คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #55 : Sunjin's Romance :: 03 Like a Sugar - CHENMIN
Like a Sugar
เรื่อแปลๆที่ว่า...ิมแิอหวาน...
เอาล่ะ..มัน็ไม่่าอะไรับนทั่วไปหรอ ิมแพลูอมหรือหมาฝรั่หวานๆิัวเพราะันเป็นวัยรุ่นที่มีวามัน่ำ หาไม่ไ้ินอะไรหวานๆสัหน่อย็ะมึนหัว ึ่วามริโรพวนี้มันเป็นโรที่เิับผู้สูอายุ หาวัยรุ่นส่วนมา็มัเป็นำพววามันสูเสียมาว่า
ิมแอายุสิบแปแ่ใ้ีวิเหมือนนวัยสามสิบ ไม่มีวามฝัน ไม่มีวามปรารถนาใใ เป็นผู้ายที่่อน้าเรียบร้อย รอบอบและสบนิ่ ึ่พื้นเพแล้วไม่ใ่สเป็อิมมินอสันิเียว แน่นอน ิมมินอ็มีสเป็เหมือนสาวๆ(?)หรือหนุ่มน้อยบานในอนินว่าะไ้เป็นหวานใอโอสิเรียไม่ว่าะอนอหรืออในประเทศ็าม วามสัมพันธ์อแและมินอเลย่อน้าเรียบนิ่ และไม่ไ้พบรัันอย่าหวือหวา อยู่ในรูปแบบอารไป้วยันเสียมาว่า ยัไเสียเวลาที่ิมแ้อามิมาสเอร์อัวเอ และเาที่มัิไปไหนมาไหนับานยอล ็ย่อมไ้ภาพอลุ่มเ็หนุ่มสี่นที่น่าูว่าเ็ผู้ายสอนอยู่แล้ว
มินอ็พูไม่ออบอไม่ถูว่าาที่ปาร์านยอลเินห่ารุ่นพี่อู๋อี้ฟานนนั้นเสียเป็นวา ลายมาเป็นเินไหล่เียไหลุ่มมือันไปไหนมาไหนไ้อย่าไร (ริๆมินอ็ไม่เ้าใั้แ่วามสัมพันธ์อลู่หานที่อยู่ีๆ็ไ้เป็นนอโอเฮุนเหมือนัน) แับมินอ็ทำไ้แ่เินามไปเท่านั้น พอว่าๆ็พูุยแลเปลี่ยนัน และวามิเห็นและมุมมออพวเา่อน้าโอเ
ไม่ใ่ว่าพวเาะมาบันเพราะเห็นนรอบัวับู่ันไปเสียหม.. มินอไม่ไ้สิ้นไร้ไม้อนานั้น ัวเาเอ็ยัมีเ็โรเรียนอื่นมาส่หมายรัหรือายนมีบามสถาบันิวเอร์ที่ไปศึษาอยู่บ้า ส่วนิมแ็เหมือนะมีสาวๆเ้ามาใล้ิอยู่เ่นัน ิมแไม่ไ้หน้าาเลวร้าย ร้าม..ผู้ายที่่อน้าหน้าาี แม้ะยืน้าอู๋อี้ฟานแล้วเป็นผู้ายัวเล็ๆะทัรั แ่ยามิมแถูล้อม้วยหิสาว็เหมือนผู้ายัวสู(เินผู้หิมาราน)นหนึ่ วามสัมพันธ์ที่เริ่มารุ่นพี่นนั้นเอ่ยึ้นในวันหนึ่ว่าเราวรเป็นมาว่านรู้ัีหรือไม่ และมินอ็ล มันไม่ใ่ารลเพื่อ่าเวลา อะไรที่เ้าท่ามินอ็ล้วย มันไม่ใ่เรื่อที่้อมานั่ิมาอะไรนานั้น
วันนี้อาาศ่อน้าเย็น มินอสวมโ้ทสีำทับผ้าพันอลายส๊อสีเรียบ ยืนล้วระเป๋าโ้ทอยู่หน้าห้าแห่หนึ่ มันเป็นุนัพบและมินอ็โอเถ้าะ้อมารอ่อนเพราะเ้าใว่าอีน็มีาน หาว่าอย่านั้นอย่านี้ รู้ัวอีทีพวเา็บันมาสี่เือนแล้วเหมือนัน ึ่ไวในวามรู้สึอมินอนแปลใว่าเานับวันผิหรือเปล่า อีสอนาที่อนะถึเวลานั ิมแ็ปราัวึ้น เาสวมแ็เ็สีน้ำาลและเหมือนับว่า้านในยัสวมเรื่อแบบนัเรียนอยู่เลย้วย้ำ
“เพิ่เลิานเหรอรับ?”เอ่ยถามอย่าแปลใโยที่อีน็ยิ้มา
“รับ เราล่ะมารอนานรึยั”
“พัเียวรับ ไม่เป็นไร”
“อ่อ รับผม”
...แล้วพวเา็เียบ...
