คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 5 งานศพของอดัม อาร์เมอร์รี่
ในที่สุแอนิส็ไ้เอสารทาราารและพาสปอร์ปลอม านั้นึเป็นหน้าที่อแมทธิว ายหนุ่มัารอั๋วเรื่อบินและโรแรมในลอนอนทันที และไ้เินทาในวันถัไป ใ้เวลาเพียั่วโมเียวเท่านั้น ทั้สอ็มาเหยียบพื้นินอสหราอาาัร
แอนิสรู้สึทึ่ไม่น้อยที่โลนี้มีารเินทาที่รวเร็วและสะวว่าที่ิไว้
“ุหนูหนาวหรือเปล่า” แมทธิวถามเมื่อทั้สอออมานอสนามบิน และำลัรอให้รถลีมูีนมารับไปโรเลี้ยเ็ำพร้าเน์แมรี่
“็นินึนะ”
“ที่นี่อยู่่อนไปทาเหนือ อาาศะเย็นว่าที่สวิเอร์แลน์...สวมนี่ไว้สิ”
“นี่มันเสื้ออุนี่ แล้วุไม่หนาวหรือ”
แมทธิวยิ้ม “้าเป็นแวร์วูล์ฟนะ อาาศแ่นี้ทำอะไร้าไม่ไ้หรอ”
“...อบุ่ะ”
แอนิสรับโอเวอร์โ้าายหนุ่มมาสวม เสื้อัวนี้ให่และหนามา สวมแล้วเหมือนเสื้อันหนาวที่ยาวลุมเ่าเลยทีเียว
“แล้วสัมภาระอพวเราล่ะะ”
“้าให้นส่ไปที่โรแรมแล้ว พอเราเ็อิน อ็ะามไปที่ห้อ”
สิบห้านาที่อมา รถลีมูีนสีำสนิท็มารับนทั้สอ แอนิสนั่มอวิว้านออย่าื่นา ที่นี่ไม่เหมือนสวิเอร์แลน์ และไม่เหมือนเนีวาึ่เป็นบ้านเิอเธอเลย อาาศเย็นเินไป ผู้น็ูเย็นาและิะหยิ่ รวมทั้บรรยาาศ็ปลุมไป้วยไอหมออเมฝนนูื้นแะ
นอานั้น แม้สถาปัยรรมบ้านเมือสวยาม แ่็ูระ้า และบาุ็สปรราวับไม่ไ้ทำวามสะอามาหลายปี ยัีที่ถนนหนทาเป็นระเบียบ
บ้าน่อที่อัฤษเป็นบ้านลัษะึแถวมาว่าบ้านเี่ยว แมทธิวบอเธอว่าแ่ละย่านไม่เหมือนัน ถ้าเป็นย่านอนมีานะ็ะไ้เห็นสิ่่อสร้าที่โออ่าและว้าวาว่านี้ เมื่อรถพ้นย่านุมนมาไ้็เ้าสู่เนอัวเมือ แอนิสึเริ่มเห็นสวนและพื้นที่ธรรมาิามุ่าๆ ประปราย แ่ฤูหนาวลับแ่แ็สวนอันมีีวิีวาไปหมแล้ว ้นไม้ยืนสบนิ่รอฤูใบไม้ผลิ และลำธารับัวแ็นเล่นสเน้ำแ็ไ้ แ่แน่นอนว่าไม่มีใรไปเล่นริๆ
“อีสิบนาทีเราะถึโรเลี้ยเ็ำพร้าเน์แมรี่” แมทธิวบอ พร้อมับหัวใอเ็สาวที่เ้นผิัหวะ
รถลีมูีนอที่หน้าสถานรับเลี้ยเ็ำพร้า ทั้สอพบว่าที่นี่เ็มไป้วยผู้นและรถยน์ที่อันเนือแน่น ูเหมือนมีานอะไรสัอย่า
“พวเราเ้าไป้าในันเถอะ”
แมทธิวและแอนิสเ้าไปในอาาร ิสเอร์นหนึ่นั่อยู่ที่เาน์เอร์ประาสัมพันธ์เล็ๆ ทีู่เหาหอย
“สวัสี่ะ ันิสเอร์เวเน่า เิลื่อทานี้่ะ”
แมทธิวไม่ไ้อบ แ่เินเ้าไปใล้แล้วะโหน้ามอรายละเอียบนแผ่นระาษ ่อนะทำหน้านิ่วิ้วมว แอนิสเห็นิริยาเ่นนั้นึเินเ้าไปถาม
“มีอะไรหรือเปล่าะ”
“ุหนูไปนั่รอ่อนเถอะ”
แอนิสไม่ยับ แ่หันไปมอิสเอร์เวเน่า แล้วะโหน้ามอระาษแผ่นนั้นบ้า
านาปนิอนายอัม อาร์เมอร์รี่
“นี่มันอะไรันเนี่ย!” แอนิสร้อ
“อโทษนะะ พวุสอนมาานศพออัม อาร์เมอร์รี่หรือเปล่าะ” ิสเอร์เวเน่าถาม
“เรามาหาอัม อาร์เมอร์รี่ แ่ไม่ไ้ิว่าะมาานศพอเา” แมทธิวเป็นนอบ
“ุไม่รู้หรือะว่าเาเสียีวิแล้ว”
“ไม่รู้รับ เาเสียีวิเมื่อไหร่”
“เมื่อสามวันที่แล้ว่ะ”
หลัานั้นแอนิส็ไม่ไ้ยินเสียอะไรอี เ็สาวไม่รู้ัว้วย้ำว่าพาัวเอมานั่บนโฟาสีาวสะอารมุมรับรอไ้อย่าไร
