!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #27 : [K] INFINITE - Wings (날개)

  

Wings        INFINITE

baby just can’t let you go
ที่รัก ผมปล่อยให้คุณไปจากผมไม่ได้จริงๆ

just can’t you let go
ปล่อยให้คุณไปไม่ได้จริงๆ

[Sunggyu] 이젠 니가 내 곁에 없기에 숨 쉬지 못해
อี เจน นี กา เน คยอ เท ออบ กี เอ ซุม ชวี จี มด เท
ผมหายใจต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เพราะคุณไม่ได้อยู่เคียงข้างผม

[Hoya] 아직도 내 가슴에 이렇게 뛰고 있는데
อา จิก โด เน คา ซึม เม อี รอค เค ทวี โก อิด นึน เด
หัวใจผมยังคงเต้นอยู่อย่างนี้

[Dongwoo] 아닐거라 믿어 (믿고 있어)
อา นิน กอ รา มี ดอ (มิด โก อิด ซอ)
ผมยังเชื่อมั่นว่าเรื่องนั้นมันไม่ใช่เรื่องจริง (ผมเชื่ออย่างนั้น)

지켜준다 (내 맘이 너)
ชี คยอ จุน ดา (เน มา มี นอ)
ผมอยากจะปกป้องคุณ (ใจผมมันปรารถนา)

[Hoya] 미워못하는 걸 알잖아 어떻게 널 밀어
มี วอ มด ฮา นึน กอล อัล จา นา ออ ตอค เค นอล มี ดอ
คุณก็รู้ว่าผมไม่สามารถเกลียดคุณได้ ผมจะผลักไสคุณออกไปได้ยังไง

[Dongwoo] 낼 수 있겠어 깊은 상처도 매워줄게 지금
เนล ซู อิด เกด ซอ คี ปึน ซัง ชอ โด เม วอ จุล เก ชี กึม
สิ่งเดียวที่ผมทำได้ในตอนนี้คือแบกรับรอยแผลที่บาดลึกเอาไว้

Baby just can’t let you go
ที่รัก ผมปล่อยให้คุณไปจากผมไม่ได้จริงๆ

[Sunggyu] 모두 다 가진데도
โม ดู ทา กา จิน เด โด
แม้ว่าผมจะมีพร้อมทุกอย่างแล้ว

그대가 내 곁에 없다면 무너져 가
คือ เด กา เน คยอท เท ออบ ดา มยอน มู นอ จยอ กา
แต่ว่าไม่มีคุณอยู่เคียงข้างกายผม ทุกๆอย่างก็อาจจะพังทลายลงไป

just can’t let you go
ผมปล่อยให้คุณไปไม่ได้จริงๆ

[Woohyun] 지쳐 쓰러질때도 그대가 내 날개가 되면
ชี ชยอ ซือ รอ จิล เต โด คือ เด กา เน นัล เก กา ทเว มยอน
ถึงแม้ว่าผมจะเหน็ดเหนื่อยและหมดกำลัง แต่ถ้าคุณมาเป็นปีกให้กับผมล่ะก็

하늘 높이 날 수 있으니까
ฮา นึล นบ พี นัล ซู อี ซือ นี กา
ผมก็จะสามารถกลับมาบินไปในท้องฟ้าได้อีกครั้ง

[L, Sungjong] 그 시간 돌릴 수 없지만 한번만 더 [Dongwoo] (기회를 줘)
คือ ชี กัน ทล ริล ซู ออบ จี มัน ฮัน บอน มัน ทอ (คี เฮ รึล ชวอ)
ผมย้อนเวลากลับมาไม่ได้ แต่อีกครั้งนะ (ขอโอกาสให้ผม)

그 시간 돌릴 수 없지만 한번만 더 [Dongwoo](돌아봐 줘)
คือ ชี กัน ทล ริล ซู ออบ จี มัน ฮัน บอน มัน ทอ (โท รา บวา ชวอ)
ผมย้อนเวลากลับมาไม่ได้ แต่อีกครั้งนะ (โปรดกลับมาหาผม)

[Hoya] 이젠 니가 내 곁에 없는데
อี เจ นี เก เน คยอท เท ออบ นึน เด
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างผมแล้ว

[Dongwoo] 지금 내 사랑은 붉은 신호
ชี กึม เน ซา รัม มึน พู กึน ซิน โฮ
ความรักของผมก็มีปัญหา

[Hoya] 멈췄어 눈물비도
มอม ชวอด ซอ นุน มุล บี โด
แม้ว่าหยาดฝนแห่งน้ำตาจะเหือดแห้งไปแล้วก็ตาม

[Dongwoo] 니 손에 너무 잘 맞던 나의 두 손 무릎 위로해
นี โซ เน นอ มู ชัล มัด ดอน นา เอ ทู ซน มู รึบ วี โร เฮ
มือของผมที่เคยกุมกระชับมือของคุณไว้ กลับวางอยู่บนหัวเข่าของผมในตอนนี้

