คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : อารัมภบท เสวียป้าเจ๋อเหวิน
***
นิยายเรื่อนี้เป็นนิยายแปล ผู้แปลไม่ไ้มีส่วนไ้ส่วนเสียับนิยายเรื่อนี้ เพียอยาแปลเพราะมันสนุ
ไม่ราม่า หาุไม่อบ
***
001, เสวียป้าเ๋อเหวิน
ปลายเือนสิหามเป็นวันที่โรเรียนในหลายๆที่เปิึ้น เหอสวี่หยาถูัารเื่อม่อาอินเทอร์เน็เนื่อาวันหยุพัผ่อน หลัาเ้าโรเรียนเา็เ้าสู่ระบบารศึษาเพื่อรวสอบผลารสอบอภาเรียนสุท้าย ้วยวามเป็นมืออาีพเา็ผ่านไปไ้อีรั้้วยะแนน่ำถึ 61 ะแนน
เหอสวี่หยาแะมูอัวเอแล้วยิ้ม "นายเป็นไบ้า ันไ้ 61 ะแนน รู้แบบนี้ันไม่ำเป็น้อทำมันเลย้วย้ำ"
พี่ายในเียถัไปล่าวว่า "ันไ้ 62 สูว่านาย 1 ะแนน"
พวเาุยเรื่อะแนนันที่ห้อนอน แ่ับเ็ผู้ายสวมแว่นาที่นั่ถัาเาที่เอาแ่เียบ วาสีำ้อมออย่าริัที่หน้าออมพิวเอร์ ในหน้าอเปิผลารสอบเอาไว้อยู่
เหอสวี่หยาอไม่ไ้ที่ะถาม "เ๋อเหวิน นายสอบไ้ะแนนเท่าไหร่?" "
เมื่อเห็นว่าไม่มีารอบสนอ เหอสวี่หยาึเินไป้าน้าอเา บเบาๆที่ไหล่ล่าวว่า "ไม่เป็นไรหรอน่า นานๆรั้ะบ้า็ไม่เห็นเป็นไร แล้วนายไ้ี่ะแนนในารสอบ? ผ่านหรือยั? "
อู๋เ๋อเหวินหันลับมามอ "นายพูอะไร?"
ลายเป็นว่าายนนี้เพียูแ่ะแนนและไม่ไ้ยินเสียอเพื่อนร่วมห้อ
เหอสวี่หยาล่าวอีรั้ "ันถามนายว่าไ้ี่ะแนน? ผ่านหรือเปล่า? "
อู๋เ๋อเหวินันรอบแว่นาึ้นมู ล่าวว่า "ไ้เ็ม 100 ะแนน"
"......"
"......"
ทั้สอนมอหน้าันแล้วอุทานในใ ันว่าแล้ว!
61 ะแนนับ 62 ะแนน เมื่อเทียบับ 100 ะแนนแล้วมันเป็นเรื่อที่น่าเศร้าเินไป
เหอสวี่หยารู้สึว่าเาเป็นนโ่
ใรืออู๋เ๋อเหวินัน นายยัล้าถามเาอีหรือ เาวระถูถามว่าเาไ้ถึ 100 หรือเปล่า่าหา
ผู้ายนนี้เป็นที่รู้ัในานะ เสวียป้า [2]ในแผนฟิสิส์ มันบอว่าเามัะไ้ะแนนเ็มในวิทยาศาสร์ใน่วมัธยม้น[3]และมัล้มเหลวในศิลปศาสร์ อย่าไร็ามเาะยัริัมาแม้ว่าเาะไม่เ่ เายัมีอาารสายาสั้นรุนแร โยปิแล้วเาไม่อบพูุยอบลับเมื่อพูเท่านั้นมัน็เหมือนับพยายามที่ะไ้รับยอหมุน อย่าไร็ามเมื่อใ็ามที่เาเอสูรทาิศาสร์สมออเาะทำานไ้เร็วว่าโปรเสเอร์ีพียูออมพิวเอร์
ระับสิปัาอนๆนี้น่าลัว เวลาที่เาไปูเปอร์มาร์เ็เพื่อื้ออไม่ว่าเาะื้อมาเพียใราาที่รวมออมาะเป็นำนวนเ็มเสมอเ่น 100 บาท 50 บาทหรือ 20 บาท ่าเินสมบูร์โยไม่้อเปลี่ยนแปล...