พ่อายแล้ว นี่มันฝันร้ายัๆ ถึเธอะไม่ไ้รัพ่อ แ่็ไม่เยอยาให้เาายเลยสันิ
แอนิสมอยู่ในห้ววามิอน รู้ัวอีทีเมื่อิสเอร์เวเน่ายาเอิร์ลเรย์มาให้ พร้อมมอเธอ้วยสายาเวทนา
“ื่มสันินะะ มิสอาร์เมอร์รี่”
แอนิสยาึ้นิบอย่าเหม่อลอย
“ันเสียใับุ้วย” ิสเอร์เวเน่าล่าว้วยน้ำเสียริใ ่อนโอบอแอนิสแน่น แ่เ็สาวยััวแ็ ไม่รู้ว่าเธออยู่ับใร อยู่ที่ไหน และมาทำอะไร
“ุแน่ในะะว่าเธอพร้อมะเ้าไปในาน” ิสเอร์เวเน่าถามแมทธิว
“้าะอยู่ที่นี่ับุหนู หาุหนูไม่ไหว็้อพาลับโรแรม่อน”
“ันไหว” แอนิสบอ นัยน์าสีโเมนายประายแรล้า หาแ่น้ำเสียลับรัน้าม
“ุหนูไม่ไหวหรอ”
“ันไหวริๆ”
“้าะพาุหนูลับโรแรม”
“ไ้โปร พาันเ้าไปในานเถอะ” แอนิสับ้อมืออแมทธิวไว้ แล้วมอเา้วยสายาอร้อ “ันเป็นลูสาวอเา และลูสาว็วระอยู่ในานศพอพ่อ”
แมทธิวึน้วยำพู
“อีรึ่ั่วโมพวเราะามออไปรับ ิสเอร์”
ิสเอร์เวเน่าพยัหน้ารับ แล้วอัวไปแ้ให้นอื่นๆ ในานทราบ
“ื่มา่อนสิ ุหนู”
แอนิสยาึ้นื่ม แ่ลับสัมผัสถึรสาิมฝาและลิ่นุนอะไร้ไม่ไ้เลย
“เาายยัไะ”
“ุหนูอาร์เมอร์รี่ ้าิว่าเราวระ...”
“เาายยัไ ไ้โปรเถอะ!” แอนิสะโน นแมทธิว้อยอมเล่าให้ฟั
“ไม่มีใรทราบ้อเท็ริว่าเป็นอย่าไร และสภาพารายอเา็แปลมา เพราะศพอเาถูพบในพิพิธภั์ปลาที่อยู่ฝั่ร้าม เาอยู่ในบ่อปลาที่สูถึเพาน แ่เป็นบ่อที่ไม่ไ้ใ้แล้ว ะนั้นึไม่วรมีน้ำ แ่สอแลน์ยาร์[1]ระบุว่าเามน้ำาย”
“ารรมหรือะ”
“สอแลน์ยาร์สรุปว่าอย่านั้น แ่ไม่มีร่อรอยใบ่ี้เลยว่าารเป็นใร สอแลน์ยาร์ระบุว่าเหมือนะมีใรบานลาอาร์เมอร์รี่ไปที่พิพิธภั์ปลา เพราะพวเาพบร่อรอย่อสู้ัืนและรอยลาบนพื้นบาุ แ่มีแ่ร่อรอยออาร์เมอร์รี่เท่านั้น ไม่มีอู่รีเลย และไม่พบว่าารเปิวาล์วน้ำไ้อย่าไร ทั้ที่วาล์วอยู่สูมาน้อ่อบันไปีน แ่บันไที่ใ้ไ้็ยัอยู่ในห้อเ็บอามเิม ไม่มีร่อรอยว่ามีใรหยิบบันไไปใ้้วย อีอย่าหนึ่ ห้อนี้ล็อไว้า้าใน นี่ึเป็นีที่แปลและสะเทือนวันที่นี่มา”
“ารรมในห้อปิายหรือะ”
“นี่เป็นำที่สอแลน์ยาร์พยายามใ้สรุปวาม นอานี้พอไม่รู้ัวาร สอแลน์ยาร์็หาแรูใในาร่าไม่ไ้ ทำให้ีนี้ยาว่าีอื่นๆ และเมื่อสอแลน์ยาร์สอบถามนที่โรเลี้ยเ็ำพร้า ทุน่า็ยืนยันว่าอาร์เมอร์รี่ไม่ไ้มีวามแ้นับใร”
“เป็นไปไ้ไหมะว่านที่่าเา...อาเป็นนเียวันับที่วาแผนะ่าัน้วย”
แมทธิวพยัหน้า
“อนนีุ้หนูำลัอยู่ในอันรายอย่าให่หลว”
“อนนีุ้เอ็เสี่ยเหมือนัน่ะ ุหมาป่า”
“เราไม่วรุยเรื่อนี้ันเลย” แมทธิวบอ พลามอไปที่าึ่ไม่พร่อลเลย
“ันห้ามัวเอไม่ไ้...” แอนิสยัพูไม่บ็ล้มัวลบนโฟาอย่าหมแร
“ุหนูยัเปลี่ยนใไ้เสมอนะ”
เสียทุ้มทรเสน่ห์ลอยเ้าหู แอนิสึัสินใปิาล
แมทธิวรับรู้ไ้ในทันทีว่าเ็สาวนนี้เป็นอมรั้นัวแม่
“อันหน่อยไ้ไหมะ”
หลัานั้น แอนิส็ไ้ยินเสียสวบสาบอเสื้อผ้าเสียสีัน าม้วยไออุ่นและวแนำยำสอเ้ามาที่แผ่นหลัเพื่อรั้ร่าเธอเ้าหา อุหภูมิในห้อนี้เริ่มเพิ่มึ้นนแอนิสสัเไ้ แ่ไม่ไ้รู้สึแย่ เพราะอ้อมอนี้ทำให้เ็สาวอบอุ่นและปลอภัยเหลือเิน
