คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #253 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ภาค Dark Fate # Sakamaki Kanato '

# Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ภาค Dark Fate # Sakamaki Kanato '

★ ==【 แปล Short Story 】เรื่องสั้นพิเศษ [ Stellaworth ] Diabolik Lovers ภาค Dark Fate .. ของซาคามากิ คานาโตะ ไม่อยากโดนสปอยด์ปิดไปจ้า .. 

 

★โปรดอ่านตรงนี้ก่อน ..

- เรื่องนี้แปลจากภาษาอังกฤษ

- นำไปใช้ "ได้โปรด" เครดิตให้ด้วย

- เครดิตแปลโดย www.fb.com/dialoversth

- เครดิตภาษาอังกฤษโดย https://www.evernote.com/shard/s268/sh/4befe50d-d34a-41b8-8973-9126c60a62fa/6fb48b4d448fa4edd24d689faa7acd44

- หากมีจุดผิดพลาดขออภัย / แจ้งได้ค่ะ

 

" ผมได้กลิ่นแปลก ๆ ... "

 

สิ่งที่ผมพูดทำให้เธอที่กำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ข้าง ๆ เงยหน้าขึ้นมา .. 

 

" กลิ่นแบบไหนล่ะ ? ฉันไม่เห็นได้กลิ่นอะไรเลย .. "

 

" ผมคิดว่ามนุษย์ที่โง่เง่า รับรู้ต่อความรู้สึกได้ช้าแบบเธออาจจะไม่รู้ก็ได้ .. มันเป็นกลิ่นหวาน ๆ เหมือนกับของหวานที่ทำขึ้นมาปลอมๆ อย่างนั้นแหละ .. " 

 

ผมตอบไปพร้อมกับหายใจออกอย่างแรง .. และดูเหมือนเธอจะนึกอะไรได้ ..

 

" บางทีอาจจะเป็นแชมพูของฉันก็ได้ .. "

 

" ..แชมพู ? "

 

ผมยืนขึ้นและขยับตัวเข้าไปใกล้ๆเธอ .. 

 

" จริงด้วยครับ .. "

 

กลิ่นที่ผมได้กลิ่นนั้นมาจากผมของเธอนั้นเอง .. 

 

" มันเป็นแชมพูที่ออกมาใหม่น่ะ .. เห็นบอกว่ามีกลิ่นเค้ก .. "

 

" เค้ก ... "

 

เธอดูแปลกใจที่ได้ยินเสียงที่ไม่พอใจของผม .. 

 

" นี่มันไม่ใช่กลิ่นเค้กหรอ ? "

 

" เค้กไม่ได้กลิ่นแบบนี้สักหน่อย .. นี่มันเป็นแค่กลิ่นสารเคมีที่ถูกดัดแปลงมาเท่านั้น "

 

พอผมรู้ต้นตอของกลิ่นมันทำให้รู้สึกอยากจะอ้วก .. 

 

" คานาโตะคุง .. เป็นอะไรไหม ? "

 

" .. ผมไม่โอเค .. กรุณาอย่าเข้ามาใกล้ๆผมนะ .. "

 

ผมคร่ำครวญออกมาและนั่งลงบนโซฟา ..

 

" ขอโทษนะ .. ฉันคิดว่ามันหอมดีก็เลย ... "

 

" ..หอมดี ? จมูกของมนุษย์นี้ห่วยแตกจริง ๆ .. ทำไมถึงเลือกกลิ่นนั้นมาล่ะครับ .. "

 

" กะ..ก็เพราะ .. "

 

เธอดูอ้ำอึ้ง ผมจึงจ้องมองเธอขณะที่ยังนั่งอยู่บนโซฟา และเห็นใบหน้าของเธอเริ่มกลายเป็นสีแดงระเรื่อ

 

" พูดไม่ได้หรอครับ ? "

 

" ก็คานาโตะคุงชอบของหวานนี่นา .. ฉันก็เลย .. "

 

"…"

 

สรุปก็คือ .. เธอตัดสินใจเปลี่ยนแชมพูที่ใช้อยู่เป็นกลิ่นเค้กเพื่อผม ? เพราะผมชอบของหวาน ? 

 

" ..ขอโทษนะ .. "

 

เธอขอโทษผมอีกครั้ง .. 

 

" ถ้าเหตุผลเป็นแบบนั้นก็ไม่เป็นไรครับ .. ผมอภัยให้ได้ .. แต่ยังไงซะ .. อย่าใช้แชมพูกลิ่นนี้อีกเป็นครั้งที่สองนะครับ เข้าใจมั้ย ? " 

 

" อื้ม .. ฉันจะไม่ใช้มันอีก "

 

เธอพยักหน้าและถอนหายใจอย่างโล่งอก 

 

" ก็จริงที่ผมชอบของหวาน .. แต่ว่าก็มีสิ่งที่ผมชอบมากกว่าของหวานเหมือนกัน .. "

 

" เอ๋? "

 

" มะ..ไม่มีอะไรครับ ! ยังไงก็ตามรีบๆไปล้างออกซะ เร็วๆเลย .. "

 

" อื้ม .. "

 

เธอตอบก่อนที่จะตรงเข้าไปในห้องอาบน้ำ

 

" อ่า .. เกือบพูดอะไรที่ไม่สมควรพูดซะแล้ว "

 

ผมเกือบพูดออกไปแล้วว่าผมชอบเธอมากกว่าของหวานซะอีก .. ขณะคิดก็แอบถอนหายใจในใจ .. ผมหลับตาลงและพยายามนึกถึงกลิ่นที่เป็นธรรมชาติของเธอจริง ๆ .. 

 

" ถ้าไม่รีบกลับมา .. ผมจะลงโทษเธอแน่ .. "

 

# Credit แปล [TH] : www.fb.com/dialoversth