คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #100 : Because You Live - Jesse McCartney

Because You Live - Jesse McCartney

 Jesse McCartney Because You Live Lyrics

Staring out at the rain with a heavy heart

จ้องมองที่สายฝนด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง

It's the end of the world in my mind

นี่คือจุดจบของโลกในความคิดของฉันนะ

Then your voice pulls me back, like a wake-up call

แล้วเสียงของคุณก็ดึงฉันกลับมา ราวกับเป็นสัญญาณเตือน

I've been looking for the answer, somewhere

ฉันเฝ้าตามหาคำตอบ มันต้องอยู่ซักแห่งละน่า

I couldn't see that it was right there

ฉันมองไม่เห็นเลยว่ามันอยู่ตรงหน้านี่

But now I know what I didn't know

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ถึงสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

Because you live and breathe

เพราะว่าคุณยังมีชีวิตและหายใจอยู่

Because you make me believe in myself

เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อในตัวเอง

 When nobody else can help because you live girl

ตอนที่ใครก็ไม่สามารถช่วยฉันได้ เพราะว่าคุณยังอยู่ ที่รัก

My world has twice as many stars in the sky

โลกของฉันสว่างไสวขึ้นอีกครั้ง เหมือนเหล่าดาวบนท้องฟ้า

It's alright, I survived, I'm alive again

มันไม่เป็นไรแล้ว ฉันผ่านมาได้ ฉันมีชีวิตอีกครั้ง

'Cause of you, made it though every storm

 เป็นเพราะว่าคุณ ฉันถึงผ่านพ้นมาทุกมรสุมชีวิต

What is life? What’s the use? If you're killing time

แบบนั้นใดคือชีวิต? แล้วมันเป็นประโยชน์อะไรละ? ถ้าคุณแค่ฆ่าเวลาไปเท่านั้น

I'm so glad I found an angel

ฉันดีใจจริงๆ ที่ฉันค้นพบนางฟ้าแล้วในที่สุด

Someone, who was there when all my hopes fell

ใครบางคน ที่จะอยู่เคียงข้าง เมื่อสูญสิ้นความหวังไป

I wanna fly looking in your eyes

อยากจะโบยบินไปในท้องฟ้า เมื่อมองเข้าไปในตาคุณ

Because you live and breathe

เพราะว่าคุณมีชีวิตและหายใจ

Because you make me believe in myself

เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง

When nobody else can help because you live girl

เมื่อไม่มีใครคนอื่นช่วยฉันได้ เพราะว่าคุณมีชีวิต ที่รัก

My world has twice as many stars in the sky

โลกของฉันก็สว่างขึ้นอีกครั้ง เหมือนดวงดาวในท้องฟ้า

Because you live, I live

เพราะว่าคุณมีชีวิต ฉันถึงมีชีวิตอยู่

Because you live, there's a reason why

เพราะว่าคุณมีชีวิต นั่นคือเหตุผลว่าทำไม

I carry on when I lose the fight

ฉันยังคงยืนหยัดอยู่ได้ แม้ว่าฉันจะแพ้ในการต่อสู้

I want to give what you've given me always

ฉันอยากจะให้คุณจัง ไอ้สิ่งที่คุณมีให้ฉันเสมอมา

Because you live and breathe

เพราะว่าคุณยังมีชีวิตและหายใจอยู่

Because you make me believe in myself

เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อในตัวเอง

 When nobody else can help because you live girl

ตอนที่ใครก็ไม่สามารถช่วยฉันได้ เพราะว่าคุณยังอยู่ ที่รัก

My world has twice as many stars in the sky

โลกของฉันสว่างไสวขึ้นอีกครั้ง เหมือนเหล่าดาวบนท้องฟ้า

Because you live and breathe

 เพราะว่าคุณมีชีวิตและหายใจ

Because you make me believe in myself

เพราะว่าคุณทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง

 When nobody else can help

เมื่อไม่มีใครช่วยฉันได้

Because you live girl

เพราะว่าคุณมีชีวิตอยู่ ที่รัก

My world has everything, I need to survive

โลกของฉันถึงมีทุกอย่าง ที่ต้องการเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

Because you live, I live, I live

เพราะว่าคุณมีชีวิตอยู่ ฉันถึงได้มีชีวิต ฉันถึงมีชีวิต