มาเป็นกำลังใจให้อีกครั้งค่ะ
และขอมาชื่นชมวรรณศิลป์อันสุดยอดของท่านฟาราอีกครั้งเช่นกัน...
ในเรื่องนี้นับว่าเป็นการแสดงศักยภาพในการเขียนของท่านฟาราออก ทุกแนว ได้อย่างลงตัวจริงๆ ค่ะ
ด้วยความเป็นที่เป็นตอนๆ แบ่งจากกันค่อนข้างชัดเจน มีการเบรกอารมณ์เปลี่ยนเรื่อง ทำให้ไม่รู้สึกถึงความโดดของอารมณ์ แบบที่อ่านทีเดียวหลายๆ ตอนก็ไม่มีปัญหา แล้วตอนที่เชื่อมโยงกันก็ทิ้งจุดเชื่อมโยงได้ดีมาก....
การใช้คำสวยมากค่ะ... อาจลดหย่อนไปบ้างเพราะการดำเนินเรื่องที่แตกต่างกันไปในบางตอน แต่ทุกอย่างยังเล่นกับความคิดของผู้อ่านได้ดีเลิศ รวมไปถึงการสอดแทรกเกร็ดความรู้ที่ราวกับจะชักจูงให้ผู้อ่านต้องไปศึกษาเพิ่มเติมเสียให้ได้ด้วยอีก ชอบงานท่านฟาราตรงนี้แหละค่ะ
พิมพ์ตกหล่นน้อยมาก... จนแทบจะไม่มีให้เห็น.... น่าเสียดายที่กลอนแปดที่โปรยเรื่องพ่อหนุ่มแวมไพร์นั้นไม่ใช่ผลงานท่านฟาราเอง น้ำกลอนดีมากแต่ยังไม่ลงสัมผัส 100% เอนเลยขอเข้าใจว่าท่านฟาราไม่ได้แก้ไขจากต้นฉบับเพื่อเป็นการให้เกียรติผู้แปลนะคะ ขอชื่นชมท่านฟาราตรงนี้อีกหนึ่งจอก
ไม่ทราบว่ายังจำ EnratiuS คนนี้ได้อยู่หรือเปล่า หายไปนานเพราะมรสุมงาน ถึงจะไม่ได้แสดงตัวแต่ก็ติดตามตลอด กลับมาคราวนี้.... อยากจะขอคอมเม้นท์ยาวๆ เป็นการชดเชยที่ด้านล่าง อย่าเพิ่งเบื่อกันนะคะ ^^
|