ใ่...ที่มินอิว่าเาบันมาสี่เือนแล้วริรึเปล่าเพราะิมแ “เรียบเย” เินว่านที่บันามปิ เหมือนยับมาเป็นเพื่อนสนิทมาว่านรั โอเ..แอาูแลเอาใใส่เาีไม่แพ้นอื่น ทว่ามัน็ไม่ไ้พิเศษว่ารุ่นพี่รุ่นน้อระทำ่อันรไหน มินอรู้ แมีนมารัมาอบอยู่บ้า หาไม่ใ่็แ่ลระับันไปอย่าไม่้อปิบััน เาไม่อยาให้แอเพิ่มระับวามสัมพันธ์ับเาแบบ...ทำไปอย่านั้น
“พี่ะมาื่มไ้เหรอรับ”หันไปถามแที่เินามหลัมา่อนที่อีฝ่ายะเอียอน้อยๆ พวเาำลัอยู่หน้าประูโรแรมั้นนำแห่หนึ่ ึ่มีบาร์เหล้าแบบไม่ำัอายุึ่มีบรรยาาศแบบผู้ให่ พวเาอบมาื่มันเียบๆแบบนี้มาว่าไปบาร์วัยรุ่นเสียอึทึและรวับอายุ พอไ้ที่แ็ะไปส่เาที่บ้านามปิ
แ่มินอิ่าออไปาทุรั้...
เาอห้อโรแรมเอาไว้นอนุย(นอนุยเยๆ... ริๆนะ) เาอยาถามวามรู้สึอแบ้า มินอไม่อยาให้วามรัอเาเป็นรััวประอบที่โผล่มา็รััน ลเอยันไปแบบไม่มีอะไรทำ มินอเป็นนใร้อนึ่ผิับแที่เป็นนใเย็น(ถึเย็นมา) เาแ่อยาุยริัแบบสอน มาว่าะไปอุยันระหว่าเทหมู่หรือปาร์ี้ึ่มันไม่ใ่เรื่อ
“ทำไมะไม่ไ้ล่ะรับ พวเรา็มาออบ่อย”แล่าวเรียบ่าย “เราไม่ใ่าราไออลที่้อมาหลบสัหน่อยนี่”
“ผม..”มินออ้าปา้า ่อนะส่ายหน้าแล้วเินเ้าไปยัโ๊ะประำ สั่เหล้าปั่นรสหวานที่แอบ เบียร์สอวและพวาิมิ ิมแ็ไม่ไ้ทำให้มินอหุหิ้วยารหยิบโทรศัพท์มาเปินั่นนี่นั เพราะเหมือนะับอารม์อีนไ้ว่าเหมือนมีอะไรบาอย่า
“มินอมีอะไรรึเปล่ารับ? เหมือนมีเรื่อะพูับพี่เลย”ถามไปอย่าสสัย โยมินอ็มอหน้าอิมแนนั้น รูปหน้าที่ไม่ไ้ยาวเินไปและไม่สั้นเินไป ิ้วหนาปลายนิ้วเรียันเป็นระเบียบ าเรียวที่ทับอบเปลือา้วยนายาวเป็นแพ มูโ่สมส่วน และริมฝีปาหยัมุมปายั่นใีเสมอๆ ึ่อนนี้ำลัเลิิ้วน้อยๆให้แ่เาอย่า้อใ นสุท้ายนัวเล็ึัสินใพูออมาเบาๆ
“ึ้นไปิน้าบนีมั๊ยรับ?”
“รับ?”