แอนิสและแมทธิวเินเ้าไปในานึ่ัภายในโบสถ์อสถานรับเลี้ยเ็ำพร้า ทันทีที่เปิประูเ้าไป เสียนุยันอแ่อนหน้าลับเียบลอย่าะทันหัน านั้นทุนในานึยืนึ้นเพื่อให้แอนิสและแมทธิวเินรไปยัที่นั่้านหน้าสุที่ัเรียมไว้ให้
“เิทานี้่ะ” ิสเอร์เวเน่าเินนำทั้สอ
แอนิสพยายามไม่มอใรทั้นั้น เธอเาะแนแมทธิวแน่น หาไม่ไ้ายหนุ่ม เ็สาวอาะสะุล้มลไปในวินาทีใวินาทีหนึ่็เป็นไ้ แอนิสรับรู้ว่ามีนมามายพาันมอเธอ้วยสายาที่แทบไม่่าัน ทั้เือวามสสารและวามเวทนา บานที่ล้าหาหน่อย็ะเ้อมอเ็สาว้วยวามอยารู้อยาเห็น
พอเินไปถึเ้าอี้้านหน้า เ็สาวพบว่านส่วนใหู่เป็นนมีอายุ และพวเา็รัษาิริยามารยาทไ้ี เพียเหลือบามอเธอเท่านั้น
แอนิสเอาแ่มอพื้น ึเห็นพรมสีแปูลายาวั้แ่หน้าประูนถึแท่นพิธี ไฟสีเหลือนวลอแนเอเลียร์ส่อแสให้บรรยาาศในห้อนี้อบอุ่นึ้นมา เ็สาวมอไป้าหน้า เห็นโลศพออัม อาร์เมอร์รี่ ้าหลัโลศพเป็นแท่นพิธีับบาทหลวในุพิธีารที่ยืนอยอย่าสบ ผู้่วยบาทหลวอยู่ทาวามืออแท่นพิธี ้านในสุือออร์แนยัษ์สีเินูน่าเราม และทา้ายมือือะประสานเสีย
ที่ออร์แนนั้นมีเ็สาวนหนึ่รอทำหน้าที่บรรเลอยู่...เธอนนั้นมีเส้นผมสีเิน
แอนิสหันไปมอเอเรียน เพราะเส้นผมสีประหลานั้นรึสายาอผู้พบเห็นทันที แ่เอเรียนไม่ไ้มอแอนิส ลับมอไปที่โลศพออัม อาร์เมอร์รี่แทน
ใบหน้าหวานและอ่อนเยาว์อเอเรียนมีรอยเศร้าหมอล้ำลึ เมื่อมอนานๆ แอนิสึรู้สึว่าเธอเลียสายานั้นเหลือเิน
เพราะเธอเยใ้สายาแบบเียวันมอแม่ที่าไปแล้ว ส่วนเอเรียนมอพ่ออเธอ และถ่ายทอวามสูเสียและอาูรอย่าลึล้ำให้เา
ในที่สุแมทธิว็พาแอนิสมาถึที่นั่ เ็สาวนั่ล และพิธีาร็เริ่มึ้น บรรยาาศเ็มไป้วยวามโศเศร้า เมื่อล่าวถึวามีออัม อาร์เมอร์รี่ ผู้น็ยิ่ร้อไห้เมื่อรู้สึว่าโลนี้เสียนที่ีที่สุนหนึ่ไปแล้ว ทุน่าเศร้า ไม่เว้นแม้แ่แอนิส หาแ่เ็สาวลับไม่ไ้ร้อไห้ แม้เธอะเป็นลูสาวออัม อาร์เมอร์รี่ แ่ิใอเธอเย็นาเินว่าะเสียน้ำาให้พ่ออนร
านั้น็ถึเวลาเารพศพ เอเรียนเริ่มบรรเลออร์แน ในะที่ะประสานเสียเริ่มรำพันบทเพลส่ผู้ล่วลับไปสู่สวรร์ แอนิสเินนำหน้าทุนอย่าไม่เ็มใ แ่้วยานะอเ็สาว ึไม่อาปิเสธไ้ว่าเธอยัไม่พร้อมะเห็นใบหน้าอพ่อในอนนี้
แอนิสหยุอยู่ที่หน้าโลศพ ้าในนั้นมีร่าออัม อาร์เมอร์รี่นอนอย่าสบอยู่ในโลบุนวมสีาว พ่ออเธอไม่รับรู้อะไรแล้ว และไม่ำเป็น้อรับรู้ว่าเาทิ้ใรหรืออะไรไว้้าหลัอี
นัยน์าสีโเมนสำรวใบหน้าออัม อาร์เมอร์รี่ผู้ึ่เธอแทบไม่ไ้เห็นเาัวเป็นๆ บ่อยนั
เธอไม่เยสัมผัสอ้อมออันอบอุ่น รวมทั้ถ้อยำปลอบประโลมในวันที่มีพายุร้าย หรือรู้ัายผู้มีอารม์ันที่ะสร้าบ้าน้นไม้ให้ลูสาวอเา วามรู้สึน้อยเนื้อ่ำใมามายำลััินแอนิส อนเ็ๆ แอนิสโหยหาพ่อมาเหลือเิน แ่เมื่อเ็สาวโึ้นพร้อมับรับรู้วามเป็นริอีวิว่าเาะไม่ลับมาอี ็ทำให้เธอสร้าำแพที่แ็แร่สูันป้อันไว้...เพื่อไม่ให้ายนนี้ทำร้ายวามรู้สึอเ็ผู้หินเิมไ้อี
