คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : อารัมภบท หลี่เซียงคนโง่
***
นิยายเรื่อนี้เป็นนิยายแปล ผู้แปลไม่ไ้มีส่วนไ้ส่วนเสียับนิยายเรื่อนี้ เพียอยาแปลเพราะมันสนุ
ไม่ราม่า หาุไม่อบ
***
002, หลี่เียนโ่
อู๋เ๋อเหวินเ้าแถวเพื่อรับอาหาร เมื่อมีนมาบไหล่เา เาึหันมาเห็นายนหนึ่ที่มอมาทาเา้วยรอยยิ้ม
—— เาือหัวหน้าลาสฟิสิส์ หลี่เีย เพื่อนสนิทออู๋เ๋อเหวิน
ท้ายที่สุแล้วใบหน้าเป็นอัมพาที่สบนิ่ออู๋เ๋อเหวิน็แ่าับหลี่เียที่เป็นนประเภทหล่อเหลาและร่าเริ เามัะยิ้มและูเหมือนะอารม์ีลอเวลา นที่มอโลในแ่ีแบบนี้แพร่อารม์้านีสู่นรอบ้าไ้่าย เาูแลิรรมมามายและไม่เยรู้สึอึอัใมา่อน
เาเ้าร่วมสหภาพนัศึษาในปีแรอเา ลายเป็นประธานสโมสรในปีที่สอและเ้าร่วมะรรมารลุ่ม1ในปีที่สาม..
ในมหาวิทยาลัย นที่ระือรือร้นอย่าหลี่เียเป็นที่นิยมมาที่สุในหมู่นัเรียน แ่หลี่เียเป็นนื่อสัย์มาและเาะออไปิน้าวับอู๋เ๋อเหวินทุรั้ที่มีาร่ายบิล ราบใที่เาเห็นานหนั ๆ เ่นเ็ผู้หิที่ำลัเลื่อนย้ายอมพิวเอร์หรือยโ๊ะเา็ยินีที่ะให้วาม่วยเหลือ ส่วนสูอเาือ 1.8 เมรนอานี้เายัหล่อมาและยัเป็นที่นิยมมาับเพื่อน ๆ ทาเหนือและใ้อแม่น้ำแยี[1]
[1]แม่น้ำแยี: แม่น้ำที่ยาวที่สุในโลไหลลื่นไหลไปทั่วประเทศ (อาะแปลไ้ว่ามีเพื่อนมาน่ะ่ะ)
ใรหลายนไม่ิว่าทั้สอนที่มีบุลิที่แ่าันะสามารถเป็นเพื่อนันไ้
ในวามเป็นริพวเาทั้สอสามารถเป็นเพื่อนันไ้และพวเายัมีวามทรำที่เป็นส่วนหนึ่อประวัิศาสร์อันำมือพวเา
อ้าอิา “วามทรำอหลี่เีย” ในปีที่ฝึทหารปีแร บ่ายวันหนึ่ผู้สอนไ้เรียทุนไปนั่ใ้ร่มเา้นไม้เพื่อพูุยเี่ยวับีวิและวามฝันอพวเา เมื่อผู้สอนถามว่า “ทุนมีวามใฝ่ฝันอะไร?” หลี่เีย[2]ผู้หลับไหลออมาทันทียืนึ้น้วยวามใ “รับผม! อาารย์รับ ุเรียผมเหรอ”
[2]理想 (วามฝัน / วามใฝ่ฝัน) และ李想 (Li Xiang) ฟัูเหมือนัน ันั้นหลี่เียึิว่าื่ออเาถูเรียในะที่เาหลับไปรึ่หนึ่
ทุน "……"
อาารย์ผู้สอนมอนี่เ่าเพียรั้เียวแล้วลโทษเา้วยารวิ่หมื่นเมร