[Hoya] 매일 밤새 기도

เม อิล พัม เซ คี โด

ผมเฝ้าอธิษฐานทุกๆคืน

믿고 싶지 않은 내일도
มิด โก ซิบ จี อา นึน เน อิล โด
ผมไม่อยากเชื่อในวันพรุ่งนี้เลย

[Dongwoo] 난 니가 온다는 착각 속에 빠져 살아 내일도
นัน นี กา อน ดา นึน ชัก กัก โซ เก ปา จยอ ซา รา เน อิล โด
ผมยังต้องการมีชีวิตอยู่กับภาพลวงตาว่าวันพรุ่งนี้คุณจะกลับมา

Baby just can’t let you go
ที่รัก ผมปล่อยให้คุณไปจากผมไม่ได้จริงๆ

[Woohyun] 모두 다 가진데도
โม ดู ทา กา จิน เด โด
แม้ว่าผมจะมีพร้อมทุกอย่างแล้ว

그대가 내 곁에 없다면 무너져 가
คือ เด กา เน คยอท เท ออบ ดา มยอน มู นอ จยอ กา
แต่ว่าไม่มีคุณอยู่เคียงข้างกายผม ทุกๆอย่างก็อาจจะพังทลายลงไป

just can’t let you go
ผมปล่อยให้คุณไปไม่ได้จริงๆ

[Sunggyu] 지쳐 쓰러질때도 그대가 내 날개가 되면
ชี ชวอ ซือ รอ จิล เต โด คือ เด กา เน นัล เก กา ทเว มยอน
ถึงแม้ว่าผมจะเหน็ดเหนื่อยและหมดกำลัง แต่ถ้าคุณมาเป็นปีกให้กับผมล่ะก็

하늘 높이 날 수 있으니까
ฮา นึน โน พี นัล ซู อิด ซือ นี กา
ผมก็จะสามารถกลับมาบินไปในท้องฟ้าได้อีกครั้ง

Baby just can’t let you go
ที่รัก ผมปล่อยให้คุณไปจากผมไม่ได้จริงๆ

just can’t let you go
ปล่อยให้คุณไปไม่ได้จริงๆ

[Woohyun] 내 맘엔 오직 너뿐인데
เน มา เมน โอ จิก นอ ปู นิน เด
ในใจของผมมันมีเพียงแค่คุณเท่านั้น

니가 없는 세상은 너무 차가운데
นี กา ออบ นึน เซ ซัง งึน นอ มู ชา กา อุน เด
ไม่มีคุณอยู่ โลกใบนี้ก็ดูเหน็บหนาวเกินไป

내 모든 걸 다 걸 수 [Sunggyu] 있는건 아직도 너뿐인데
เน โม ดึน กอล ทา กอล ซู อิด นึน กอน อา จิก โด นอ ปู นิน เด
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ผมจะยอมทำทุกอย่างให้ได้

just can’t let you go
ผมปล่อยให้คุณไปไม่ได้จริงๆ

[Sunggyu] 지쳐 쓰러질때도 그대가 내 날개가 되면
ชี ชยอ ซือ รอ จิล เต โด คือ เด กา เน นัล เก กา ทเว มยอน
ถึงแม้ว่าผมจะเหน็ดเหนื่อยและหมดกำลัง แต่ถ้าคุณมาเป็นปีกให้กับผมล่ะก็

영원토록 날 수 있으니까
ยอง วอน โท รก นัล ซู อิด ซือ นี กา
ผมก็จะสามารถบินได้ตลอดไป

just can’t let you go
ผมปล่อยให้คุณไปไม่ได้จริงๆ

[Dongwoo] 지금 내 사랑은 붉은 신호
ชี กึม เน ซา รัง งึน พัล กึน ซิน โฮ
ความรักของผมกำลังมีปัญหา

[Hoya] 멈췄어 눈물비도
มอม ชวอด ซอ นุน มุล บี โด
แม้ว่าหยาดฝนแห่งน้ำตาจะเหือดแห้งไปแล้วก็ตาม

[Dongwoo] 니 손에 너무 잘 맞던 나의 두 손 무릎 위로해 매일 밤새 기도
นี โซ เน นอ มู ชัล มัด ดอน นา เอ ทู ซน มู รึบ วี โร เฮ เม อิล พัม เซ คี โด
มือของผมที่เคยกุมกระชับมือของคุณไว้ กลับวางอยู่บนหัวเข่าของผมในตอนนี้ ผมเฝ้าอธิษฐานทุกๆคืน

[Hoya] 믿고 싶지 않은 내일도
มิด โก ซิบ จี อา นึน เน อิล โด
ผมไม่อยากเชื่อในวันพรุ่งนี้เลย

[Dongwoo] 난 니가 온다는 착각 속에 빠져 살아 내일도
นัน นี กา อน ดา นึน ชัก กัก โซ เก ปา จยอ ซา รา เน อิล โด
ผมยังต้องการมีชีวิตอยู่กับภาพลวงตาว่าวันพรุ่งนี้...คุณจะกลับมา

Cr : Mnet
Thai Lyrics : InfiniteThailand
Lyric & English Translated: nolimitinfinite
Thai Translated: ORIGINAL-P @ INFINITE-THAILAND
Edit : Memolonie