เสียออร์แนัทะลุเ้ามาในโสประสาท ท่วทำนออ่อนหวานแ่เศร้าไปถึหัวใ นี่เป็นบทเพลที่รารึใที่สุเท่าที่เธอเยฟัมา เ็สาวเยไปร่วมานศพับแม่ที่โบสถ์ และร่วมพิธีรรมทาศาสนาหลายๆ อย่า ันั้นเธอึุ้นินับารบรรเลเพลในโบสถ์ แ่ไม่มีรั้ไหนเหมือนรั้นี้ ารบรรเลออร์แนานิ้วมือเล็ๆ อเอเรียนสะนที่อยู่ในโบสถ์ให้อยู่ในบรรยาาศแห่ารอำลา และวามิถึโหยหาที่้อสูเสียบุลอันเป็นที่รัไป
และสิ่ที่ไม่น่าเื่อ็เิึ้น เมื่อแอนิส...ร้อไห้ ร้ออย่าเศร้าโศลึล้ำ ราวับว่าอัม อาร์เมอร์รี่เยระออเธอ เยปลอบโยนทารน้อยอเาที่เอาแ่ร้อไห้โยเย เยะยั้นะยอป้อนนมให้ นั่มอเธอนอนหลับ ื่น และินนมอยู่เป็นวันๆ ้วยสายาที่มีแ่พ่อเท่านั้นที่ะมอลูไ้
โอ! แอนิสเลียพ่อเหลือเิน แ่วามรัที่ไม่รู้ที่มา็ผลัันให้เธอร้อไห้ับาราไปอเา
เมื่อเวลาล้อยผ่านใล้ถึ่วเย็น บาทหลว็เห็นสมวรว่าถึเวลาฝัผู้วายนม์แล้ว และสถานที่ที่ใ้ฝัศพ็ือสวนหลับ้านออัม อาร์เมอร์รี่ ึ่เาะไ้อยู่ในที่ที่นรัและมีวามสุลอไป
แอนิสเห็นป้ายหลุมศพสีาวแผ่นให่ เรียบและแฝวามเร่รึมไว้ บนนั้นสลั้อวามว่า
อัม ฟิลลิป อาร์เมอร์รี่
วามสุที่แท้ริือารไ้อยู่ในอ้อมออพระผู้เป็นเ้าั่วนิรันร์
“มิสอาร์เมอร์รี่ ันเสียใับาราไปอุพ่อเธอ้วย” ิสเอร์แนร้าล่าว เมื่อเสร็าานศพ ิสเอร์แนร้าเพิ่มีโอาสพบลูสาวออัม อาร์เมอร์รี่ ึเห็นว่าวรล่าวอะไร่อเ็สาวบ้า
“อบุมานะะ” แอนิสอบรับ
“เธอโึ้นมาแล้วสวยมาเลยนะ๊ะ...ถ้าอัมมีโอาสเห็นเธอ เา้อภูมิใมาแน่”
“่ะ” แอนิสอบไ้แ่นี้ริๆ
“แล้วมาาสวิเอร์แลน์ มีที่พัันหรือยั๊ะ”
“มีแล้ว่ะ ที่โรแรมใล้ๆ นี้เอ”
“ีแล้ว้ะ แล้วั้ใะอยู่ที่นี่ันี่วัน๊ะ”
“็...สัสอสามวันน่ะ่ะ” แอนิสโห อันที่ริเ็สาวยัไม่รู้้วย้ำ เพราะเธอั้ใะมาอยู่ับอัม อาร์เมอร์รี่ที่อัฤษั้แ่แร แ่อนนี้สถานาร์ลับเปลี่ยนไปแล้ว
“ยัไอยู่ินมื้อเย็นที่นี่ีไหม๊ะ อัมน่ะอบฝีมือแม่รัวอที่นี่มา อยู่ินัน่อน ันะไ้พาเธอไปูบ้านอเา้วย”
อนแรแอนิสั้ใะปิเสธเพราะอยาเ็บัวอยู่นเียวใน่วที่มีแ่วามวุ่นวาย แ่พอไ้ยินประโยหลัเ้า เ็สาวัไม่แน่ใแล้วว่าเธอยัะใแ็่อไ้อีหรือเปล่า
มื้อเย็นในวันนี้ แอนิสและแมทธิวไ้รับาร้อนรับเป็นอย่าีาะิสเอร์และเ็ๆ ในโรเลี้ยเ็ำพร้า พวเาวนุยเสียนเ็สาวเริ่มลายอาารเรียไปไ้บ้า แม้ภาษาแม่อเธอะเป็นภาษาฝรั่เศส แ่ภาษาอัฤษอเ็สาว็ไม่แย่ ไม่นานเธอึเริ่มุ้นับสำเนียภาษาอัฤษอนที่นี่
“หนูว่าะไปัุปเพิ่ม เี๋ยวมานะะ” แอนิสลุาโ๊ะ
“โอ ไม่เป็นไรๆ เี๋ยวให้เ็ไปัให้็ไ้ นั่ลเถอะ” ิสอร์แนร้าร้อ
“ไม่เป็นไร่ะ ุปที่นี่อร่อยริๆ เลยอยาะัมาเยอะๆ ่ะ”
ว่าแล้วแอนิส็เินรไปที่โรรัว นส่วนให่อยู่ในโรอาหารหมแล้ว ในนี้ึไม่มีน แอนิสเินหาหม้อุป ึ่็ไม่ยาอะไร เพราะลิ่นที่แสนรัวนใปัป้ายบอเธอไว้แล้วว่าุปอยู่ทาไหน เ็สาวเปิหม้อที่ยัมีวันรุ่น แปลว่าแม่รัวเพิ่อุ่นไ้ไม่นาน
ีเลย เธอหนาวะแย่แล้ว
“แอนิสใ่ไหม”