หลี่เียหอบอย่าหมแรวิ่หมื่นเมร เมื่อลับมา เา็หยิบวน้ำที่อยู่บนพื้นและเทน้ำใส่ปาอเา ะที่เาื่มรึ่วเา็รู้สึว่ามีใรบาน้อมอมาา้าน้า เาหันลับมาและเห็นผู้ายนหนึ่ที่สวมแว่นามออทาที่เาอย่าใเย็น หลี่เียยิ้มอย่าเป็นมิรและทัทาย “นาย้อารอะไรเหรอ”
ายหนุ่มพูอย่าใเย็น “วน้ำที่นายถืออยู่เป็นอัน”
หลี่เีย: “……”
เมื่อมอไปที่วน้ำเาเห็นำสามำว่า “อู๋เ๋อเหวิน” เียน้วยลายมือที่สวยามทั้้านหน้าและ้านหลั
หลี่เียส่วน้ำลับไปอย่าเื่อ้า “อโทษที ันไม่เห็น…”
อู๋เ๋อเหวินเหลือบมอมาที่เาแล้วรับวน้ำ เาหันไปทา้ายอย่าสบ
หลี่เียถูแ่แ็ในที่เิเหุ – แ่เพียำพูที่บอว่าันไม่เห็น เาไม่ิว่าันเป็น…หรอใ่มั้ย
( (n) * ็ืออะไรไม่ทราบ่ะ นแปลอิ้เาแปลมาแบบนี้ เราเลยใ้ … แทน)
หลายปี่อมา หลี่เียอไม่ไ้ที่ะโพส์ในวันเิปีที่ 22 อเา “ูเหมือนว่าเพื่อนสนิทอันทุนะเอับันอนที่ันทำอะไรโ่ๆ วามประทับใรั้แรอทุนเี่ยวับันือ 'โ่[3] ' ใ่มั้ย”
[3]二สามารถเป็นำสแลสำหรับวามหมายที่โ่เลาไร้วามประมาทเป็น้นนอาวามหมาย "2"
ลุ่มนอบอย่ามีวามสุ ——
น้อายนโ่ สวัสี!
เ้าโ่!
โ่มา!
โ่มา!
นายระหนัในัวเอสุๆ!
……หลี่เียอยาร้อไห้
วามริือนอเหนือาารเป็นเพื่อนสนิทับอู๋เ๋อเหวินแล้ว Liหลี่เีย็อให้เพื่อนร่วมห้อออู๋เ๋อเหวินลาเาไปเล่นเม้วยเหุผลที่สำัมา เา้อารัั้ทีมเพื่อเล่นในอารีน่า แ่น่าเสียายที่มีนไม่พอ
ในเมศิลปะาร่อสู้เวทีมีระบบะแนนที่เ้มว าร่อสู้แบบทีมถูเล่นในรูปแบบอทีม 6V6 ุสามารถับู่ับผู้เล่นแบบสุ่มหรือุะัั้ทีมล่วหน้าเพื่อแ่ัน็ไ้ ารัั้ทีมที่แน่นอนับนทีุ่้นเยะนะไ้่ายว่า ผู้เล่นในทีมที่ถูสร้าแบบสุ่มอาะเิปัหาเรื่อารสื่อสาร ิน้าวระหว่าเล่นหรืออาะส่หัวอพวเาไปให้เอ้วยวามโรธ...
สิ่ที่น่าสะพรึลัวที่สุไม่ใ่ว่ามีู่่อสู้ที่เหมือนับเทพ แ่มีเพื่อนร่วมทีมเหมือนหมู!
หลี่เียมีสามนในหอพัอพวเาและทาเหอสวี่หยามีสอน นัศึษาฟิสิส์ทั้ห้านเล่นเมนี้ มันไม่เพียพอที่ะสร้าทีมหนและารที่้อหานแปลหน้าทุรั้ที่ลแ่็ยุ่ยามาเินไป นั่นือเหุผลที่หลี่เีย้อารให้อู๋เ๋อเหวินเล่น ารให้อู๋เ๋อเหวินเล่นเป็นพ่อนม[4]เพื่อเพิ่มเลือให้ับทุนะีที่สุ...
