♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

ลำดับตอนที่ #3 : Lylic:) You belong with me-Taylor swift

You're on the phone with your girlfriend, she's upset
เธอคุยโทรศัพท์กับแฟนของเธอ เธอโมโห
She's going off about something that you said
แฟนของเธอไม่รับฟังคำพูดอะไรของเธอเลย
she doesn't get your humor ... like I do
เธอไม่หัวเราะให้กับมุขตลกของเธอ ...เหมือนฉันเลย



I'm in the room, it's a typical Tuesday night
ฉันอยู่ในห้องของฉัน วันนี้เป็นวันอังคารที่แสนปกติ
I'm listening to the kind of music she doesn't like
ฉันกำลังฟังเพลงที่แฟนของเธอไม่ชอบ
And she'll never know your story like I do
และเขาไม่เคยรู้เรื่องของเธอ...เหมือนฉันเลย

But she wears short skirts, I wear T-shirts
แต่เขาใส่ประโปรงสั้นๆ ส่วนฉันใส่เสื้อยืดธรรมดา
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
เขาเป็นเชียร์กัปตัน ส่วนฉันแค่คนนั่งเชียร์บนอัฒจรรย์
Dreaming about the day when you wake up and find
ฝันว่าสักวันเธอจะพบความจริงซะที
That what you're looking for has been here the whole time
ว่าคนที่เธอตามหา ก็อยู่ตรงนี้มาตลอด!

****If you could see that I'm the one who understands you
ถ้าเธอจะพบความจริงว่าฉันเป็นคนที่เข้าใจเธอ
Been here all along, so why can't you see?
และอยู่ข้างๆเธอตรงนี้มาตลอด แต่ทำไมเธอมองไม่เห็นฉันเลย
You belong with me, you belong with me
เธอเหมาะสมกันฉันนะ เธอคู่ควรกับฉันที่สุดเลย

Walking the streets with you and your worn-out jeans
ฉันเดินเล่นริมถนนกับเธอที่อยู่ในชุดกางเกงยีนส์เก่าๆ

I can't help thinking this is how it ought to be
ฉันว่านะมันควรเป็นแบบนี้แหละ
Laughing on a park bench
นั่งหัวเราะด้วยกันบนม้านั่ง
thinking to myself.Hey, isn't this easy?
นั่งคิดกับตัวเองว่า แต่มันก็ไม่ง่ายนะ

And you've got a smile that could light up this whole town
เมื่อเธอยิ้ม ทำให้รอบข้างตัวฉันสดใส
I haven't seen it in a while since she brought you down
ฉันไม่ได้เห็นเธอยิ้มตั้งแต่เธอคบกับเขา เขาทำให้เธอเสียใจนิ
You say you're fine, I know you better than that
เธอบอกว่าเธอไม่เป็นไร ไม่เอาน่าฉันรู้จักเธอดีกว่านั้น
Hey, whatcha doing with a girl like that?
เฮ้ จะมัวเสียเวลากับผู้หญิงแบบนั้นทำไม

She wears high heels, I wear sneakers
เขาใส่รองเท้าสั้นสูง ส่วนฉันใส่รองเท้าผ้าใบ
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
เขาเป็นเชียร์กัปตัน ส่วนฉันแค่คนนั่งเชียร์บนอัฒจรรย์
Dreaming about the day when you wake up and find
ฝันว่าสักวันเธอจะพบความจริงซะที
That what you're looking for has been here the whole time
ว่าคนที่เธอตามหา ก็อยู่ตรงนี้มาตลอด!

**** repeat


Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night
ฉันจำได้ว่าเธอวิ่งมาหาฉันในกลางดึก
I'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry
และฉันก็เป็นคนหนึ่งที่ทำให้เธอหัวเราะเวลาที่เธอจะร้องไห้
And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
และฉันรู้เพลงโปรดของเธอ เธอบอกฉันเกี่ยวกับความฝันของเธอ
Think I know where you belong, think I know it's with me
แล้วทีนี้เธอคิดว่าเธอควรจะอยู่กับใคร  ก็เหมาะที่จะอยู่ข้างๆฉันไง


Can't you see that I'm the one who understands you?
เธอจะเห็นไหมว่าฉันเป็นคนหนึงที่เข้าใจเธอ
Been here all along, so why can't you see?
อยู่ข้างๆเธอมาตลอด ทำไมเธอไม่เห็นเลย
You belong with me
เธอเหมาะสมกันฉันนะ


Standing by and waiting at your back door
ยืนอยู่เบื้องหลังเธอมาตลอด
All this time, how could you not know?
ตลอดเวลาเลย ทำยังไงให้เธอรู้ซะที
Baby, you belong with me, you belong with me
เธอเหมาะสมกันฉันนะ เธอคู่ควรกับฉันที่สุดเลย

You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me


Vocabulary ^^ จำวันละนิดจิตแจ่มใส
1.Cheer Captain  =  เชียร์กัปตัน คอยคุมลีดเดอร์ ในUSAคนจะเป็นได้ต้องสวยมาก
2.bleacher           =  ที่นั่งบนอัฒจรรย์
3.Belong = เป็นของ เหมาะสม เข้ากันได้ดี ^^



Qreaz. 10

theme from