เสียหนึ่ัึ้นา้าหลั แอนิสึหันไปมอ พบว่าเป็นเ็สาวนหนึ่ที่สวยมา เธอนนี้มีเส้นผมสีทอุทานะวัน และมีวาู่ามสีส้มเหมือนะวันทอแส
“ันื่อเอลิ่า เฮลิ่ ยินีที่ไ้รู้ันะ”
“ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน”
“ันเสียใ้วยเรื่อพ่ออเธอ วันนี้เธอล้าหาและส่าามมาเลย” เอลิ่าม านั้น่อยวาานในอ่า่อนล้า
“ันไม่ไ้ล้าหาอะไรเลย อันที่ริอนไปไว้อาลัยหน้าโลศพันออะลัวและี้ลา้วย้ำ”
“ไม่หรอ แอนิส เธอน่ะเหมือนพ่ออเธอมาเลย”
“อะไรนะ”
“ันบอว่าเธอเหมือนพ่ออเธอ รวามล้าหาและส่าามนั่นไ”
“ันไม่เยรู้มา่อนเลย”
แอนิสัุปเสร็แล้ว ึั้ใว่าะเินออไป แ่พอเห็นสร้อย้อมืออเอลิ่า เธอ็นึถึำพูอแม่ไ้
“พ่ออลูไปเลี้ยูลูๆ อพวนัล่าปีศาทั้หลายที่อัฤษ นัล่าพวนี้มัมาาระูลเ่าแ่ ันั้นพวเาึมีมรและอที่ทอมาารุ่นสู่รุ่น และมรส่วนให่อาส่่อันมาในรูปแบบอราสัลัษ์ประำระูล ในแ่ละระูละไม่เหมือนัน แ่ส่วนมามันำสัว์พื้นบ้านที่มีวามเี่ยว้อับถิ่นานและรอบรัวอนมาใ้ ถ้าลูไ้พบับพวเา รู้ไว้ว่าลูพบทายาทอนัล่าปีศาแล้ว”
สร้อย้อมือเส้นเล็อเอลิ่ามีเหรียเพนนีร้อยไว้ และมีสัลัษ์รูปสายฟ้า!
หมับ!
แอนิสับมือ้าหนึ่อเอลิ่าที่สวมสร้อย้อมือไว้แน่น ่อนะพินิให้ัๆ
ใ่ริๆ ้วย นนนี้ือทายาทอนัล่าปีศา หนึ่ในระูลที่ายเพราะวามผิพลาออัม อาร์เมอร์รี่!
“อะไรัน!” เอลิ่าใที่อยู่ๆ แอนิส็ทำิริยาแบบนี้
“พ่ออันเป็นนเลี้ยเธอมาใ่ไหม”
“อะไรนะ”
“เธอเป็นทายาทอนัล่าปีศาใ่หรือเปล่า”
“นี่เธอพูบ้าอะไรันเนี่ย!”
แอนิสสัมผัสไ้ถึสัาาระแวระวััวาเอลิ่า แ่่อนที่เ็สาวะทันไ้ถามอะไรไปมาว่านี้ เ็ำพร้าสี่ห้าน็เินเ้ามาในห้อรัว เอลิ่าึวยโอาสนี้หลบออไป
“ันว่าเธอ้ออบแน่ๆ ถ้าไ้เห็น้าในบ้านอพ่อเธอ” ิสเอร์แนร้ายิ้มแ้มปริ ลอ่วมื้ออาหารวบนถึอนนี้็ยัพูไม่หยุ และูะภูมิใที่ัวเอรู้เรื่อราวออัม อาร์เมอร์รี่มามาย้วย
“พ่อแ่บ้านไว้สวยหรือะ” แอนิสถาม
“ไม่ใ่้ะ ัวบ้านน่ะเ่าแล้ว แ่ยัไ็ไม่ึ้นหรอ เธอ้อไปูเอาเอถึะรู้้ะ”
ในที่สุ็มาถึัวบ้าน อนนี้เป็นเวลาสอทุ่มแล้ว อาาศในอนลาืนยิ่ทวีวามหนาว พอลมพัมาทีไร แอนิสเป็น้อเป่ามือให้หายหนาวอยู่เรื่อย
หนาวเหลือเิน ใบหน้าอเธอเย็นเียบไปหม
ิสเอร์แนร้าใุ้แไประูบ้านให้ ้าในมืสนิทและหนาวเหน็บ เธอึถือวิสาสะเินเ้าไปในบ้านเพื่อเปิไฟและฮีเอร์
“้อรอสัรู่ว่าะอุ่น ฮีเอร์เรื่อนี้เ่ามาแล้ว อาะทำาน้า แ่รับรอว่าอุ่นมา พวเธอสอนใ้เวลาอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่็ไ้นะ เสร็แล้ว่อยไปเรียันที่อาารทาโน้น”
“อบุมานะะ ิสเอร์แนร้า” แอนิสล่าว
หลัานั้นิสเอร์แนร้า็าไป ทิ้ให้แอนิสและแมทธิวอยู่ในบ้านออัม อาร์เมอร์รี่ แมทธิวเินไปปิประูบ้านให้สนิทเพราะ้านอหนาวมา ในะที่ฮีเอร์ยัทำานไ้ไม่เ็มที่ แอนิส็เินสำรวรอบห้อ
