๓ ๒ ๑... >> ที่มาของสุภาษิต สำนวน คำพังเพยไทย

ลำดับตอนที่ #35 : คำไหนผิดหรือถูก ?? ผีซ้ำด้ามพลอย หรือ ผีซ้ำด้ำพลอย

คำไหนผิดหรือถูก ผีซ้ำด้ามพลอย(ผิด) ผีซ้ำด้ำพลอย(ถูก)

ผีซ้ำด้ามพลอย รู้หรือไม่ว่าคำนี้มีการพูดผิด เขียนผิด กันอยู่ และมันยังสร้างความสงสัย งุนงง ในที่มาของคำนี้ว่า ผีมันจะไปซ้ำด้ามพลอยทำไม? แล้ว ด้ามพลอยมันคืออะไร?

ที่มาที่ไปของสำนวน ผีซ้ำด้ำพลอย

---

• สำนวน ผีซ้ำด้ามพลอย นั้นเขียนผิด และมันไม่มีความหมาย
• สำนวน ผีซ้ำด้ามพลอย จะเขียนให้ถูกต้องเขียนว่า ผีซ้ำด้ำพลอย
• แล้ว ด้ำ คืออะไร ยิ่งดู ยิ่งฟัง ยิ่งไม่มีความหมายกันไปใหญ่ แต่ถ้าคุณเป็นคนอีสาน อาจจะคุ้นเคยคำว่า ด้ำ กันดี
• ด้ำ เป็นภาษาถิ่นอีสานที่แปลว่า ผีบ้าน ผีเรือน
  
• ฉะนั้น คำว่า ผีซ้ำด้ำพลอย จึงมีหมายความว่า ซวยซ้ำซวยซ้อน ถูกผีอื่นกลั่นแกล้ง ยังไม่พอยังถูกผีบ้านผีเรือนของ ตนเองพลอยซ้ำเติมเพิ่มขึ้นอีก

ขอคุณข้อมูลดีๆจาก http://www.oknation.net/blog/LekMango/2007/04/11/entry-1 นะคะ