ampk1670 (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 15:05
    ไม่ฟังคำเตือนไรท์เเต่เเรก เปียกปอนของเเท้เลย
    #1,155
    0
  7. #1154 ampk1670 (จากตอนที่ 20)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 14:19
    อิพี่คือร้ายกาจมาก
    #1,154
    0
  8. #1153 ampk1670 (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 12:30
    เรือคว้ำเเบบไม่ต้องเเจว
    #1,153
    0
  9. #1152 ampk1670 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 12:17
    ชั้นจะลงเรือผี หยูข่ายของเเม่
    #1,152
    0
  10. #1151 ampk1670 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 12:16
    สงสารหยูข่ายหนักมาก 3p ค่ะไรท์ เเงงง
    #1,151
    0
  11. #1150 ampk1670 (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 11:10
    ไรท์เหมือนจะพิมพ์ชื่อผิด
    เสี่ยวหยุน - เสี่ยวหยวน
    #1,150
    0
  12. #1149 ampk1670
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2564 / 01:04
    มีโล่ป้องกันดราม่าด้วย สุดยอด
    #1,149
    0
  13. #1148 mo2ksrwi3_thawe2.ng (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2564 / 16:31
    จ่ายค่าเทอมครบปีพอดีค่ะ😅😅😅😅
    #1,148
    0
  14. #1147 mo2ksrwi3_thawe2.ng (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2564 / 13:44
    เว้ยยยย

    น้ำตามาจากไหน!!!!🤬🤬🤬🤬
    #1,147
    0
  15. วันที่ 6 พฤษภาคม 2564 / 08:25
    ชอบโล่ป้องกันค่ะ🥳🥳🥳🥳
    #1,146
    0
  16. #1145 Zebastian Michaelis (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 28 เมษายน 2564 / 15:48
    แน่ใจนะว่านายเอกผ่านมาหลายโลกแล้วอ่ะ ทำไมเหมือนเด็กใหม่ที่แยกเรื่องงานกับอารมณ์ส่วนตัวไม่ออกอ่ะ งง
    #1,145
    0
  17. #1144 นักอ่านผู้เงียบสงบ (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 28 เมษายน 2564 / 10:18
    เคะน้อยปัญญาอ่อนของแท้สินะ
    #1,144
    0
  18. #1143 CK 27 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 14 เมษายน 2564 / 10:48
    พระเอกแกเป็นบัคหรอ
    #1,143
    0
  19. #1142 CK 27 (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 14 เมษายน 2564 / 10:27
    ไคเกอออออ
    #1,142
    0
  20. #1141 aunsayasx_
    วันที่ 8 เมษายน 2564 / 10:14

    แงงงงงงงงงงง
    #1,141
    0
  21. #1140 Akiiro (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 24 มีนาคม 2564 / 23:01

    รออยู่นะ 5555 คิดถึงน้องแล้ววอะ
    #1,140
    0
  22. #1139 peulae_05
    วันที่ 6 มีนาคม 2564 / 09:01
    ฮือออㅠㅠ สนุกมากเลยค่ะ อยากให้มาต่อแล้ว
    #1,139
    0
  23. วันที่ 5 มีนาคม 2564 / 07:31
    จัดการนานไปปปไรท์65555
    #1,138
    0
  24. #1137 พีชจัง (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2564 / 00:54
    ตอนแรกนะ ก่อนที่เราจะมาอ่านตอนนี้ก็คือไรท์ก็บอกแล้วนะว่าตอนหน้าเปียกปอน แต่เราก็ไม่เชื่อไง ก็คิดว่าเออไม่ร้องไห้หรอก ตอนนี้เหรอ หึ...( TДT) ค่ะ ร้องไห้เหมียนหมา
    #1,137
    0
  25. #1136 Minmin_075 (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2564 / 15:07
    เอิ่ม...หายไปเลยจริงดิ
    #1,136
    0