นี่เป็นบ้านที่เล็ริๆ เล็ว่าบ้านอเธอในเนีวาเสียอี แ่็ูเหมาะับายที่อยู่นเียว สิ่แรที่แอนิสพบือห้อนั่เล่น ไม่มีทีวีหรือเทโนโลยีใๆ ที่ให้วามบันเทิทั้นั้น มีเพียโฟาสีเบและโ๊ะไม้เ่าๆ รูปภาพ และแันอไม้สีแ ถัไปเป็นห้อน้ำที่แ่้วยระเบื้อสีฟ้า ไม่มีอ่าอาบน้ำ มีแ่ฝับัวและอ่าล้ามือ พื้นที่มีำัและเรียบ่ายมาถึมาที่สุ
แ่ห้อรัวที่อยู่ถัไปลับว้ามา ูเหมือนอัม อาร์เมอร์รี่ะใส่ใรายละเอียที่เี่ยวับอาหาร เพราะเามีหม้อหลายใบ หลายนา านามส่วนใหู่มีราาและูใหม่ผิาเรื่อใ้อื่นๆ บนเาน์เอร์ในรัวมีเรื่อบาแฟ แ้วาแฟลวลายลาสสิสี่ใบ และแ้วาแฟสีสันสใสเหมาะสำหรับวัยรุ่นอีสี่ใบ นอานั้น็มีอ่าล้าานและพรมเ็เท้าลายสุนั
และห้อ้านในสุือห้อนอน แอนิสทำใล้าเปิประูเ้าไปสำรว ในห้อนี้มีวอลเปเปอร์สีาวลายไ่แ้ัวผู้พิมพ์ิไว้ประปราย มีเียเี่ยว ผ้าปูที่นอนเ่าๆ สีฟ้าลายทา ู้เสื้อผ้าแบบรูิปสีเทา โ๊ะเียนหนัสือไม้ราาถู และั้นวาพลาสิ บนนั้นมีหนัสือมามาย แอนิสิว่าูเหมาะับอัม อาร์เมอร์รี่ เา้อเป็นผู้ายมีอายุที่อบอ่านหนัสือเป็นแน่
แ่สิ่หนึ่ที่เธอไม่าิว่าะเห็น ือรอบรูปรอบรัวำนวนหนึ่
แอนิสเินเ้าไปใล้ และพบว่าเป็นรูปถ่ายเมื่อสิบเ็ปีที่แล้ว มีรูปบ้านที่เนีวา รูปออัม อาร์เมอร์รี่ที่ถ่ายู่ับแอนนี่ อาร์เมอร์รี่ ผู้เป็นภรรยา และยัมีรูปเี่ยวอแอนนี่ับรูปรอบรัว ึ่มีทั้อัม อาร์เมอร์รี่ แอนนี่ แอนิส และ...แอนนาอนที่ยัเป็นทาร
แอนิสถือรอบรูปอันสุท้ายไว้แนบอ
โอ! ่าเป็นรูปที่มี่าเหลือเิน
อัม อาร์เมอร์รี่ะรู้สึอย่าไรในยามที่้อมอรอบรูปพวนี้ทุืน?
เาะิถึนไลที่สวิเอร์แลน์บ้าหรือเปล่า?
แมทธิวปล่อยให้แอนิสสำรวทุอย่าที่เป็นอพ่อเธอ ส่วนายหนุ่มออไปรอที่ห้อนั่เล่น
๊อๆๆ!
แมทธิวเบือนสายาไปทาประูบ้าน ่อนะเินไปเปิประู และพบว่าเป็นเ็สาวสามน
“สวัสี่ะ เมื่อ่อนพวเราเยมาที่บ้านนี้บ่อยๆ แ่หลัาุาอาร์มเสีย็ไม่มีโอาสไ้เ้ามาอีเลย แ่วันนี้ิสเอร์แนร้ายอมเปิบ้านให้พวุเ้ามาู ยัไ็อพวเราเ้าไป้าในหน่อยไ้ไหม” เอลล่าร่ายยาว
“ไ้สิ” แมทธิวอนุา
“อบุมา” เอลล่าอบ้วยท่าทีสบายๆ แล้ววัมือเรียเอเรียนและเอลิ่าให้ามมา
“้านอหนาวบรรลัยเลย”
“อ้าว ฮีเอร์ทำานแล้วนี่ มาถูัหวะพอี”
“แล้วพรมเ็เท้ารูปัวลหายไปไหนันนะ”
ฯลฯ
แมทธิวมอพวเ็สาว้วยสายาอยารู้ เหมือนะมีุวามิบาอย่าที่ใ้ประเมินเ็สาวทั้สามในใแล้ว
“ทำัวามสบายนะ” แมทธิวบอสาวๆ
“ุเป็นแฟนอแอนิสหรือ” เอลิ่าถาม
“ไม่ใ่หรอ ้าเป็นบอี้าร์อเธอน่ะ”
“ั้นหรือ ี้็แปลว่านในโรเลี้ยเ็ำพร้าแพ้พนันแอลหมเลยน่ะสิ”
เอลล่ายัิ้วยียวน ในะที่แมทธิวหลับาลอย่าอลั้นเมื่อไ้ฟัถ้อยำเย้าแหย่นั้น
“แุ่็แบบว่า...ว้าว หล่อมา ในะที่แอนิส็สวยมา เป็นใร็้อิว่าพวุเป็นแฟนันอยู่แล้ว” เอลิ่ายัไม่ยอมแพ้
“นั่นเธอะไปไหนน่ะ” แมทธิวถามเอเรียนที่เินรไปทาห้อรัว
“ะไปเอาโโ้ร้อนมาให้่ะ วันนี้อาาศหนาว ปิพวเรามัะื่มโโ้ร้อนันเวลาที่มาที่นี่อยู่แล้ว”
ในที่สุแอนิส็ัสินใเินออาห้อนอนออัม อาร์เมอร์รี่ แ่เมื่อไ้ยินเสียเี๊ยว๊าวึแอบลอบมอทาประู และพบว่าเป็นลุ่มเพื่อนอเอลิ่า เธอึเปิประูแล้วออไปสมทบับนอื่น