[4]奶妈: ในภาษาีนมันเป็นำสแลสำหรับหมอ นอานี้奶 = milk = ารรัษาสำหรับารอ้าอิในอนาหาปราึ้น
น่าเสียายที่อู๋เ๋อเหวิน่อสู้ในเมับถัเหมินอเาทั้หม 50 เม เา็ลไปั้นล่าเพื่อทานอาหารราวับว่าไม่มีอะไรเิึ้น
หลี่เียหลั่น้ำาอย่าแท้ริ!
ารให้เสวียป้าเล่นเมนั้นไม่เพียแ่้อใ้ำลัายเท่านั้น แ่ยั้อใ้ำลัใน้วย
อู๋เ๋อเหวิน่ออยู่ับาริน หัวอเาลล่ำและินอาหารทั้หมบนถาอย่ารวเร็ว
เมื่อเยหน้าึ้นมา เ๋อเหวินเห็นว่าหลี่เียอยู่ในวามิ ศีรษะอเาเอียและอถามึ้นไม่ไ้ “เป็นอะไร”
หลี่เียลูบมูอเาแล้วพูว่า “เ๋อเหวิน นายไม่สนใเล่นเมริๆเหรอ? เมนี้ถ้าเทียบับเมอื่นแล้วไม่เหมือนันนะ เมนี้มีลีอาีพอย่าเป็นทาาร มีทีมและผู้เล่นที่มีื่อเสียมามาย วามนิยมสูและวามสมุลอเมนั่นีมา”
อู๋เ๋อเหวินพูอย่ามั่น “ไม่สนใ”
“……” หลี่เียยัให้ำลัใัวเอ่อไป “มันไม่สำัว่านายะอบาร่อสู้หรือเปล่า าในเมนั้นสวยามเป็นพิเศษมีหลายัน[5]และิรรมรายวัน มีเิร์ฟเวอร์ใหม่เปิัวในเือนันยายน้วย นายอยาลอูไหม?”
[5]อินสแน์มัะหมายถึันเี้ยน
อู๋เ๋อเหวินิอยู่รู่หนึ่แล้วพูว่า “ไม่้อาร”
หลี่เียรู้สึสิ้นหวัอย่ายิ่
เสวียป้านนี้ไม่เยเล่นเม ันั้นารไม่สนใึเป็นเรื่อปิ ในวามเป็นริแล้วอู๋เ๋อเหวิน่อน้าเ็า โยทั่วไปเาะไม่เปลี่ยนใเมื่อัสินใแล้ว เหมือนับอนที่พวเาทำารสอบ เมื่อพวเาพบำถามที่พวเาไม่ไ้เรียมัวมา พวเาวรเลือ B หรือ C ลัเลอยู่นานในะัปาา… แ่ไม่ใ่ับอู๋เ๋อเหวิน เาิำอบทั้หมไว้แล้ว านั้น็เลือ B และ้วยบุลิภาพที่เ็าอเา เาเลือ B แล้ว็ยัเป็น B
ในะนี้โทรศัพท์อหลี่เียัึ้นอย่าระทันหัน มันเป็นสายอที่ปรึษา้านโปรแรม
หลี่เียหยิบโทรศัพท์ึ้นมาและไ้ยินอาารย์าถามอย่าสุภาพว่า“หลี่เีย เธอว่าไหม มาที่สำนัานอโรเรียนสัรู่ไ้หรือเปล่า มีบาอย่าที่ัน้อุยับเธอ”
หลี่เียรีบพูว่า “โอเรับอาารย์า ผมะไปที่นั่นเี๋ยวนี้ล่ะ”
เมื่อหลี่เียมาถึสำนัานอโรเรียน เาเห็นอาารย์หิสอนนัุ่ยัน ในมหาวิทยาลัยที่ปรึษา้านโปรแรมไม่ไ้มีหน้าที่สอน วามรับผิอบหลัอพวเาือาร่วยให้นัเรียนมีีวิและสุภาพิอพวเา หลายนเป็นศิษย์เ่าออที่นี่ ึ่เป็นเหุผลว่าทำไมพวเาถึูเ็
โยธรรมาิ หลี่เียรู้ัอาารย์าั้แ่เธอเป็นอาารย์ที่ปรึษาโรารฝ่ายฟิสิส์ ในทารัน้ามเาไม่เยพบอาารย์ผู้หินอื่นเลย
หลี่เียเาะประูอย่าสุภาพ อาารย์าหันมาและพูว่า “เ้ามา”
หลี่เียเินเ้ามาในสำนัานและพูพร้อมับยิ้มว่า “อาารย์รับ ุเรียผมมาทำไมรับ”
อาารย์าล่าวว่า “หลี่เีย ัน้อถามเธอสัอย่า ันำไ้ว่าหอพัอเธอมีสามนที่อาศัยอยู่ในนั้นใ่ไหม?”
