รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #46 : Koe - Amano Tsukiko

Koe

 

Amano Tsukiko

 

Fatal Frame 3

 

 

 

Romanji Lyrics

 

 

Tatoeba umi no soko de

 

Anata ga ikiteru no nara

 

Watashi wa nihon no ashi wo kitte

 

Sakana ni narou

 

 

Fukami e ochiru hodo ni

 

Anata ga chikazuku no nara

 

Hatenai yami wo samayou kage ni

 

Natte mo ii

 

 

Adeyaka ni tadayou watashi no kagerou

 

Kanawanai hibi ni oboreita dake

 

Anata wa inai

 

Wakatteiru

 

Wakatteiru

 

 

Noboru noboru taiyou ga

 

Watashi no basho wo jouka suru

 

Aoku kizamu kokuin wo

 

Nurui nurui kaze ga saratte yuku

 

 

Tatoeba kono kotoba ga

 

Anata ni todoku no naraba

 

Watashi no seitai wo toriagete

 

Sutetemo ii

 

 

Azayakana kizu wo nakushita ima wo

 

Nanimokamo ubau anata no ondo wo

 

Motometeita

 

Motometeita

 

Maboroshi demo

 

 

Kieru kieru nukumori ga

 

Watashi no basho wo tsurete yuku

 

Batsu wo nuguu sono ude ni

 

Dakare nagara nemuri ni tsukitai

 

 

Noboru noboru taiyou ga

 

Watashi no basho wo jouka suru

 

Batsu wo nuguu sono ude ni

 

Dakare nagara nemuritai

 

Kieru kieru nukumori ga

 

Watashi no basho wo tsurete yuku

 

Aoku kizamu kokuin wo

 

Nurui nurui kaze ga saratte yuku

 

 

Mushibande yuku kioku no hahen

 

Watashi wo fusagu PIASU ga tarinai

 

Warureteshimau boyakete shimau

 

Anata no koe ga zattou ni kieru

 

Mushibande yuku nukeochite yuku

 

Watashi wo fugasu PIASU ga tarinai

 

Atokata mo naku wasurete shimau

 

Anata no koe ga zattou ni naru

 

 

 

Thai translation:

 

 

ใต้ท้องทะเลนั้น...หากเธอยังมีชีวิตอยู่

 

ฉันก็จะตัดขาทั้งคู่นี้ทิ้งเพื่อกลายเป็นปลา

 

 

หากเธอเข้าใกล้ฉันมากพอที่จะตกลงสู่เหวลึก

 

ฉันก็จะกลายเป็นเงาล่องลอยอยู่ในความมืดมิดอันเป็นนิรันดร์

 

 

ล่องลอยเข้าสู่ห้วงอากาศในไอหมอกที่ทอประกาย

 

ฉันจำได้เพียงวันเวลาที่ปฏิเสธเราทั้งคู่

 

เธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว

 

ฉันรู้ฉันรู้ดี

 

 

ขึ้นมาสิขึ้นมา ดวงตะวัน

 

ชำระล้างที่แห่งนี้

 

ผนึกที่ถูกกร่อนจนเป็นสีน้ำเงิน

 

ได้ถูกขโมยไปโดยความอบอุ่นและสายลม

 

 

หากถ้อยคำเหล่านี้ไปถึงเธอ

 

ฉันจะนำร่างกายที่ยังมีชีวิตอยู่นี้ไปและโยนมันทิ้งเสีย

 

 

ปัจจุบันที่ได้ลบรอยแผลฉกรรจ์ของฉันไป

 

ความอบอุ่นของเธอที่แย่งชิงทุกสิ่ง

 

ฉันปรารถนามันฉันเฝ้าค้นหา

 

ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นเพียงภาพลวงตาก็ตาม...

 

 

เลือนรางจางหาย ความอบอุ่นของเธอ

 

ตามฉันมาที่แห่งนี้สิ

 

อ้อมแขนของเธอที่ปัดเป่าได้ทุกสิ่งแม้โทษทัณฑ์

 

ฉันอยากหลับใหลไปในอ้อมกอดนั้น

 

 

ขึ้นมาสิขึ้นมา ดวงตะวัน

 

ชำระล้างที่แห่งนี้

 

อ้อมแขนของเธอที่ปัดเป่าได้ทุกสิ่งแม้โทษทัณฑ์

 

ฉันอยากหลับใหลไปในอ้อมกอดนั้น

 

 

เลือนรางจางหาย ความอบอุ่นของเธอ

 

ตามฉันมาที่แห่งนี้สิ

 

ผนึกที่ถูกกร่อนจนเป็นสีน้ำเงิน

 

ได้ถูกขโมยไปโดยความอบอุ่นและสายลม

 

 

เศษเสี้ยวความทรงจำเริ่มผุพังสลายไป

 

สิ่งที่ทิ่มแทงถึงหัวใจเพื่อเติมเต็มฉันยังไม่เพียงพอ

 

ฉันหลงลืมมันช่างเลือนราง

 

เสียงของเธอจางหายไปในเสียงอึกทึก

 

 

มันพังทลายมันร่วงหล่น

 

สิ่งที่ทิ่มแทงถึงหัวใจเพื่อเติมเต็มฉันยังไม่เพียงพอ

 

ไร้ร่องรอยใดๆเหลือไว้ ฉันหลงลืม

 

เสียงของเธอกลายเป็นเสียงอึกทึกเหล่านั้น