คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : [OS](XxJ): Crying
[OS](XxJ): Crying
Warning: 0% Reality 100% Imagine
Notice: ้ายอ Mister X วาอแนะะ ( Mister X ือใร็ไ้แล้วแ่รีเอร์ะิ้นนะะ)
니가 없는 하루
ใน่วเวลาที่ไม่มีุ
아무것도 잡히지가 않는데 Never, No more
ผมไม่สามารถมีสมาธิับอะไรไ้เลย ทำไม่ไ้เลยริๆ
ึ ึ ึ
ผมเาะปาาับสมุโน๊อย่าใลอย เสียเลเอร์ออาารย์ยััมาาหน้าห้อ แ่ลับไม่สามารถเรียวามสนใาผมไ้แม้แ่น้อย ในห้วิอผมยัหมุนย้อนไปในวินาทีนั้น สีหน้าเสียใและแววาเ็บปวอเ้ายัฝัแน่นอยู่ในมโนสำนึอผม
ราวับมันเพิ่เิึ้น ราวับแผลในในั้นยัสใหม่อยู่เสมอ
ผมรีบเ็บอหลัาริ่สุท้ายบอเวลาเลิเรียนัึ้นแล้ววิ่ออาห้อเรียนทันที แม้ะเหนื่อยนแทบาใ แ่ผม็หยุวิ่ไม่ไ้ นระทั่พาร่าหอบแฮ่มาถึั้นสออหอสมุ
ส่สายาวามอทั้ั้น และหยุลบนวหน้าุ้นเยที่ทำให้หัวใระุ
후회해도 나는 이제 모두 끝나버린 걸
แม้ผมะรู้ี ว่าทุอย่า มันบลแล้ว
다시 돌이킬 자신도 없어
แ่ผม็ไม่มีวามมั่นใพอที่ะเปลี่ยนแปลทุสิ่
ทุเย็นหลัเลิเรียน ผมะมานั่อ่านหนัสือที่หอสมุเสมอ
่อนหน้านี้ผมมีเหุผลที่ะมานั่ที่นี่
นั่นเพราะผมเลิเรียน่อนเ้าหนึ่าบ ผมึมารอเ้าที่นี่ทุวันเพื่อรอลับพร้อมัน
แ่หลัาวันนั้น ผม็ไม่เ้าใัวเอเหมือนันว่าทำไมยั้อมานั่ที่นี่
ั้นเิม มุมเิมที่เยรอเ้าเป็นประำ
ล้ายยัรออย ล้ายยัไม่รับรู้อะไร
ผมนั่ลที่โ๊ะที่ว่า ไม่ใล้แ่็ไม่ไลาโ๊ะที่เ้านั่อยู่
วาระเป๋าลบนโ๊ะ ใ้มันหนุนศีรษะ่าหมอน
แอบมอเ้าเหมือนวันที่เรายัยิ้มให้ัน
วันที่เรารััน
แวบหนึ่ที่ผมเห็นนัยน์าู่สวยนั้นแลมาสบ
่อนที่มันะวัลับไป้ออยู่ที่หนัสือเล่มให่นั้นอีรั้
แ่เสี้ยววินาทีเียว มันทำให้หัวใอผมเ้นแรนแทบระอนออมานออ
너는 살짝 내게 다가와 나를 슬쩍 다시 흔들어
ุเ้ามาใล้ผมอย่า้าๆและ่อยๆทำให้ผมหวั่นไหวอีรั้
แวบเียวที่ผมเผลอหันไปสบาเ้า ภาพเหุาร์ในอี็ย้อนลับมาทิ่มแทให้หัวใเ็บปวอีรั้
ภาพที่เ้ายหัวใที่วระเป็นอผมให้นอื่น
ภาพที่เ้าออเทับนอื่นอย่ามีวามสุ
ภาพที่ทำให้ผมใสลาย
หยน้ำาที่ไม่วรหลั่ไหลเอ่อึ้นมาลบนัยน์าอผมอีรั้ พร้อมับหัวใที่เ้นแรนเ็บเสีย
อาารเิมๆที่เิึ้นทุรั้เวลาที่ไ้เห็นเ้า
ผมลอบเหยียยิ้มอย่าสมเพัวเอ
ยูยอแ นโ่
แบบนี้มันไม่ใ่วามรัหรอนะ
Oh no Oh no 내 맘 붙잡지 말란 말이야
อย่าเลย อย่ารั้หัวใอผมเอาไว้เลย