หลี่เียพูว่า “ใ่รับ”
อาารย์าล่าวว่า “หอพัอเธอเป็นห้อพัสี่ที่และมีเียว่าหนึ่เีย เป็นไปไ้หรือเปล่าที่ะเลียร์มันในอีไม่ี่วันนี้?”
หลี่เียรู้สึประหลาใเป็นรั้ที่สอ
เ็ายในแผนฟิสิส์ทุนอาศัยอยู่บนั้น 4 แ่เนื่อามีนเพิ่มอีสามน ลุ่มอหลี่เียทั้หมึถูย้ายไปที่ั้น 3 สอสามปีที่ผ่านมาในมหาวิทยาลัยห้อ 301 ห้ออพวเาเป็นสามนเสมอ เียเสริมเ็มไป้วยระเป๋าเินทา ระเป๋าเสื้อผ้า ล่อระาษแ็...
และสิ่อื่นนอานั้น หาุไม่ไ้ัระเบียบ วามยุ่เหยิ็ะยิ่เยอะึ้นเรื่อยๆ...
เิมทีนี่เยเป็นเียเปล่า แ่อนนี้ถูสิ่อ้อนึ้นไปเป็นภูเา
อย่าไร็ามเนื่อาอาารย์บอให้พวเาทำวามสะอาเีย มัน็ไม่ีที่ะปิเสธโยร ันั้นหลี่เียึพยัหน้าและพูว่า “อาารย์รับ เราใ้เียเพื่อเ็บสิ่ออเราและใน่วไม่ี่ปีที่ผ่านมา ็มีอ่อน้ามาพอัว ันั้นมันึยุ่ไปหน่อย เราอา้อใ้เวลาพอสมวรเพื่อทำวามสะอา มีนที่้อารย้ายเ้ามาเหรอรับ เร่่วนหรือเปล่า”
อาารย์าล่าวว่า “เธอมีเวลาสามวันในารทำวามสะอา” หยุั่วรู่แล้วพู่อ “ที่ริันไม่ไ้้อารรบวนเธอ แ่วามพร้อมใ้านอโรเรียนมีำัมา ปีนี้มีนัศึษาใหม่ำนวนมาที่ลทะเบียน แผนโลิสิส์ไ้รวสอบแล้วและหอพัอพวเธอเท่านั้นที่มีที่อยู่ มีนัเรียนที่้อารย้ายเ้าแ่ไม่มีที่ว่า นั่นเป็นเหุผลที่ัน้อารให้พวเธอทำวามสะอาและัารเีย”
—— เธอบอว่ามีใรบานาที่้อารห้อั้นเหรอ เบื้อหลัอนๆนี้ืออะไร
หลี่เียสสัยว่า “เาเป็นนัศึษาบัิเหรอรับ”
อาารย์าล่าวว่า “ไม่ใ่หรอ เาเป็นนัเรียนประวัิศาสร์ปีที่สี่ สถานาร์อนัเรียนนนี้่อน้าพิเศษ ่อนหน้านี้เา้อหยุเรียนเป็นเวลาสามปีเนื่อาเหุผลส่วนัว นัเรียนประวัิศาสร์ในปีอเาบารศึษาไปแล้วและเียอเา็ถูใ้โยนอื่นไปนานแล้ว้วย ั้น 4 ที่หอพัอแผนประวัิศาสร์็เ็ม ันั้นมันึไม่ใ่เรื่อ่ายที่ะัที่ให้เาย้ายลับมา เนื่อาหอพัอพวเธอมีเีย มัน็สะวที่ะให้เาอยู่ับพวเธอเป็นเวลาหนึ่ปี”
หลี่เียยิ้มอย่าร่าเริและพูว่า “อ๋อ เ้าใแล้วรั ไม่มีปัหา! ผมะลับไปทำวามสะอาเี๋ยวนี้ล่ะรับ!”