เมื่ออู๋เ๋อเหวินสวมแว่นารอบสีำรูปลัษ์อเาึมีวามสวยามมา เาผอมสูและัวบา ผิวสีาวเนียนละเอีย เสื้อสีาวและาเยีนส์ทำให้บุลิภาพยัูสะอาและเรียบร้อย
อัริยะนนี้มีวามลาสูมามาั้แ่เินน่าอิา
เหอสวี่หยามอไปที่ 100 ะแนนนั้น้วยวามรู้สึอิาลึๆ ่วยไม่ไ้ที่เาะิว่า เนื่อาในทุวันนๆนี้ะ้อไปที่ห้อสมุและอ่านหนัสือ แล้วถ้าหาเา้อารที่ะพยายามวนเาไปเล่นเมออนไลน์ล่ะ?
เหอสวี่หยารวบรวมำพู ล่าวับอู๋เ๋อเหวิน้วยรอยยิ้ม "เ๋อเหวิน ยัไโรเรียน็ยัไม่เปิเลย ในวันแบบนี้มันน่าเบื่อนะ ให้ันสอนนายเล่นเมีมั้ย นายเยไ้ยินเมอู๋หลินมา่อนหรือเปล่า "
อู๋เ๋อเหวินหันลับมามอ "อู๋หลิน? ที่เป็นเมออนไลน์ใ่มั้ย ันไ้ยินมาว่าหลี่เีย็พูถึเมนี้"
หลี่เียเป็นเป็นผูู้แลนเ่ในลาสฟิสิส์ และยัเป็นนบ้าเมอู๋หลินที่เพิ่เปิัวึ้นในเร็วๆนี้
"ใ่ เาอยาให้ทุนในหออเาเล่นเมนี้ เาพูว่าเมนี้โ่ัมา ภาพราฟฟิเป็นแบบีนโบราที่สวยและสมริ ทิวทัศน์็ีมา เรื่ออระบบาร่อสู้ยัีมาเหมือนัน!! "
เหอสวี่หยาว่าในะที่ึอู๋เ๋อเหวินไปยัโ๊ะและนั่ล านั้น็เปิเมอู๋หลินึ้นมา
ภาพเมแบบโบรา่อยๆเลื่อนอย่า้าๆ้านหน้าอพวเา พร้อมับประาศออออฟฟิเียล, ฟอรั่ม, าน้อมูล, ท็อป-อัพ, ลีมืออาีพและแถบอปุ่มเม มุมวาล่าเป็นปุ่มเ้าสู่ระบบที่ระพริบเป็นวลม นอานั้นเมาส์ที่ใ้เล่นยัถูปรับเปลี่ยนเป็นแปรทีู่ีึ้น
เหอสวี่หยาใ้เมาส์ลิไปยัปุ่มที่ระพริบ "เ้าสู่ระบบ"
สิบวินาที่อมา เม็ถูเปิเ็มหน้าออมเผยให้เห็นพื้นที่ว่าเปล่ารลาอป่าไผ่เียวะอุ่ม มีนยืนอยู่รลาอพื้นที่ว่า พร้อมับื่อ "ปู้เี้ย้าือ" บนหัวอเา
พระาเส้าหลินยืนรเ่นและูึัในุาายะ[4]สีแ ในมือถือเือร้อยลูปัอพระพุทธเ้า วามือในท่า "อมิาพุทธ"[5] ทุรั้ที่เหอสวี่หยาเห็นท่าแบบนั้นน้ำาอเา็ไหล
เหอสวี่หยาเ้าเมและไปโผล่ยัพื้นที่ประลอ ะที่อธิบายับอู๋เ๋อเหวิน "พื้นที่ประลอนี้ถูออแบบเป็นพิเศษเอาไว้เพื่อารแ่ัน พื้นที่ประลอมีผู้นำนวนมา นายสามารถเ้าร่วมเวทีอนอื่นไ้ และนายยัสามารถั้เวทีเและรอนอื่นมาท้าทายนายไ้ ถ้านายนะ 1v1 ยัสามารถเพิ่มะแนนไ้้วย"
อู๋เ๋อเหวินพยัหน้ารับว่าเ้าใ
านั้นเหอสวี่หยา็อธิบายวิธีารเล่นให้อู๋เ๋อเหวินใน 3 นาที ทั้วิธีารพีเ และใุ้ทัษะเส้าหลิน หลัานั้นเาเลือสนามีฬา “รูปหล่อแทนันสำหรับารละเมิ” และอเ้าร่วม
ำอไ้รับารอนุมัิแล้วและอาารย์ที่ออเสียเ้าสู่เวที เมื่อเาเ้ามาเาเห็นถัเหมินยืนอยู่บนเวทีพร้อมับไอีรูปหล่อน้อยถัเหมิน เาสวมเรื่อแบบอทัพเรือและในมืออเามีธนูและลูศรที่เปล่ประาย
เหอสวี่หยาี้ไปที่ถัเหมิน และล่าวว่า "เ๋อเหวิน ไป่าเาามที่ันสอน"
“ไ้” อู๋เ๋อเหวินพยัหน้า เา้าวเท้าไป้าหน้าและเรียมพร้อม
ารนับถอยหลัปราึ้นบนหน้าอ 5 … 4 … 3 … 2 … 1 … เมื่อำว่า“ เริ่ม” ปราึ้นทันในั้น ถัเหมิน็ระโลมา้านหลัเาและ่อนที่อู๋เ๋อเหวินะหันลับมาที่เม ไฟสีเียวนาให่็บินมาาทา้าหลั ——
Arrow Arrow, Arrow Arrow, Arrow Arrow, Arrow Arrow!