“แอนิส!” เอลล่าเรียเธอทันทีราวับสนิทสนมันมานาน ่อนโผเ้าอแนบแน่น
“ไม่เป็นไรนะ อย่าเศร้าไปเลย ุาอาร์มหมทุ์แล้ว และพวเราทุน็เสียใ้วยที่เิเรื่อร้ายับเธอ”
แอนิสัวแ็ทื่อเพราะไมุ่้นเยับสัมผัสแบบนี้มา่อน รูปร่าอเอลล่าสูให่มา อนนี้ึเหมือนแอนิสถูลืนหายเ้าไปในโอเวอร์โ้ออีฝ่าย ไหนะท่าทาารปลอบประโลมที่แปลประหลา้วยารโยัวไปมาแบบที่เ็ๆ นิยม และถ้อยำปลอบประโลมที่เรียบ่ายริใ แ่็สะุใแอนิสในราวเียวัน
“เธอเรียพ่อันว่าุาอาร์มั้นหรือ”
เอลล่าไม่อบ ไ้แ่ยิ้มเผล่
“แอล เี๋ยวแอนิส็ใันพอี...ัน้ออโทษแทนแอล้วยนะ แ่แอลอบแสออ้วยารระทำแบบนี้แหละ” เอลิ่าล่าว
“ไม่เป็นไรหรอ” แอนิสอบ แม้ะนึประหลาใอย่ามาที่เอลล่าูะไม่มีำแพ่อนแปลหน้าเลย ูริใ อีทั้ยัใสื่อนเหมือนเ็ แสวามรู้สึอย่ารไปรมานเธอโรธเอลล่าไม่ล
และเมื่อแอนิสยืนไ้มั่นอีรั้ เอลล่า็ูมือเธอไปนั่้วยันที่โฟา
“โโ้ร้อนมาแล้ว่า” เอเรียนประาศ พร้อมับแ่ายโโ้ร้อนให้ทุน
“นั่นรูปอุาอาร์มนี่ ันว่าแล้วว่า้อเยเห็นแอนิสมา่อน อนนั้นเธอยัแบเบาะอยู่เลย” เอลล่าบอเมื่อเห็นรอบรูปที่แอนิสถือิมา
“ว่าแ่เธอือนไหนหรือ” เอลิ่าถาม ่อนะอูรอบรูปนั้นใล้ๆ “นนี้หรือนนั้นันนะ”
“เธอเป็นฝาแฝที่เหมือนันมาๆ เลย” เอเรียนออวามเห็น
“ันือนที่พ่ออุ้มน่ะ” แอนิสอบ
“ว้า...แอลทายถูอีแล้ว!” เอลิ่าัพ้อ
“แล้วอีนล่ะใร ไม่ไ้มา้วยันหรือ” เอเรียนถาม
“เธอเป็นพี่สาวฝาแฝอัน ื่อแอนนา แ่เธอายไปเมื่อห้าปีที่แล้ว”
ห้อทั้ห้อเียบริบ
“เอ่อ...ันอโทษริๆ ไม่ไ้ั้ใะทำให้เธอรู้สึแย่นะ” เอเรียนล่าว
“ไม่เป็นไรหรอ มัน็ผ่านมานานแล้ว”
และพ่อ็ลับสวิเอร์แลน์ในวันที่แอนนาาย้วย นั่นละหนึ่ในวามีอเาที่เป็น้อยเว้นไม่ให้แอนิสโรธเาไปมาว่านี้
“แอนนาับันเป็นฝาแฝแท้น่ะ เราโมา้วยัน แ่มีพลัธาุ่าัน ันเป็นนที่มีพลัธาุไม้ ส่วนแอนนามีพลัธาุน้ำ พวเราอาศัยอยู่ในป่าที่เมือเนีวา ไม่่อยมีเพื่อนในวัยเียวันเท่าไหร่ ส่วนให่ันับแอนนาเลย้อเล่น้วยัน พวเราเป็นทั้เพื่อนและพี่น้อที่ี่อัน นระทั่วันหนึ่ มีแวมไพร์เิใหม่มาที่บ้านอัน ในืนนั้นันรอีวิอย่าปาิหาริย์ แ่แอนนาลับายาันไป”
“้อเป็นรั้นั้นแน่เลย ทีุ่าอาร์มบอพวเราว่า้อไปทำธุระอรอบรัวที่สวิเอร์แลน์ ะไม่อยู่ที่นี่สัพั” เอลล่าออวามเห็น
“็ใ่นะ นั่น็เมื่อห้าปีที่แล้ว้วย” เอเรียนยืนยัน
แอนิสมอไปที่แมทธิวึ่เียบลอหลัาไ้รับโโ้ร้อน เ็สาวเาว่าเา้อเินมาแน่ๆ ที่อยู่ท่ามลาสาวๆ
แ่ไม่ใ่เลย แมทธิวไม่ไ้เิน วาอเาลับเศร้าอย่าลึึ้หลัฟัเรื่ออแอนนา นั่นึทำให้แอนิสหน้าแ หัวใเ้นแรทันทีที่รับรู้ว่าเามีวามรู้สึร่วมไปับเรื่ออเธอเ่นัน
ทว่าเพราะเาเียบลอ นเธอไม่ทันแปลใว่ามีเพียเานเียวเท่านั้นที่ไม่ไ้ถามถึแอนนาเหมือนนอื่นๆ
“เอลิ่า ันอโทษเรื่อในห้อรัว้วยนะ ไม่ไ้ั้ใะทำให้เธอใริๆ แ่ันเห็นสร้อย้อมือเธอ เลยอยารู้ว่าเธอือนที่พ่ออันอยูแลอยู่หรือเปล่า” แอนิสล่าว
