รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #47 : Hirano Aya-God Knows

God Knows
Hirano Aya

渇いた心で駆け抜ける                                   
kawaita kokoro de kakenukeru
เราวิ่งลุยไปด้วยจิตใจที่เหือดแห้ง

ごめんね何もできなくて
gomen ne nani mo dekinakute
ขอโทษด้วยที่ฉันทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

痛みを分かち合うことさえ
itami wo wakachiau koto sae
แม้แต่จะเข้าใจความเจ็บปวดของเธอก็ยังทำไม่ได้

あなたは許してくれない
anata wa yurushite kurenai
เธอคงไม่ยอมยกโทษให้ฉัน

無垢に生きるために振り向かず
muku ni ikiru tame ni furimukazu
เพื่อให้เราใช้ชีวิตได้อย่างบริสุทธิ์เราต้องไม่หันกลับไป

背中向けて　去ってしまう on the lonely rail
senaka mukete   satteshimau
อยากจะหันหลังกลับแล้ววิ่งไปซะเดี๋ยวนี้ on the lonely rail

私ついていくよ
watashi tsuiteiku yo
ฉันจะขอตามเธอไป

どんな辛い世界の闇の中でさえ
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
ไม่ว่าจะเป็นในเงามืดของโลกที่แสนหดหู่แค่ไหนก็ตาม

きっとあなたは輝いて
kitto anata wa kagayaite
เธอจะต้องเปล่งประกายอยู่ได้แน่

超える未来の果て
koeru mirai no hate
ก้าวข้ามขอบเขตของอนาคต

弱さ故に魂こわされぬように
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
และจะไม่ยอมให้ความอ่อนแอมาทำลายจิตวิญญาณของเรา

my way 重なるよいま ふたりに　God bless...
my way kasanaru yo ima futari ni God bless...
ตอนนี้เส้นทางของฉันมาทาบทับกับทางของเธอแล้ว God bless us...

届けて熱くなる想いは
todokete atsuku naru omoi wa
จงไปให้ถึงจุดหมาย ความคำนึงอันร้อนแรงนั้น

現実溶かしてさまよう
genjitsu tokashite samayou
ได้หลุดจากความเป็นจริงและหลงวนเวียนอยู่

会いたい気持ちに理由はない
aitai kimochi ni riyuu wa nai
ความคิดถึงไร้ซึ่งเหตุผล

あなたへあふれだす　Lovin' you
anata e afuredasu Lovin' you
มันได้แต่พรั่งพรูออกมาให้เธอ

せめて美しい夢だけを
semete utsukushii yume dake wo
อย่างน้อยขอจงวาดความฝันของเธอให้สวยงาม

描きながら　追いかけよう for your lonely heart
egakinagara   oikakeyou for your lonely heart
แล้วไล่ตามความฝันของเธอซะ for your lonely heart

やめて嘘はあなたらしくないよ
yamete uso wa anata rashikunai yo
หยุดเถอะนะ การโกหกไม่ใช่วิสัยของเธอเลย

目を見てこれからのことを話そう
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
มองตาฉัน แล้วคุยกันว่าจะทำยังไงต่อดีกว่า

私覚悟してる
watashi kakugo shiteru
ฉันเตรียมใจพร้อมแล้ว

暗い未来だって
kurai mirai datte
ถึงแม้อนาคตมันจะมืดมน

強くなって運命変えられるかもね
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
แต่ถ้าเราเข้มแข็งไว้ ชะตาของเราอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้

my wish　かなえたいのに
my wish kanaetai noni
แต่ถึงแม้ชั้นอยากจะให้ความหวังชั้นเป็นจริงแค่ไหน

すべては　God knows...
subete wa God knows...
ก็มีแต่พระเจ้าที่รู้ทุกสิ่ง

あなたがいて　私がいて
anata ga ite   watashi ga ite
ถ้ามีเธอ และมีฉัน

ほかの人は消えてしまった
hoka no hito wa kieteshimatta
คนอื่นๆก็จะหายตัวไป

淡い夢の美しさを描きながら
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
ขณะที่เราวาดภาพความฝันอันสวยงาม

傷跡なぞる
kizuato nazoru
เราก็ต้องย่ำตามรอยแผลเก่าไปด้วย

私ついていくよ
watashi tsuiteiku yo
ฉันจะขอติดตามเธอไป

どんな辛い世界の闇の中でさえ
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
ไม่ว่าจะเป็นในเงามืดของโลกที่แสนหดหู่แค่ไหนก็ตาม

きっとあなたは輝いて
kitto anata wa kagayaite
เธอจะต้องเปล่งประกายอยู่ได้แน่

超える未来の果て
koeru mirai no hate
ก้าวข้ามขอบเขตของอนาคต

弱さ故に魂こわされぬように
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
และจะไม่ยอมให้ความอ่อนแอมาทำลายจิตวิญญาณของเรา

my way 重なるよいま ふたりに　God bless...
my way kasanaru yo ima futari ni God bless...
ตอนนี้เส้นทางของฉันมาทาบทับกับทางของเธอแล้ว God bless us...