ออภัยุไ้รับบาเ็บสาหัส!
อู๋เ๋อเหวินมอูัวละรที่เหยียยาวอยู่บนพื้นสับสนเล็น้อยแล้วหันไปถามว่า “ันายไปแล้วเหรอ?”
“อืม” มอไปที่เพื่อนร่วมห้ออเาที่ถู่าายอย่าประมาท มัน่าเป็นสิ่ที่ัเน! เหอสวี่หยาลั้นหัวเราะและพูอย่าริัว่า “ไม่เป็นไรเลย ลุึ้นมาแล้ว่าเา”
อู๋เ๋อเหวินลุึ้นและหลัานั้นเา็นอนลอีรั้
Arrow Arrow, Arrow Arrow, Arrow Arrow, Arrow Arrow!
……อโทษุบาเ็บสาหัส!
่อนที่นิ้วอเาะอบสนอไ้เา็ถูฝ่ายร้ามสัหารอีรั้แล้ว
อู๋เ๋อเหวินสับสน “ ันยัไม่ทันไ้ยับเลย ายะแล้ว…”
ท้ออเหอสวี่หยาหลอย่ารวเร็วาารหัวเราะ ารเห็นเพื่อนร่วมห้ออเาถามว่าเิอะไรึ้นทำให้เหอสวี่หยา รู้สึถึวามสำเร็ที่ไม่เหมือนใร เิอะไรึ้นั้นเหรอ แน่นอนว่าเป็นเพราะุอ่อนแอเินไปุึไม่สามารถอบสนอทันเวลา่อนที่ฝ่ายร้ามะสัหารุในไม่ี่วินาที วามแ่าอระับทัษะนั้นให่เินไป!
“มาูันนี่”
เหอสวี่หยาภูมิใที่ไ้นั่บนเ้าอี้และใ้ัวละรอเาเพื่อท้าทาย ถัเหมินอีรั้ ราวนี้สถานาร์ลับัวและเหอสวี่หยาสัหารถัเหมินในเวลาไม่ถึสิบวินาที
“ูนะ แ่โมีเาแบบนี้แล้วเาะถู่าอย่ารวเร็ว” เหอสวี่หยาพูะที่หน้าอพออออย่าภาภูมิใ
"เ้าใแล้ว" อู๋เ๋อเหวินสัเา้าน้าและพูหลัานั้นรู่หนึ่“ันะลออีรั้”
เหอสวี่หยาให้ที่นั่อเาทันที
อู๋เ๋อเหวินพ่ายแพ้ิ่อันห้ารั้ แ่เา็ไม่ท้อแท้ เาลุึ้นเมื่อเาายและยั่อสู้่อไป เาเสียีวิอีรั้และลุึ้นอีรั้...
หลัาถูโมี 40 รั้ิ่อันเหอสวี่หยา็รู้ัวว่าเาูเหมือนะ...
อย่าไร็ามอู๋เ๋อเหวินนั้นสบสุและละเอียอ่อน ภายใ้สิ่ที่เป็นวามภาภูมิใอเาที่ปิเสธไม่ยอมแพ้ เาทำทุอย่าอย่าริัและผลลัพธ์อวามมุมานะนี้ือ ...าย 40 รั้ ิ่อัน 40 รั้
เห็นเาายอีรั้และอีรั้และลุึ้นทุรั้เท่านั้นที่ะาย่อไปอีรั้……
ในที่สุเหอสวี่หยา็เือน้วยเสียสั่น “นี่เ๋อเหวิน นายเล่นไปแล้ว 40 เม…”
เ๋อเหวินยัถือเมาส์อยู่ วาสีำู่หนึ่้อที่หน้าออมพิวเอร์อย่าริัและพูอย่าริัว่า “ันะ่อสู้อีรั้”
……อโทษุบาเ็บสาหัส
……อโทษุบาเ็บสาหัส
……อโทษุ……
เหอสวี่หยาพูไม่ออ!
