สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

คำแปลเพลงสากล

ตอนที่ 99 : If That’s Ok With You - Shayne Ward


     อัพเดท 19 พ.ค. 51
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ไลฟ์สไตล์/ดนตรี เพลง หนัง
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : ความมืดแห่งรัตติกาล ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ความมืดแห่งรัตติกาล Email : ggrm_ffen(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/wellcome
< Review/Vote > Rating : 91% [ 319 mem(s) ]
This month views : 126 Overall : 236,693
1,369 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 594 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
คำแปลเพลงสากล ตอนที่ 99 : If That’s Ok With You - Shayne Ward , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 12618 , โพส : 6 , Rating : 34 / 7 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


If That’s Ok With You - Shayne Ward

Shayne Ward If That’s Ok With You Lyrics

 

If that's ok with you

 

ถ้าคุณโอเคกับมันนะ

 

 

 

I love the way you look without your make up

 

ฉันรักแบบที่คุณเป็นเมื่อไม่มีเครื่องสำอางค์

 

I had a girl before we met but we broke up

 

ฉันเคยมีคนอื่นมาก่อนที่เราจะได้พบกันแต่เราก็เลิกกันแล้ว

 

There's something 'bout you that makes me want to step up

 

มันมีบางอย่างในตัวคุณที่ทำให้ฉันอยากที่จะก้าวออกมา

 

Step up and be with you, if that's ok with you

 

ก้าวออกมาและอยู่เคียงข้างคุณ ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะ

 

 

 

 

We'll keep the neighbors awake too late, too late

 

เราจะทำให้เพื่อนบ้านต้องตื่นสาย ตื่นสาย

 

'Cause I’m gonna make you feel so good

 

เพราะฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีมากๆ

 

 That's how I see it happening

 

นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นว่ามันกำลังเกิดขึ้น

 

 

 

 

Yeah, we'll keep the neighbours awake too late, too late

 

ใช่ เราจะทำให้เพื่อนบ้านตื่นสาย ตื่นสาย

 

'Cause baby, I wanna step up and be with you

 

เพราะว่า ที่รัก ฉันอยากก้าวออกมาและไปอยู่เตียงข้างคุณ

 

If that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่ขัดข้องนะ

 

 

 

 

 

 

I'm gonna make you feel like you are heaven on earth

 

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์บนดินเลยล่ะ

 

I'm gonna thank your mother just for giving you birth

 

ฉันจะต้องขอบคุณแม่ของคุณซะแล้ว ที่ให้กำเนิดคุณ

 

I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry

 

ฉันจะเป็นคนโอบกอดคุณไว้ในยามที่คุณร้องไห้เอง

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่มีปัญหากับมันนะ ถ้าคุณไม่ขัดข้อง

 

 

 

 

 

 

 

I wanna keep your toothbrush at my apartment

 

ฉันอยากจะเก็บแปรงสีฟันของคุณเอาไว้ในอพาร์ทเม็นท์ของฉัน

 

Make a second set of keys and ask you to move in

 

ทำกุญแจชุดที่สองและขอให้คุณย้ายเข้ามาอยู่ด้วย

 

I'm not crazy, I know what im getting myself in

 

ฉันไม่ได้บ้านะ ฉันรู้น่า ว่า กำลังทำอะไรอยู่

 

I wanna live with you, if that's ok with you

 

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

 

 

 

 

I'm gonna make you feel like you are heaven on earth

 

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์บนดิน

 

I'm gonna thank your mother just for giving you birth

 

ฉันจะต้องไปขอบคุณแม่ของคุณ ที่ให้คุณได้เกิดมา

 

I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry

 

ฉันจะโอบกอดคุณเอาไว้เอง เมื่อตอนที่คุณร้องไห้

 

If that's ok with you, if that's ok with you

ถ้าคุณโอเคกับมันนะ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

 

If that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่ขัดข้อง

 

 

 

Im gonna make you feel like you are heaven on earth

 

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์บนดินเลยล่ะ

 

I'm gonna thank your mother just for giving you birth

 

ฉันจะต้องขอบคุณแม่ของคุณซะแล้ว ที่ให้กำเนิดคุณ

 