ระหว่าทาลับ หลี่เีย็อไม่ไ้ที่ะสสัย
ระยะเวลาสูสุสำหรับารหยุเรียนในมหาวิทยาลัย C ือสามปีโยไม่ำนึถึเหุผลใ เมื่อัารเรื่อารหยุเรียน โรเรียนะรัษาสถานะอุในานะนัเรียนเป็นเวลาสามปี หาุไม่สามารถลับมาไ้ภายในสามปีุะถือว่ารอปเอาท์
มีสาเหุทั่วไปสอประารสำหรับารระับารศึษา เหุผลแรือมีปัหาสุภาพและำเป็น้อระับารศึษาเพื่อรัษาและพัฟื้น่อนลับมา เหุผลที่สอือเหุผล้านสุภาพิ นัเรียนบานที่มีวามันทาวิาารสูะมีภาวะึมเศร้า แทนที่ะปล่อยให้มันไปถึุที่ะ่าัวาย เมื่อโรเรียนพบนัเรียนที่มีปัหาสุภาพิพวเาะให้นัเรียนหยุารศึษาเพื่อปรับปรุสุภาพิอพวเาทันที่อนที่ะลับมาเรียน่อ
ารหยุพัั่วราวเป็นเวลาสามปีนัเรียนประวัิศาสร์นนี้มีวามล้าหามา...
สุภาพทาร่าายอเามีอะไรผิปิหรือเปล่า หรือว่าเป็นปัหาสุภาพิ
ภายในสำนัานอโรเรียน
อาารย์หลินฝาอแผนประวัิศาสร์มอหลี่เียเินออไป านั้นหันมาและพูว่า “เสี่ยวาออภัยที่รบวนุ ผมใมาที่เห็นนัเรียนนนี้ลับมา สถานาร์อเาพิเศษมา ศาสราารย์หลิวพูับบีเป็นารส่วนัวและอให้เราูเาอย่าระมัระวัและไม่ปล่อยให้เาพลาารเรียน… ลูายอายุยี่สิบปีไ้รับารูแลอย่าเ้มวแม้ระทั่อมพิวเอร์็ำเป็น้อถูยึ”
อาารย์าเยว่เหลือเื่อ “นาอมพิวเอร์ยัถูยึั้นเหรอ เินไปหรือเปล่า เิอะไรึ้นับนัเรียนนนี้ัน”
หลินฟาระแอมไปแล้วพู “เาเป็นผู้เล่นั้นหนึ่ในโลอเม”
าเยว่แปลใมา เธอถาม่อ “นัศึษามหาวิทยาลัยเล่นเมนี่มีอะไรที่ผิปิัน เมื่อไม่นานมานี้หลี่เียที่เป็นผู้รวสอบสภาพร่าายอัน็เล่นเม้วยเ่นัน”
หลินฝาลูบหัวเธอ “เาไม่เหมือนัน”
าเยว่สสัยว่า “แ่าันรไหน”
หลินฟาล่าวว่า “ุเยไ้ยินเี่ยวับลีีฬาอาีพหรือเปล่า”
าเยว่พยัหน้าให้
หลินฟาล่าวว่า “อู๋หลินเป็นเมที่ไม่ี่ปีที่ผ่านมา พวเาเริ่มลีอาีพอย่าเป็นทาาร นัเรียนนนี้ไ้นำทีมเ้าร่วมารแ่ันนะารแ่ันระับาิมาหลายรั้ เาเป็นเทพั้นหนึ่ในวารีฬา”
อาารย์า “…….”