เาเสียีวิอีสิบรั้ และถัเหมิน่อน้าระวนระวาย เาพูรๆว่า “เฮ้[6]หน้าใหม่ นายะเล่น่อหรือเปล่า นาย้อารให้ันเป็นอาารย์อนายมั้ย ันะสอนนายให้ี”
อู๋เ๋อเหวินมอไปที่พระส์ที่ทุบีเา านั้ยิอย่าริั "ไม่ล่ะ อบุ ันไปทานอาหาร่อน" "
ถัเหมิน "..."
เหอสวี่หยา "..."
อู๋เ๋อเหวินลุึ้นอย่าใเย็น หยิบาร์อาหารและเินลบันไไปเพื่อื้อาหารอเา
ปล่อยให้เพื่อนร่วมห้อน้ำาอยู่ในห้อ
ะแนนอัน... ะแนนอสัปาห์ทั้หมหายไปแล้ว...
เหอสวี่หยาส่้อวามในเมถึถัเหมิน “หลี่เีย นี่เ่า! ใรบอให้ันใ้ิวิทยาย้อนลับับอู๋เ๋อเหวิน เล่นเมนี้แล้วไ้ผลแน่นอนเหรอ มันไร้ประโยน์อย่าสมบูร์! เาลไปั้นล่าเพื่อทานอาหานแล้ว!?”
ถัเหมินนหล่อ "..."
เหอสวี่หยาโรธแ้น “ ันใ้ับแผนอนายเพื่อัารและันทำะแนนทั้หมหายไป มาให้ัน่านายสัสอสามรั้เพื่อเอาะแนนอันลับมาเลย”
หลี่เีย็อีโมิับมือส่ไป้วย “ัน้อินอาหารเหมือนัน แล้วพบันใหม่”
านั้นเา็รีบออฟไลน์
เหอสวี่หยา “ ……”
ในโรอาหารหลี่เีย็มอหาอู๋เ๋อเหวินแล้วเา็เห็น
อู๋เ๋อเหวินยืนอยู่รนั้นเพื่อรอฝูนที่มีเสียั แม้ว่าใบหน้าอเาะไร้อารม์ แ่เป็นเพราะผิวที่ยุิธรรมรูปลัษ์ที่ประีและอารม์เย็นที่ไม่เปลี่ยนแปลอเา เาึยัพบเห็นไ้่าย
เสวียป้าอฟิสิส์และผู้รับทุนรายปี อู๋เ๋อเหวินไม่ไ้มีเพื่อนมามายในั้นเรียน
หลี่เียเป็นเพื่อนเพียนเียวอเา
นี่็เี่ยว้อับลัษะธรรมาิอเาที่มัะเียบ บานิว่าเป็นเพราะะแนนอเาีเินไป วามริ็ือนที่เ้าใเารู้ว่า ...เาาบอ เามัะไม่ำนที่เยพบเมื่อวัน่อน
ใน่วปีทสอมีเ็ผู้หินหนึ่าั้นเรียนิับอู๋เ๋อเหวินและไ้รับารแนะนำผ่านหลี่เีย รั้แรที่ทั้สอพบันหิสาวหน้าแไม่รู้ว่าะพูอะไร ึ่อู๋เ๋อเหวิน็รออย่าอทนสัรู่ เมื่อเห็นว่าเธอะไม่พูอะไรเา็มอูและพูว่า “ันอยาไปห้อสมุุอยามา้วยไหม”
ทันในั้นหัวใอหิสาว็เร่วามเร็วึ้น! ไ้มีารล่าวว่าวามสัมพันธ์ระหว่าเสวียป้าและเสวียป้าเริ่ม้นาารศึษา้วยัน อู๋เ๋อเหวินถามเธอว่าะไปอ่านหนัสือ้วยันไหมั้นเหรอ นี่หมายวามว่าเธอมีโอาสหรือเปล่า
แล้วเธอ็ไ้รู้ว่า…
เธอิมาเินไป
อู๋เ๋อเหวินเริ่มอ่านหนัสือเมื่อพวเาไปถึห้อสมุ เาไม่เยุยับเธอั้แ่้นนบและบันทึอย่าริัลอเวลา เาบอว่าเา้อไปห้อสมุเพื่อศึษาเท่านั้นเพราะเาไปห้อสมุเพื่อศึษาทุวัน นี่เป็นส่วนหนึ่อิวัรประำวันอเา มันไม่เี่ยวอะไรับใรเลย...