I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry

 

ฉันจะเป็นคนโอบกอดคุณไว้ในยามที่คุณร้องไห้เอง

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่มีปัญหากับมันนะ ถ้าคุณไม่ขัดข้อง

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณโอเคกับมัน ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

 

 

 

We'll keep the neighbours awake too late, too late

 

เราจะทำให้เพื่อนบ้านต้องตื่นสาย ตื่นสาย

 

I wanna love you this way, that way, this way

 

ฉันอยากรักคุณแบบนี้  แบบนั้น แบบนี้

 

We'll keep the neighbours awake too late, too late

 

เราจะทำให้เพื่อนบ้านต้องตื่นสาย ตื่นสาย

 

I wanna love you this way, that way, this way

 

ฉันอยากรักคุณแบบนี้  แบบนั้น แบบนี้

 

 

 

 

 

Im gonna make you feel like you are heaven on earth

 

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์บนดิน

 

I'm gonna thank your mother just for giving you birth

 

ฉันจะต้องไปขอบคุณแม่ของคุณ ที่ให้คุณได้เกิดมา

 

I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry

 

ฉันจะโอบกอดคุณเอาไว้เอง เมื่อตอนที่คุณร้องไห้

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณโอเคกับมันนะ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

 

 

 

Im gonna make you feel like you are heaven on earth

 

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์บนดินเลยล่ะ

 

I'm gonna thank your mother just for giving you birth

 

ฉันจะต้องขอบคุณแม่ของคุณซะแล้ว ที่ให้กำเนิดคุณ

 

I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry

 

ฉันจะเป็นคนโอบกอดคุณไว้ในยามที่คุณร้องไห้เอง

 

 

 

 

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่มีปัญหากับมันนะ ถ้าคุณไม่ขัดข้อง

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณโอเคกับมันนะ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

 

If that's ok with you, if that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่มีปัญหากับมันนะ ถ้าคุณไม่ขัดข้อง

 

If that's ok with you

 

ถ้าคุณไม่ว่าอะไร



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
คำแปลเพลงสากล ตอนที่ 99 : If That’s Ok With You - Shayne Ward , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 12618 , โพส : 6 , Rating : 34 / 7 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1

#6 : ความคิดเห็นที่ 891
แปลได้ห่วย
Name : zonnie [ IP : 223.206.84.160 ]
Email / Msn: -
วันที่: 31 มกราคม 2554 / 06:06

#5 : ความคิดเห็นที่ 635
ขอบคุณค่ะ
Name : MasterArtS< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ MasterArtS [ IP : 124.120.45.229 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 7 พฤษภาคม 2553 / 10:44


#4 : ความคิดเห็นที่ 587
 

ชอบอ่ะ ความหมายน่ารักมากกกกกกก:D

Name : ช๊าย ช.ทะเล :)< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ช๊าย ช.ทะเล :) [ IP : 58.11.44.252 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 28 มีนาคม 2553 / 16:43

#3 : ความคิดเห็นที่ 400
อ่าขอบคุนน๊า


,,,,,:))
PS.   Don't forget u. Bc' You're my heaven
Name : [[Devil]]-SenTNoY< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ [[Devil]]-SenTNoY [ IP : 118.173.250.113 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 23 ตุลาคม 2552 / 13:08

#2 : ความคิดเห็นที่ 337
ชอบมากมายอ่า
วู้ เย้ๆๆๆเย ^u^~
Name : bum sa-moy-toy [ IP : 203.146.139.70 ]
Email / Msn: bum_naroumon(แอท)hotmail.com
วันที่: 19 สิงหาคม 2552 / 21:31

#1 : ความคิดเห็นที่ 294
อ่า ชอบมากมายอ่ะ
ขอบคุณมากครับ
Name : i_alchemist< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ i_alchemist [ IP : 118.174.93.194 ]
Email / Msn: lucifer_nl(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 31 พฤษภาคม 2552 / 20:36

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

"ถ้าคุณคิดว่าภารโรงประจำ โรงเรียนเป็นแค่คนทำความสะอาด คุณคิดผิด เพราะภารโรงที่ชื่อแจ็ค สมิธ เป็นมากกว่านั้น"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android