“อ๋อ เรื่อนั้น่ามันเถอะ ันแ่ใเินเหุไปหน่อย ไม่นึว่าะถูถามแบบนั้นมาว่า แ่ถ้าะให้อบำถามอเธอละ็ ใ่! ั้แ่ำวามไ้ พ่ออเธอ็ูแลันมาลอเลย” เอลิ่าอบ
“ั้นเธอ็เป็นทายาทอนัล่าปีศาใ่ไหม”
“ันเป็นอะไรนะ”
“ทายาทอนัล่าปีศาไ”
“ันไม่รู้ว่าเธอพูเรื่ออะไร” เอลิ่าล่าวอย่าบัน
“เธอไม่รู้ริๆ หรือว่าเธอเป็นทายาทที่ว่า”
“ไม่ใ่แน่ๆ เพราะันเป็นเ็ำพร้า และัน็ไม่รู้อีอัวเอ้วย”
“แปลว่าพ่อันไม่ไ้เล่าอะไรให้เธอฟัเลยหรือ”
“เล่าอะไร”
“สัลัษ์ที่สร้อย้อมืออเธอ เหรียเพนนีรูปสายฟ้า นั่นือสัลัษ์ประำระูลเธอไม่ใ่หรือ”
“ใ่แล้ว ุาอาร์มบอว่านี่เป็นสัลัษ์ประำระูลอัน แ่เี่ยวอะไรับเรื่อนัล่าปีศาล่ะ” เอลิ่าถาม
“เี่ยวสิ เพราะพวนัล่าปีศาะส่่อสัลัษ์ประำระูลารุ่นสู่รุ่นเท่านั้น และเธอ็ไ้รับมาแล้ว ันรู้เพราะแม่ันให้ศึษาเอาไว้”
“ริหรือเนี่ย นี่เป็นสัลัษ์อเหล่านัล่าปีศาั้นหรือ” เอลิ่าพึมพำ้วยวามน
ไ้ยินันั้น เอลล่าึหยิบสร้อยไม้าเนและแหวนรูปม้าน้ำออมา
“ั้นัน็เป็นทายาทอนัล่าปีศาเหมือนันหรือ”
แอนิสหันไปมอ เธอเห็นแหวนรูปม้าน้ำ เาเอาว่าเป็นสัลัษ์ประำระูลนัล่าปีศาอเอลล่าแน่นอน แ่็้อใเมื่อเห็นสัลัษ์ทีูุ่้นาเหลือเินบนสร้อยไม้าเน เ็สาวึหยิบสร้อยไม้าเนอนึ้นมาบ้า และพบว่าทั้สอิ้นเหมือนันราวับแะ
แอนิสไม่รู้เลยว่า เธอเ้าใเรื่อสัลัษ์ประำระูลอเอลิ่าและเอลล่าผิไปอย่ามหัน์
“ทำไมเธอถึมีสัลัษ์ประำระูลอาร์เมอร์รี่ไ้ล่ะ” แอนิสถาม ไม่รู้ัวว่าน้ำเสียิะเย็นาและห่าเหินึ้น
ทำไมพ่อถึให้สัลัษ์ประำระูลอนแ่เ็สาวนนี้ แทนที่ะให้...ลูสาวอเา?
เอลล่าเาท้ายทอยอย่าเ้อเิน ะนึถึ่วสุท้ายที่ไ้ใ้เวลาร่วมับอัม อาร์เมอร์รี่
“ทำไมน่ะหรือ เพราะเารู้ว่าันทำัวไม่สมับเป็นผู้หิ ืนให้ใส่แหวนไว้ที่นิ้วทำหายแน่นอน เลยมอบสร้อยไม้าเนอเาให้”
“่ายๆ อย่านี้เลยหรือ”
“อือฮึ เายับอ้วยว่า ไม่เสียายอที่ั้ใะให้ันั้แ่แรแล้ว”
แอนิสพยัหน้ารับ พยายามสวนท่าทีและเ็บวามไม่พอใลึๆ ไว้สุู่ แ่็พบว่าทำไม่ไ้เลยเมื่อเ็สาวเผลอระแทแ้วโโ้ร้อนลบนโ๊ะไม้เสียแร นนทั้หมใไปามๆ ัน
“เอ่อ...อโทษนะ” แอนิสไม่รู้ะทำัวอย่าไร ึเลี่ย้วยารเินหายเ้าไปในห้อนอนออัม อาร์เมอร์รี่
“ันว่าพวเธอลับไป่อนเถอะ ุหนูอาร์เมอร์รี่ะเหนื่อยมา ไว้พรุ่นี้พวเรา่อยพบันใหม่ีว่านะ” แมทธิวแ้สถานาร์ไ้ี และเ็สาวทั้สาม็ูะไม่ิใ ่อนออาบ้านออัม อาร์เมอร์รี่ยัสัาว่าพรุ่นี้ะมาเยี่ยมใหม่
ในที่สุแมทธิว็ัสินใไ้ ึโทร.ไปที่โรแรมเพื่ออยเลิห้อพั พร้อมับอให้ทาโรแรม่วยส่สัมภาระทั้หมมาที่โรเลี้ยเ็ำพร้าเน์แมรี่ แล้วิ่อไปทาเบอร์โทรศัพท์ภายในอโรเลี้ยเ็ำพร้า บอิสเอร์แนร้าว่าเาและุหนูอาร์เมอร์รี่อบบ้านหลันี้มา และัสินใะพัที่นี่ในืนนี้
[1]สอแลน์ยาร์ หรือื่ออย่าเป็นทาารือ นิวสอแลน์ยาร์ เป็นื่อเรียสำนัานให่ราารำรวนรบาล (Metropolitan Police Service) อำลัำรวอาาเ (territorial police force) ึ่รับผิอบ่อารรัษาวามสบเรียบร้อยส่วนให่ในรุลอนอน
ความคิดเห็น