더는 너만 바라 보면서 우는 내가 바보 같아서
ผมรู้สึไ้ถึวามโ่ม ทุรั้ที่เสียน้ำาเพียเพราะไ้เห็นุ
Oh no Oh no 이런게 사랑은 아니잖아
ไม่ใ่ นี่มันไม่ใ่วามรัหรอนะ
หลัาวินาทีนั้น วาที่ผมแสนรันั้น็ไม่ไ้เหลือบแลมาทาผมอี
มิหนำ้ำ มันยัหล่อไป้วยน้ำใสๆที่เพียแ่เห็น็ทำให้ใอผมเ็บ
เ็บเหมือนมีรูโหว่ที่ลาหัวใ
เ็บเหมือนหัวใำลัหลั่น้ำา
ไม่มีำพูหรือสิ่อื่นใส่ไปให้อีน
สิ่ที่ผมทำมีเพียารหันศีรษะไปอีทาและปิาล้าๆ
หลีเลี่ยภาพที่ทำให้หัวใทรมาน
ภาพนรัอผมร้อไห้เพราะารระทำอผมเอ
Love 아무렇지 않은 척 사랑해도 안 한 척
ที่รั ผมแล้ทำเหมือนไม่เป็นไร เหมือนว่าผมไม่ไ้รัแม้ว่าะยัรัุอยู่็าม
표현할 수 없어 Crying Crying
ผมไม่สามารถแสออมาไ้ แม้ว่า้าในะท่วมท้นไป้วยน้ำา
ทันทีที่เ้าหันหน้าหนีไป น้ำาอผม็ไหลออมาอย่าห้ามไม่อยู่
ผมรู้ีว่าเพราะผมมันน่าเบื่อ เ้าเลยหมใและทิ้ผมไป
หลัาเลิันแล้ว ผมึพยายามปรับปรุัวใหู้ีึ้น ล้าแสออมาึ้น
แ่ทุอย่ามัน็สายไปแล้ว
อนนี้ ผมเป็นไ้แ่แฟนเ่าน่าเบื่อที่แม้แ่หน้าเ้า็ยัไม่อยามอ
เหลือแ่ผมที่ยัพยายามไว่ว้าเอาอีที่ไม่มีัวนลับืนมา
แ่มอเ้าา้านหลั น้ำาอผม็ไหลออมาไม่หยุ
Love 돌이키려 해봐도 이미 니가 없는 난
ที่รั ผมพยายามเปลี่ยนแปลทุอย่าแุ่็าไปแล้ว
하염없이 Crying crying
ผมึไ้แ่หลั่น้ำาอย่าไม่มีที่สิ้นสุ
ผมลืมาึ้นมาอย่าุน สะบัหัวไล่วาม่วุนรั้หนึ่
พยายามไล่เรียวามิว่าผมมาอยู่ที่นี่ไ้อย่าไร
แล้ว็้อผุลุึ้นทันทีที่รู้สึัว
บรรยาาศรอบัวเียบสนิท มีเพียแสะวันเิพลบลอผ่านเ้ามาทาหน้า่า
ผมรีบหันไปมอรที่เ้าเยนั่
แ่ พบเพียแ่วามว่าเปล่า
่วเวลาที่ผมเผลอละสายา เ้า็าผมไปเสียแล้ว
눈을 떠, 정신차려보니 넌 없어
ผมลืมาื่นึ้นมา และเมื่อรู้สึัว ุ็ไม่อยู่ที่นี่แล้ว
비비고 두리번거려봐도 너는 없고
แม้ว่าผมะยี้าแล้วมอหา แุ่็ไม่อยู่แล้ว
다시 또 한번 눈을 감았다 떠 그래도 넌 없다
และแม้ว่าผมะระพริบาัี่รั้ ุ็ไม่อยู่ที่นี่ อีแล้ว
ผมนั่เหม่ออยู่ในสวนสาธาระ้าหอสมุ
ภาพยามหลับไหลอเ้ายัวนเวียนอยู่ในสมออผมไม่หยุ
ผมเ็บอลับบ้านทันทีที่เห็นว่าฟ้าเริ่มเือไป้วยสีแอแสอาทิย์ยามเย็น
ผุลุออมาโยพยายามไม่มอนที่ฟุบหลับอยู่บนโ๊ะอย่าสบายอารม์นนั้น
ทิ้ให้เ้านอนเียวายท่ามลาวามเียบสัและบรรยาาศเย็นยะเยือ
แฟนเ่า็วรอยู่ในส่วนอแฟนเ่า ไม่วรลับไปยุ่วุ่นวายับีวิเ้าอี่อไป
ผมิว่าผมทำในสิ่ที่ถู้อแล้ว
แ่.....
