กลอนชีวิต ข้อความซึ้ง ฯลฯ

ลำดับตอนที่ #60 : ขำขันที่สิบหก (แปลความตอนที่แล้วสำหรับ somebody2)

ครู : วินนี่ สิ่งที่เมื่อสิบปีที่แล้วไม่มี แต่ในวันนี้มี คืออะไรจ๊ะ ลองยกตัวอย่างมาซิ
วินนี่ : หนูไงคะ

______________________________________________

ครู : โกส ทำไมตัวเธอถึงสกปรกอยู่เรื่อยเลยล่ะจ๊ะ
โกส : ก็ ผมมี... (แปลไม่ออกอ่ะ)

______________________________________________

ครู : ไมลล์ ลองยกตัวอย่างประโยคที่ขึ้นต้นด้วย I ซิจ๊ะ
ไมลล์ : I is...
ครู : ไม่ใช่จ้ะ ต้องพูดว่า I am นะจ๊ะ
ไมลล์ : ก็ได้ I am the ninth letter of the alphabet (I เป็นตัวอักษรลำดับที่เก้า)

_____________________________________________

ครู : ใครสามารถยกตัวอย่างประโยค Coincidence ได้บ้างจ๊ะ
ไทโน : ครับ แม่กับพ่อของผมแต่งงานในวัน เวลา เดียวกันครับ

__________________________________________