ารเล่นเมเป็นเรื่อธรรมามา นัเรียนหลายนรอบัวเราเล่นเมันทั้นั้น
อย่าไร็าม ลีอาีพมีวามแ่า ผู้เล่นมืออาีพที่เล่นอีสปอร์ำลัเล่นเมเป็นอาีพ มันเหมือนับผู้เล่นบาสเบอลมืออาีพและนัฟุบอลที่แ่ันันในอาีพอพวเา
E-sports เป็นำศัพท์ใหม่ล่าสุที่ปราในศวรรษที่ 21 า World of Warcraft และ StarCraft ลามไปนถึ Dota และ League of Legends …ในยุิิอล ลี E-sport มามายไ้เิึ้น หลัานั้น WCG ็เป็นเ้าภาพัารแ่ัน E-sport ระับนานาาิ ทำใหุ้มนอ E-sport ะลึ ุมนีฬาอีน่อยๆามไปอยู่ระับโล ทีมะร่ำรวยและทรพลัยิ่ึ้น ะเียวันผู้เล่นระับมืออาีพ็เริ่มปราัวึ้น ทีมที่เป็นัวแทนอประเทศีนประสบวามสำเร็อย่าน่าทึ่ในารแ่ันระับโล!
ทุวันนี้วารีฬาอประเทศำลัเป็นทาารมาึ้นเรื่อยๆ ผู้เล่น E-sport ยอนิยมะมีแฟนๆนับไม่ถ้วนและทุที่ที่พวเาไปพวเาะไ้รับารปิบัิเหมือนารา!
อาารย์ารู้สึประหลาใมา
นที่น่าทึ่แบบนั้นะลับมาเรียนที่มหาวิทยาลัยั้นเหรอ
ในเวลาเียวันที่สนามบินอเมือหลว
ายนหนึ่ึระเป๋าเินทาเินออาเที่ยวบินระหว่าประเทศ เาหยุอยู่ที่ทาเินและล้วเอาโทรศัพท์ออมา
เาสวมาเยีนส์และเสื้อยืสีำเผยให้เห็นล้ามเนื้อที่แ็แรและสวยาม วามสูมาว่า 1.85 เมรทำให้เาสะุามา เาสวมหมวที่มีปีึ่ำ ลัษะอเาไม่สามารถมอเห็นไ้อย่าัเน มีเพียมุมใบหน้าที่โผล่ออมาาใ้ฝารอบ
โรร่า้าน้าอเาแ็แรมา้วยสันมูสู รามสะอาและริมฝีปาที่แย้ม้วยรอยยิ้ม
เมื่อายนนั้นส่้อวาม นที่เินผ่าน็เห็นมืออเาัเน มันเป็นมือู่ที่สวยามอย่ามา ้วยนิ้วมือที่แ็แรเรียวแม้แ่้อ่อและเล็บ็ยัถูัแ่อย่าประี
อนนี้มือ้ายอเาำลัถือโทรศัพท์ในะที่นิ้วี้วาอเาำลัลาผ่านหน้าอสัมผัสเพื่อพิมพ์
มืออเาเร็วมาและภายในห้าวินาที้อวาม็ถูส่าโทรศัพท์อเา
"ันลับมาแล้ว นายอยู่ในปัิ่มั้ย มาเอันพรุ่นี้ไ้หรือเปล่า”
หลัาส่้อวามเา็เอนายพิหน้า่าอย่าเียบ ๆ และหลับาในเนื้อหาโยอาบแ
เสียเรียเ้าอโทรศัพท์ัึ้นและื่อทีุ่้นเยปราึ้นบนหน้าอ: เย่เสอ
น้ำเสียออีฝ่ายูเย็นาเล็น้อย “หลิววนเหรอ นายลับมาทำไม?”