นอนท่านั้นนานๆ ะเมื่อย
แล้วเ้าะนอนฝันีไหมนะ ถ้าเาหลับฝัน เาะฝันถึใร
อาาศเริ่มเย็นแล้ว เ้าะหนาวไหม ถ้าเิไม่สบายไปะทำอย่าไร
แวบหนึ่ที่ผมิถึอ้อมออุ่นๆและอ้อมแนแ็แรที่เยสวมอผมา้านหลั
ิถึริมฝีปาที่เยเอ่ยำรัและมอบุมพิหวาน ทั้แผ่วเบาและหนัแน่นที่ประทับอยู่ในวามทรำ
ิถึนัยน์าอ่อนโยนที่เยทอมอผมและบอผมว่าเ้าออมันรัผมมาเพียใ
น้ำาหลั่รินเป็นสาย ผมสะอื้นไห้นัวโยน
너 정도쯤 없어도 괜찮을 거라 생각했던 난
ผมิว่าผมน่าะสุสบายีเมื่อไม่มีนอย่าุ
너와 주고받았던 추억들만 다시 들여봐
แ่ผมลับเอาแ่ิถึวามสัมพันธ์อันหวานื่นอเราสอน
토해내듯 쏟아져버리는 눈물, 추억뿐
หยาน้ำาและวามทรำหลั่ไหลออมามาเสียนแทบอาเียน
ผมไม่รู้ว่าผมอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว
แสะวันนอหน้า่าเริ่มีา วามมืหม่นอยาม่ำ่อยๆเลื่อนเ้ามาปลุม้าๆ
ผมทรุัวนั่ล บหน้าเ้าับระเป๋าใบโปร
ระเป๋าที่เ้าเป็นนื้อให้เป็นอวัวันเิผมเมื่อปีที่แล้ว
ผมหยิบมันมาใ้หลัาเ็บเอาไว้แสนนาน
แ่เ้าไม่ไ้สัเเห็นมัน
ไม่ใ่เพาะระเป๋า ทั้เสื้อผ้า รอเท้า ระเป๋าั์ แม้แ่สายล้อโทรศัพท์็มาาเ้าทั้นั้น
ทั้ัวผมเ็มไป้วยวามทรำเี่ยวับเ้า
ในวันที่เ้าไม่ไ้อยู่เีย้าผมอี่อไปแล้ว
เป็นรั้แรที่ผมรู้สึไ้ถึวามเียวาย
เพิ่เ้าใวามรู้สึอนถูทิ้ว่าเ็บถึเพียนี้
ทรมานถึเพียนี้
หยาน้ำอุ่น่อยๆึมลมาเปียแ้ม ผมบหน้าสะอื้นไห้ับระเป๋าที่เ็มไป้วยวามทรำเี่ยวับเ้าเพียลำพั
모두다 끝
ทุอย่ามันบลแล้ว
พระอาทิย์ลับอบฟ้าไปัพัแล้ว อุหภูมิรอบ้าเริ่มเย็นล
ผมนั่อัวเอท่ามลาวามมื
นัยน์าบวมเป่นรู้สึปว แ่น้ำา็ยัไม่ยอมหยุไหลลมา
ผมใ้หลัมือปามันออรั้แล้วรั้เล่า
นี่ไม่ใ่รั้แรที่ผมเป็นแบบนี้
วามทรำระหว่าเรามัทำร้ายผมสาหัสเสมอ
ผมล้วผ้าเ็หน้าออมาเ็หน้าเ็าัวเอ
สูหายใลึๆแล้วลุึ้นยืนอีรั้
หวัใว่าสัวันหนึ่ ผมะยืนไ้อย่ามั่น
และเริ่มออเินไป้าหน้าไ้โยไม่มีเ้า
그만해 For You&Me
ผมวระบมัน เพื่อเ้าและัวผมเอ
ผมเินออมาาสวนสาธาระนั้นอย่าเหม่อลอย
ทั้ร่าายและิใอ่อนล้าาารร้อไห้มาอย่าหนั
และเพราะสิไม่ไ้อยู่ับัว ผมเลยเผลอเินนใรบานเ้า
