ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #145 : Lyric:) When You're Gone- Avril Lavigne ♥♥

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 521
      0
      9 เม.ย. 55



    เนื้อเพลง: When You're Gone

    ดู เนื้อเพลง ทุกเพลงของ Avril Lavigne

     

    I always needed time on my own

    ฉันชอบแอบคิดอะไรเงียบๆคนเดียว

    I never thought I'd need you there when I cry

    ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะต้องการเธอมาปลอบเวลาร้องไห้

    And the days feel like years when I'm alone

    วันๆเดียวก็นานเป็นปีถ้าไม่มีเธออยู่

    And the bed where you lie is made up on your side

    แล้วเตียงที่เธอนอนมันก็สร้างมาพอดีขนาดตัวเธอเป๊ะๆ

    When you walk away I count the steps that you take

    เมื่อเธอเดินจากฉันไป ฉันนับทุกๆก้าวที่เธอเดินจากฉันไป  (ประมาณว่าไม่อยากให้เธอจากไปไหนเลย)

    Do you see how much I need you right now

    เธอเห็นรึยังว่าฉันต้องการเธอแค่ไหน

     

    [Chorus]

    When you're gone

    เมื่อเธอจากฉันไป

    The pieces of my heart are missing you

    ทุกๆส่วนของหัวใจฉันมันเอาแต่คิดถึงเธอ

    When you're gone

    เมื่อเธอจากฉันไป

    The face I came to know is missing too

    ฉันก็เอาแต่คิดถึงใบหน้าของเธอ

    When you're gone

    เวลาที่เธอจากไป

    The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

    คำพูดที่ฉันอยากได้ยินจากปากเธอที่จะทำให้ฉันผ่านวันนี้ไปได้คือคำว่า..

    I miss you

    ผมคิดถึงคุณ

     

    I've never felt this way before

    ฉันไม่เคยรู้แบบนี้มาก่อนเลยนะ

    Everything that I do reminds me of you

    ทุกๆสิ่งที่ฉันทำมันตอกย้ำให้คิดถึงเธอ

    And the clothes you left, they lie on the floor

    เสื้อผ้าที่เธอถอดทิ้งไว้กองอยู่บนพื้น

    And they smell just like you, I love the things that you do

    ฉันได้กลิ่นกายของเธอจากเสื้อเธอ ฉันรักทุกอย่างที่เธอทำ

     

    When you walk away I count the steps that you take

    ตอนที่เธอเดินจากฉันไป ฉันนับทุกๆก้าวที่เธอเดินจากฉันไป 

    Do you see how much I need you right now

    เธอเห็นรึยังว่าฉันต้องการเธอแค่ไหน

     

    [Chorus]

    When you're gone

    เมื่อเธอจากฉันไป

    The pieces of my heart are missing you

    ทุกๆส่วนของหัวใจฉันมันเอาแต่คิดถึงเธอ

    When you're gone

    เมื่อเธอจากฉันไป

    The face I came to know is missing too

    ฉันก็เอาแต่คิดถึงใบหน้าของเธอ

    When you're gone

    เวลาที่เธอจากไป

    The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

    คำพูดที่ฉันอยากได้ยินจากปากเธอที่จะทำให้ฉันผ่านวันนี้ไปได้คือคำว่า..

    I miss you

    ผมคิดถึงคุณ

     

    We were made for each other

    เราถูกสร้างมาให้คู่กัน

    Out here forever

    จากนี้ไปจนนิรันดร์

    I know we were, yeah

    ฉันรู้ว่าเราเป็นเนื้อคู่กัน

    All I ever wanted was for you to know

    ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเธอเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ

    Everything I'd do, I'd give my heart and soul

    ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ จะมอบหัวใจและวิญญาณ

    I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

    ฉันหายใจอย่างยากลำบาก ฉันต้องการเธอมาอยู่ข้างๆฉัน

     

    [Chorus]

    When you're gone

    เมื่อเธอจากฉันไป

    The pieces of my heart are missing you

    ทุกๆส่วนของหัวใจฉันมันเอาแต่คิดถึงเธอ

    When you're gone

    เมื่อเธอจากฉันไป

    The face I came to know is missing too

    ฉันก็เอาแต่คิดถึงใบหน้าของเธอ

    When you're gone

    เวลาที่เธอจากไป

    The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

    คำพูดที่ฉันอยากได้ยินจากปากเธอที่จะทำให้ฉันผ่านวันนี้ไปได้คือคำว่า..

    I miss you

    ผมคิดถึงคุณ

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Lie 1.คำโกหก พูดโกหก 2.นอนหมอบ วางพิง

    Remind ย้ำเตือน

     

    เราชอบเพลงนี้มานานแล้ว >_< เป็นเพลงแรกที่เราเคยฟังของ Avril  ทำนองเศร้ามากเนื้อเพลงซึ้งสุดๆอ่ะ  เอ็มวีก็แอบลุ้นตรงมาสคาร่าของ Avril อ่ะ 555 ว่ามันจะเยิ้มลงมาเยอะมั๊ย

     




    :) Shalunla


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×