ผู้หินนั้นเ็บอารม์เศร้าอเธอออไปและลับไปที่หอพัอเธอ
ในวัน่อมาหิสาวเห็นอู๋เ๋อเหวินในมหาวิทยาลัย เธอเินอายและเ้าหาเา้วยารแ่หัวใ “เฮ้! เ๋อเหวิน ุำลัะไปเรียนเหรอ”
อู๋เ๋อเหวินมอเธออย่าสับสน “ เราเยเอัน้วยเหรอ?”
ผู้หินนั้น “ ……”
ในมหาวิทยาลัยนี้ ผู้หิที่้อารเ้าหาอู๋เ๋อเหวิน้อ็อับระบบารำใบหน้าอเสวียป้า
ำอ้าอิ
[2] Xueba (学霸): เป็นำสแลที่เป็นที่นิยมในารอ้าถึบุลที่ไ้ะแนนสูในารสอบและเป็นนัเรียนที่ยอเยี่ยม
/ึ่ในเรื่อเราใ้ำว่า เสวียป้า ถ้ามีื่อที่ีว่านี้ะใ้แทนนะะ
[3]ในวันธรรมะวันมันเป็นที่รู้ัันทั่วไปว่าเป็นโรเรียนมัธยมที่มีะแนนไป 9-12 ในะที่ในประเทศีนหลัาั้นประถมศึษาปีที่ 6 มันถูแบ่ออเป็นสอระับ: โรเรียนมัธยม้นสำหรับเร 7-9 และโรเรียนมัธยมอาวุโส ( 高中 )าระับ 10-12
[4] Kasaya: เสื้อลุมที่สวมใส่โยพระส์และแม่ี
/ุที่ัวละรพระสวมใส่่ะ ล้ายๆับีวรในไทย
[5] Amitabha: พระพุทธรูปสวรร์ในศาสนาพุทธในินแนบริสุทธิ์ึ่เป็นสาาหนึ่อมหายาน Buddhismin
/ในเรื่อใ้เป็นำว่า อามิาพุทธ เป็นำไทยๆเลย
[6]喂: นี่ือวิธีที่นทั่วไปทัทายเมื่อพวเารับโทรศัพท์ เทียบเท่าับารพูว่า "สวัสี" หรือ "เฮ้" นี่อาหมายถึ“ ารเลี้ย”
นแปลอิ้อยาบอ
1不戒大师 : ไม่แน่ใว่าะแปลื่อรึ่แรไ้อย่าไร
2激将法 : ไม่แน่ใเินไปถ้ามันหมายถึิวิทยาย้อนลับในบริบทนั้น แ่ัน็เห็น้วยว่าสามารถใ้ารยั่วยุไ้เ่นัน แ่โยส่วนัวแล้วมันไม่ไ้ทำ เป็นวามรู้สึที่ันใ้
3帅哥小帅哥เป็น唐门大帅哥 : ่อน้าแน่ใว่าพวเาเป็นนเียวับที่ไม่มีใรแนะนำมา่อนันั้นไม่แน่ใว่าทำไมผู้เียนเปลี่ยนมัน
/ำนี้อยู่่วอนสู้ับถัเหมิน่ะ เราแปลมาหลายำเลยทั้ ถัเหมินนหล่อ นหล่อน้อยถัเหมิน แ่ไม่รู้ว่าเาใ้ำไหนแน่ อโทษ้วยนะะ
ัรวาลอนิยาย E-sport โยุนัเียนนเียวัน
E-sport God Series 1“ The Strongest God”
ู่ : หลิววน×อู๋เ๋อเหวิน
สถานะนิยาย : บแล้ว
สถานะผู้แปล : ำลัแปล
E-sport God Series 2“ God Level Summoner”
ู่ : หลิเสวี่ยเฟิ×หลี่าอวี่
สถานะนิยาย : บแล้ว
สถานะผู้แปล : ำลัแปล
(ใล้บแล้วและไม่ไ้ลในนี้ สามารถ้นื่อนิยายแปลไ้เลย่ะ พี่ฝนเ้าแปลอยู่)
E-Sport God Series 3“ The King's Return”
ู่ : เียวหาน×ินโม่
สถานะนิยาย : ยัไม่บ
สถานะผู้แปล : ไม่มี
ความคิดเห็น