ลิ่นน้ำหอมทีุ่้นเยลอยแะมู
ไม่้อเยหน้าึ้นไปมอผม็รู้ว่า อ้อมอที่ผมุอยู่โยบัเอิเพราะอุบัิเหุรั้นี้เป็นอใร
อีรั้ที่หัวใอมทรยศนั้นเ้นแรนเ็บในอ
너는 살짝 내게 다가와 나를 슬쩍 다시 흔들어
ุเ้ามาใล้ผม้าๆและ่อยๆทำให้ผมหวั่นไหวอีรั้
ลิ่นน้ำหอมและโรร่าทีุ่้นเยทำให้ผมรู้ไ้โยสัาาว่านรหน้านี้ือใร
แวบหนึ่ิอยาเอื้อมมือไปว้ามาอแล้วูบลบนริมฝีปาหอมหวานนั้น
ระิบ้าหู บอเ้าว่าผมรัเ้ามาแ่ไหนและเสียใมาเพียใ
แ่็ทำไ้แ่ิ
เพราะรู้ัวว่าผมไม่มีสิทธิอี่อไป
น้ำาที่เพิ่หยุไหล เอ่อท้นึ้นในวาอีรั้
ยิ่เห็นวาแ่ำและบวมนแทบปิอเ้า
ยิ่สำนึไ้ว่าวามรัอผมทำร้ายเ้าไ้สาหัสเพียใ
และยิ่เ้าใว่า ำว่า ใสลาย นั้นเป็นอย่าไร
เ้าะยัเรียสิ่นั้นว่าวามรัอยู่ไหมนะ
Oh no Oh no 내 맘 붙잡지 말란 말이야
อย่าเลย อย่ารั้หัวใอผมเอาไว้เลย
더는 너만 바라 보면서 우는 내가 바보 같아서
ผมรู้สึไ้ถึวามโ่ม ทุรั้ที่เสียน้ำาเพียเพราะไ้เห็นุ
Oh no Oh no 이런게 사랑은 아니잖아
ไม่ใ่ นี่มันไม่ใ่วามรัหรอนะ
ผมืนัวออห่าาัวเ้า พยายามปรับสีหน้าให้เป็นปิ
เยหน้ามอเ้าแวบหนึ่แล้วอะ้มหน้าลไม่ไ้
เหุผลหนึ่ือ ลัวเาะเห็นวามหวั่นไหวน่าสมเพ ที่ส่ผ่านไปาสายา
และอีเหุผลหนึ่
ไม่อยาให้เ้าเห็นรอยน้ำาที่บ่บอว่าผมน่าสสารเพียใ
Love 아무렇지 않은 척 사랑해도 안 한 척
รันะ ผมแล้ทำเหมือนไม่เป็นไร เหมือนว่าผมไม่ไ้รัแม้ว่าะยัรัุอยู่็าม
표현할 수 없어 Crying Crying
ผมไม่สามารถแสออมาไ้ แม้ว่า้าในะท่วมท้นไป้วยน้ำา
ใอผมระุทันทีที่เ้าืนร่าออไป
เหมือนอสำัหลุลอยออไปไลและะไม่หวนืนลับมา
ผมีใที่เา้มหน้า
ไม่อย่านั้น เ้าเห็นน้ำาที่ำลัเอ่อท่วมาอผม
Love 돌이키려 해봐도 이미 니가 없는 난
รันะ ผมพยายามเปลี่ยนแปลทุอย่าแุ่็าไปแล้ว
하염없이 Crying crying
ผมึไ้แ่หลั่น้ำาอย่าไม่มีที่สิ้นสุ
ผมเม้มปาแน่น บรรยาาศระหว่าเรา่าน่าอึอั
ผมพยายามวามรู้สึอยาโผเ้าหาอ้อมออุ่นนั้นลไปให้ลึที่สุ
ผมรู้ว่าเราเลิันแล้ว เาไม่ไ้รัผม
และผมไม่อยาเป็นนที่น่าสมเพอี่อไป
No, 내가 알던 내가 아냐 이러다가 또 말겠지 알아
ไม่ใ่ นี่ไม่ใ่ัวผมเลยและผมรู้ว่าผมะเป็นแบบนี้เพียแ่ั่วราวเท่านั้น
