ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #121 : Lyric:)My Immortal-Evanescence

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 521
      1
      23 มี.ค. 55

    :


    I'm so tired of being here

    ฉันเหนื่อยกับการที่ต้องจมปลักอยู่ที่นี่

    Suppressed by all my childish fears

    ต้องระงับความกลัวเหมือนเด็กน้อย

    And if you have to leave

    แล้วถ้าเธอต้องจากฉันไปจริงๆ

    I wish that you would just leave

    ฉันหวังว่าเธอจะจากไปแค่ในความฝัน

    'Cause your presence still lingers here

    เพราะจริงๆแล้วเธอยังคงอยู่ตรงนี้

    And it won't leave me alone

    เธอไม่มีวันทอดทิ้งให้ฉันโดดเดี่ยว

     

    These wounds won't seem to heal

    บาดแผลนี้มันรักษาไม่หาย

    This pain is just too real

    ความเจ็บปวดที่ยังฝั่งลึก

    There's just too much that time cannot erase

    ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ไม่อาจลบเลือนมันได้

     

    [CHORUS:]

    When you cried I'd wipe away all of your tears

    ยามที่เธอร้องไห้ฉันจะเช็ดน้ำตาให้เธอเอง

    When you'd scream I'd fight away all of your fears

    ยามที่เธอกรีดร้องด้วยความกลัวฉันจะเป็นคนขจัดความกลัวออกไปเอง

    I held your hand through all of these years

    ต่อไปจากนี้ฉันจะเป็นคนกุมมือเธอไว้

    But you still have

    ให้เธอจำไว้เสมอว่า

    All of me

    เธอยังมีฉัน

     

    You used to captivate me

    เธอเคยทำให้ฉันหลงไหล่

    By your resonating life

    โดยนิสัยของเธอที่ช่างเหมือนฉัน

    Now I'm bound by the life you left behind

    ตอนนี้ฉันเหมือนคนตาบอดจมอยู่กับชีวิตที่เธอทิ้งเอาไว้

    Your face it haunts

    ใบหน้าเธอผุดขึ้นมาในหัวฉันตลอดเวลา

    My once pleasant dreams

    ฝันแสนหวานที่ฉันเคยมี

    Your voice it chased away

    กับเสียงของเธอที่ค่อยๆเลือนหายไป

    All the sanity in me

    มันทำให้ฉันจิตใจดีขึ้น

     

    These wounds won't seem to heal

    บาดแผลนี้มันรักษาไม่หาย

    This pain is just too real

    ความเจ็บปวดที่ยังฝั่งลึก

    There's just too much that time cannot erase

    ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ไม่อาจลบเลือนมันได้

     

    [CHORUS:]

    When you cried I'd wipe away all of your tears

    ยามที่เธอร้องไห้ฉันจะเช็ดน้ำตาให้เธอเอง

    When you'd scream I'd fight away all of your fears

    ยามที่เธอกรีดร้องด้วยความกลัวฉันจะเป็นคนขจัดความกลัวออกไปเอง

    I held your hand through all of these years

    ต่อไปจากนี้ฉันจะเป็นคนกุมมือเธอไว้

    But you still have

    ให้เธอจำไว้เสมอว่า

    All of me

    เธอยังมีฉัน

     

    I've tried so hard to tell myself that you're gone

    ฉันเหนื่อยกับการที่ต้องคอยบอกตัวเองว่าเธอจากไปแล้ว

    But though you're still with me

    อย่างไรก็ตามเธอยังคงอยู่ในใจฉัน

    I've been alone all along

    ถึงแม้ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียวตลอดไปก็ตาม

     

    [CHORUS:]

    When you cried I'd wipe away all of your tears

    ยามที่เธอร้องไห้ฉันจะเช็ดน้ำตาให้เธอเอง

    When you'd scream I'd fight away all of your fears

    ยามที่เธอกรีดร้องด้วยความกลัวฉันจะเป็นคนขจัดความกลัวออกไปเอง

    I held your hand through all of these years

    ต่อไปจากนี้ฉันจะเป็นคนกุมมือเธอไว้

    But you still have

    ให้เธอจำไว้เสมอว่า

    All of me

    เธอยังมีฉัน

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Suppress ระงับ

    Presence การมีอยู่

    Linger เอ้อระเหย ยังคงมีชีวิตอยู่

    Would บาดแผล

    Chase ไล่ตาม

    Sanity จิตใจดี สุขภาพจิตดี

     

    ชอบเพลงนี้อ่ะ ทำนองเศร้ามากกก วงนี้ร้องเพราะจังเลย>_<


     


    ) Shalunla


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×