คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #44 : Cry - Mandy Moore OST.A Walk to Remember

Cry - Mandy Moore

Mandy Moore Cry Lyrics

I'll always remember

ฉันยังคงจำได้เสมอ

It was late afternoon

มันเป็นตอนบ่ายแก่ๆ

It lasted forever

มันจะตราตรึงในหัวใจฉันตลอดกาล

And ended so soon

แต่มันจบลงเร็วเหลือเกิน

You were all by yourself

คุณอยู่ตัวคนเดียว

Staring up at a dark gray sky

มองขึ้นไปในท้องฟ้าสีเทา

I was changed

ฉันรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไป 

In places no one will find

ในที่ที่ไม่มีใครหาเราพบ

All your feelings so deep inside (deep inside)

ความรู้สึกทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ลึกๆข้างใน (ลึกๆข้างใน)

It was then that I realized

ตอนนั่นแลที่ฉันรู้

That forever was in your eyes

ว่า เวลาตลอดกาลของเราฉายชัดในตาคุณ

The moment I saw you cry

ตอนที่ฉันเห็นคุณร้องไห้

The moment that I saw you cry

ตอนที่ฉันเห็นคุณร้องไห้

It was late in September

มันเป็นช่วงเดือนกันยายน

And I've seen you before (and you were)

ฉันเคยพบคุณมาก่อน (และตอนนั้นคุณ)

You were always the cold one

คุณเย็นชาเสมอเลยล่ะ

But I was never that sure

และฉันไม่เคยมั่นใจในตัวเองเท่าไหร่

 
You were all by yourself

ว่าคุณอยู่กับตัวเองตามลำพัง

Staring up at a dark gray sky

จ้องมองท้องฟ้าสีเทาอันมืดมิด

I was changed

ฉันได้เปลี่ยนไป

 
In places no one will find

ในที่ที่ไม่มีใครหาเราพบ

All your feelings so deep inside (deep inside)

ความรู้สึกทั้งหมดที่อยู่ลึกๆข้างใน (ลึกๆข้างใน)

It was then that I realized

มันเป็นเช่นนั้น ฉันเข้าใจแล้ว

That forever was in your eyes

ว่านิรันดร์ของเราอยู่ในดวงตาคุณ

The moment I saw you cry

ยามที่ฉันเห็นคุณร้องไห้

I wanted to hold you

ฉันอยากที่จะโอบกอดคุณ

I wanted to make it go away

ฉันอยากที่จะทำให้มันหายไป

I wanted to know you

ฉันอยากที่จะรู้จักคุณ

I wanted to make your everything, all right....

อยากที่จะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างของคุณถูกต้อง

I'll always remember...

ฉันยังคงจำได้เสมอ

It was late afternoon

มันเป็นตอนบ่ายแก่ๆ

 In places no one would find...

ในสถานที่ที่ไม่มีเคยหาเราเจอ

In places no one will find

ในสถานที่ที่ไม่มีใครพบเห็น

All your feelings so deep inside (deep inside)

ความรู้สึกทั้งหมดที่อยู่ลึกๆข้างใน (ลึกๆข้างใน)

It was then that I realized

ตอนนั้นเองที่ฉันเข้าใจ

That forever was in your eyes

ว่า เวลาของเราทั้งหมดอยู่ในดวงตาคุณ

The moment I saw you cry

ตอนที่ฉันเห็นคุณร้องไห้