วามเย็นาที่ไมุ่้นเยนั้นทำให้ผมอึอั
ใหนึ่อยาเินหนีไปให้พ้นๆ แ่อีในึ็อยาะมอเ้าให้นานอีนิ
เ้าไม่รู้หรอว่าอนนี้ผมทรมานมาแ่ไหน
ทรมาน...นอยาให้ัวเอเลียเ้าไปเสีย
แ่็รู้ัว
ว่า่อให้้อายเพราะนๆนี้
ผม็ไม่มีทาเลียเ้าไ้สำเร็
숨을 쉴 때 마다 니가 미워
แ่ทุลมหายใ....ผมเลียุ
ผม่อสู้ับเสียเรียร้อภายใอัวเออย่าหนั
พยายามนึไปถึ่วเวลาแสนทรมานยามแรรู้ว่าเ้าทรยศ่อวามรัอผม
นึถึ่วเวลาที่หลับไปทั้น้ำา
นึถึ่วเวลาที่สะุ้ื่นเพราะฝันร้ายที่อยหลอหลอนหัวใ
นึถึเวลาที่มีเพียอ้อมออัวเอที่อยปลอบว่า ไม่เป็นไร
밤새 잠도 못들고 괜찮다 나를 달래봐도
ผมนอนไม่หลับทั้ืน แม้ว่าพยายามะปลอบใัวเอว่า ไม่เป็นไร
ผมมอนรหน้านิ่
แม้ว่าใผมเรียร้ออยาทำอะไรมามาย็าม แ่ผม็ทำมันไม่ไ้อีแล้ว
มันสายเินไปสำหรับารแ้ัว
ผมัสินใทำามำเรียร้ออใัวเอเป็นรั้สุท้าย
้วยารเอื้อมมือออไปสัมผัสใบหน้าอนที่ผมแสนรั
ไล้นิ้วโป้ไปามอบาบวมเบ่ที่้อหลั่น้ำามามายเพราะผม
แล้วโน้มหน้าลไปูบแผ่วเบาที่เปลือาอ่อนบาเป็นรั้สุท้าย
่อนะถอยออมา
แล้วหันหลัาไป
어쩔 수 없어 돌릴 수 없어 늦은 후회만
แ่ผมทำไม่ไ้ ผมย้อนลับไปไม่ไ้อีแล้ว ไ้แ่ยอมรับว่ามันสายเินไป
So don`t cry
เพราะะนั้น อย่าร้อไห้เลยนะ
Love 너는 다르다는 걸 나를 바꿔 놨단 걸
วามรั เป็นสิ่พิเศษที่ไม่เหมือนสิ่ไหนในโลนี้
มันเปลี่ยนแปลผมนไม่เหมือนเิมอี่อไป
ผมสะุ้แทบผวาับสัมผัสอเ้า
วามอบอุ่นที่หวนลับมาทำให้ผมแทบลั่
บาสิ่ที่ยั่อนอยู่ในใหลั่ไหลออมาราวับทำนบแ
โยไม่รู้ัว
ผมเอื้อมมือออไปว้าแนเ้าไว้
이제야 모두다 알 것 같아
อนนี้ ผมิว่า ผมไ้รู้แล้ว
บาสิ่ในส่วนลึในใอผมำลัร่ำร้อว่าผมำลัทำผิ
บาอย่าในมโนสำนึอผมรีร้ออย่าน่าเวทนาว่าผมไม่สามารถมีีวิอยู่ไ้โยปราศาเ้า
ในเสื้ยววินาทีสุท้าย
ผมหันหลัลับไป
แล้วเอื้อมมือออไปว้าแนเ้าไว้
넌 아무리 밀어내도 아무리 떨쳐내도
ไม่ว่าผมะผลัไสไล่สุ่อย่าไร
มืออผมับอยู่ที่แนอเ้า
ะที่มืออเ้าับอยู่ที่แนอผม
ผมเยมอหน้าเ้า
떠날 수 없는 전부인걸
ุือทุสิ่ทุอย่าที่ะไม่มีวันเลือนหายไปาใอผม
มืออผมับอยู่ที่แนอเ้า