หลิวลวนล่าวอบ “ไปโรเรียน :)”
เย่เสอ “……”
หลิววนล่าว่อ “บอหัวหน้าทีม้วยนะว่าพี่ายะไม่อยู่ที่นั่นในเวลานี้ อย่าไ้ิถึันมาเินไป้วย :)”
เย่เสออบว่า “ไปให้พ้น”
หลิววนยิ้มและอบว่า “พรุ่นี้เวลา 7 โมเย็น ที่เ่าที่เิมอัน”
้านอหน้า่า วอาทิย์ส่อแสสวยาม
เมสีาวึ่รวมัวันเป็นผืนผ้าฝ้ายระายไปทั่วท้อฟ้าและท้อฟ้าสีฟ้าใสราวับว่าไ้รับารำระล้า้วยน้ำื บารั้ะมีเรื่อบินที่บิน้ามท้อฟ้าทะลุอบฟ้าและ่อยๆหายไปามุมมออผู้น
ารศึษาใหม่ ฤูาลใหม่
เ่นเียวับที่ใรหลายนพู นี่อาเป็นุเริ่ม้นใหม่็ไ้
มุมปาอหลิววนยับึ้นเล็น้อย เาเ็บโทรศัพท์ลในระเป๋าแล้วเินออาสนามบินอย่ารวเร็วพร้อมระเป๋าเินทา
***
นแปลอิ้อยาบอ
หาพวุสามารถ่วยี้แสิ่เหล่านี้มันะไ้รับารื่นมมา o (^ - ^) o
1 团工委:ไม่แน่ใว่าเี่ยวับะรรมารหรือเปล่า
2 游戏的平衡性:ไม่แน่ใว่านี่เป็นำแสลหรือว่าันเ้าใผิ
***
นแปลไทยอยาบอ
้วยวามสัริ แปลยามา่ะ ว่าะบหนึ่อน ือเ้าในแปลเลยว่าทำไมมา้า ศัพท์เมยามาๆริๆ่ะ TT บาอันนแปลอิ้็แปลมาแบบๆหน่อย เรา็้อเทียบับีนอี ีที่นแปลอิ้น่ารัและอบทุำที่เราถาม (ใ่่ะ ิันไ้เพื่อนใหม่่ะ 5555)
มา้าแ่มานะะ บอไว้่อน ไม่ทิ้่ะ เรารััรวาลนี้มา
***
ัรวาลอนิยาย E-sport โยุนัเียนนเียวัน
E-sport God Series 1“ The Strongest God”
ู่ : หลิววน×อู๋เ๋อเหวิน
สถานะนิยาย : บแล้ว
สถานะผู้แปล : ำลัแปล
E-sport God Series 2“ God Level Summoner”
ู่ : หลิเสวี่ยเฟิ×หลี่าอวี่
สถานะนิยาย : บแล้ว
สถานะผู้แปล : ำลัแปล
(ใล้บแล้วและไม่ไ้ลในนี้ สามารถ้นื่อนิยายแปลไ้เลย่ะ พี่ฝนเ้าแปลอยู่)
E-Sport God Series 3“ The King's Return”
ู่ : เียวหาน×ินโม่
สถานะนิยาย : ยัไม่บ
สถานะผู้แปล : ไม่มี
ความคิดเห็น