♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

ลำดับตอนที่ #4 : Lyric:) Heart Skips A Beat -Lenka

Heart Skips a Beat - Lenka

Heart skips a beat, my heart skips a beat
หัวใจของฉันเต้นข้ามจังหวะ

My heart is playing tricks on me
หัวใจของฉันกำลังหักมุมจากเดิม
And it's building bricks on me
และมันกำลังสร้างกำแพงอิฐขึ้นมา
I can't break through
ฉันไม่สามารถพังกำแพงนี้ได้
And I can't face you
และฉันไม่กล้าที่จะมองหน้าเธอ

My world is turning slowly now
เหมือนโลกทั้งใบเชื่องช้าลง
But it's burning up somehow
แต่กลับรุ่มร้อนขึ้น
I need some time
ฉันอยากได้เวลาซักนิด
To know what's right
เพื่อจะได้รู้ในสิ่งที่ถูกต้อง


'Cause it's only in the quiet that I feel some relief
เพราะมันเป็นช่วงเวลาเดียวในความเงียบสงบที่ทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

I'm trying hard not to resist the joy
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ระงับความสุขนี้ไว้
Don't listen to me I'm being paranoid
อย่าฟังฉันเลย ฉันกำลังคิดมากอยู่
I might try hard but it's too hard to avoid
ฉันอาจพยายามอย่างหนักแต่มันยากเกินกว่าที่จะเลี่ยงได้

My heart skips a beat
My heart skips a beat
หัวใจของฉันเต้นข้ามจังหวะ

My heart is always first to know
หัวใจของฉันมักรู้ก่อนฉันเสมอ
And as the feeling grows
และราวกับว่าความรู้สึกนี้กำลังเติบโต
I can't deny, push those thoughts aside
ฉันระงับความรู้สึกไว้ไม่ได้ เลิกคิดที่จะเก็บเอาไว้

My world is full of loveliness
โลกของฉันเต็มไปด้วยความรัก
But I focus on the stress
แต่ฉันยังคงมีความเครียดอยู่
My heart says, "Go" but my brain says, "No"
ในเมื่อหัวใจของฉันบอกให้ฉันลุยเลย แต่สมองของฉันกลับห้ามเอาไว้
And it's only in the quiet that I hear myself breathe
มันเป็นเพียงเวลาเดียวในความเงียบนั้นที่ฉันจะได้ยินเสียงตัวเองได้หายใจ

I'm trying hard not to resist the joy
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ระงับความสุขนี้ไว้
Don't listen to me I'm being paranoid
อย่าฟังฉันเลย ฉันกำลังคิดมากอยู่
I might try hard but it's too hard to avoid
ฉันอาจพยายามอย่างหนักแต่มันยากเกินกว่าที่จะเลี่ยงได้

My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat

Oh, I know this time 'cause it's physical
ฉันรู้จักช่วงเวลานี้ เพรามันรู้สึกถึงมันได้
My blood has stopped and I am breathless as well
เลือดของฉันหยุดไหลเวียนและฉันแทบลืมที่จะหายใจ
But I need a minute to convince myself
แต่ฉันก็อยากได้เวลาซักหน่อยเพื่อทำให้ตัวเองแน่ใจ
'Cause it's only in the quiet that I know what to feel
เพราะเป็นความเงียบที่ฉันได้รู้ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึก

I'm trying hard not to resist the joy
Don't listen to me I'm being paranoid
I might try hard but it's too hard to avoid

My heart skips a beat
My heart skips a beat

I'm trying hard not to resist the joy
Don't listen to me I'm being paranoid
I might try hard but it's too hard to avoid

My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart skips a beat


Vocabulary ^^ จำวันละนิดจิตแจ่มใส♥
1.resist  ยับยั้ง
2.paranoid คิดมาก
3.convince แน่ใจ ยืนยัน



Shala. la