ะที่มืออเ้าับอยู่ที่แนอผม
ผม้มลมอหน้าเ้า
เรามอหน้าัน
สายาอเ้าำลับ่บออะไรบาอย่า
บาอย่าที่ทำให้น้ำในาอผมไหลออมาอีรั้
พร้อมรอยยิ้ม
I wanna go back
ผมอยาะลับไปเป็นเหมือนเิม
I couldn’t love anyone but you
ผมไม่สามารถรัใรไ้อี... นอาุ
END
[OS](XxJ): Crying
Credit
Song: Crying (From album Give it to me)
Artist: Sistar
Hangul and Eng tran: Dian’s world
Hangul and Eng tran link:
http://dianoktv.wordpress.com/2013/06/19/sistar-crying-lyrics-hangul-english/
Thai tran: BaByNoona
Video: mymodloveme@Youtube
Video link: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fkTSkTN-9A8
Talk
: ฟินี้ไม่ใ่ฟิั่ววูบ ิแล้วิอีถึมาแ่นะเออ^^ ่วนี้ิเพลนี้มา่ะ เปิรอหูลอ
: ำแปลเพลนี้เ้าทรานไทยเอนะะ อามีารใ้ำบิไปบ้าเพื่อให้เ้าับเนื้อเรื่อ แ่วามหมายเิมแน่นอน ถ้าใรสนใำแปลภาษาอัฤษ ิ้มที่ลิ์ในเริไ้นะะ
: Mister X เป็นใรนั้นิ้นไ้ามใเลย่ะ ส่วนัวเ้าิว่าเป็นแ้ เพราะอนวาโรั้ใไว้ว่าะเป็นแ้แ แ่พอปั่นบ เปลี่ยนใ ให้รีเอร์ิ้นเอีว่า ไหนๆ็ไม่ไ้เียนื่อเอาไว้แล้ว (บไหล่แ้ปุๆ เอาน่าแ้ ไว้เป็นพระเออนลอวันเิละันนะ) อ่านแล้วเมนท์บอันบ้านะะว่าิ้นว่าเป็นใรันบ้า แล้วเพราะอะไร
: อบุ ุ Mookkyjung มาๆที่มาเมนท์อนรึ่เรื่อเือนสิเ้า ไม่ั้นเ้าันำเอาฟินี้ลหลุมแห่วามราม่าามอารม์ั่วร้ายอเ้าไปแล้วแน่ๆ และ้วยวามที่ฟินี้เป็นฟิที่ั้ใแ่ามเพลเลยเป็นฟิที่แ่ส เื่อ ไม่เบื่อทว เลยแ้อนสุท้ายทัน 5555
: เห็นทีเอร์ระ่ายันรึยัเอ่ย อนที่เปิธีมมาเป็น Coffee shop นี่เ้าอึ้มานะ ือ เ้ามีโปรแรมเียนีรีย์ื่อ Coffee shop หลัีรีย์ Distance บ ริๆ Coffee shop นี่ิเรื่อไว้่อน Distance นะ แ่ Distance เียนพล็อละเอียเสร็่อนไ เลยปั่น Distance ่อน เพราะั้นไม่ว่าะเิอะไรึ้น เ้า็ะปั่นามพลอที่วาเอาไว้นะะ ^^
: อบุทุอมเมนท์ ทุเฟบ และ อบุที่ิามันนะะ อย่าลืมเมนท์ันบ้าน้อ เ้าอยารู้ว่าอ่านแล้วิเห็นยัไันบ้าอะ
:) Shalunla
ความคิดเห็น