“ผมอห้อไว้ ผมมีเรื่ออยาุยับพี่สอนน่ะ” สีหน้าพิพัพิพ่วนปราแ่ิมแทันที..เห็นไหม แ่ออยู่ันามลำพัสอนยัทำหน้าลำบาใ มินอัสสัยว่าิมแแอนี้เย์รึเปล่านะ ึ่ามริมินอ็ไม่ใ่หรอนะ แ่ิว่านรัไม่ำเป็น้อเป็นผู้หิเท่านั้น็แ่นั้นเอ...
“โอเรับ”อีฝ่ายอบลับมาในที่สุ มินอึเรียบริรเ้ามาแ้ให้ไปส่อที่ห้อ ริๆมินอไม่้อทำแบบนี้็ไ้ เาวระเินห้ามาว่ามาแวะโรแรมใล้ๆ แ่นี่มันวันสำั และเป็นวันที่มินออยารับทราบำอบที่เาเป็นนั้ำถาม
“วันนี้เราแปลๆนะ”แเอ่ย แ่มินอ็ไม่อบอะไร วามเียบปลุมพวเาั่วรู่นสุท้ายมินอ็เอ่ยออมาในที่สุ
“พวเราไม่เยูบันอีเลยนะรับั้แ่วันนั้น”
“...”
แนิ่ไปนลิฟ์เลื่อนเปิ โีที่ว่าเมื่อพวเามาถึหน้าห้ออ็ามมาิๆ ึเ้าไปเสียพร้อมัน ทันทีที่ห้อปิล..ห้ออโรแรมที่่อน้าะมิิแม้ะอยู่ใล้ห้า พวาราไออล็นัันมาที่นี่ทั้นั้น อย่าว่า..ที่ๆอันรายที่สุือที่ๆปลอภัยที่สุ บาที้าห้ออเาอามีไออลสาวับนัแสหนุ่มื่อัำลัเล่นรัันอยู่็ไ้
มินอถอผ้าพันอและโ้ทนเหลือเพียเสว็เอร์สีุ่นๆ่อนะพยัหน้าให้บริรที่ัวาอแล้วลับออไป แยัยืนมอเานิ่ๆที่หน้าประูอยู่เ่นนั้น และไม่มีำใใหลุออมาาปาเาทั้สอนนมินอเริ่มเออีหนหนึ่
“เิรับ”
“อ่า...รับ”แะยับไปนั่เ้าอี้ มินอ็เลื่อนโ๊ะมาไว้้าเียทำให้เา้อามมานั่้าๆบนเีย้วย ไม่มีใรพูอะไร่อัน และเป็นมินอที่เอ่ยถามอย่าสสัย
“ั้แ่วันนั้นพวเราแปลมานะรับ ผมทำอะไรผิไปรึเปล่า”ไม่รอให้มีอารัมภบทมามายเ้าัว็เอ่ยถามโ้ๆนแที่ำลัิบเรื่อื่มระุัวเล็น้อย
“ไม่นี่รับ พี่ไม่เห็นมีอะไรแปลเลย”
“แ่ผมว่าแปล”มินอแย้ “สี่เือนที่ผ่านมามันไม่มีอะไรเหมือนทั่วไปเลยนะ ผมัสสัยว่าริๆแล้วที่พี่อผมบพี่พูไปอย่านั้นรึเปล่า”
“อา..ไม่รับไม่”แรีบปิเสธ
“ถ้าพี่บผู้หินอื่น็บอผมมาไ้นะ”
“ใรทำให้เราิแบบนั้นละรับ?”
“็พี่นั่นแหล่ะรับ!”โ้อบอย่าโมโหและไม่เ้าใับท่าทีใเย็นอนๆนี้ มินอไม่เยเ้าใและไม่อยาเ้าใ เพราะที่เาสัมผัสมาลอือวามไม่ัเน
“อโทษทีนะ...”
“เฮ้อ ่าเถอะรับ ถ้าพี่รู้สึแย่ะลับ่อน็ไ้นะ ผมนอนที่นี่แหล่ะ”ับทเมื่อรู้สึว่ามันไม่มีอะไรีึ้นมา แ่็นิ่ไปเมื่อแเอ่ยถามึ้นมาเ่นัน
“ถ้าพี่มีนอื่น..เราะไม่หวพี่บ้าเหรอรับ”
“...”
“รัพี่บ้า..รึเปล่ารับ? บาทีพี่็รู้สึเป็นอิสระไป”
“มันไม่่ายหรอนะรับที่ใเท่าำปั้นอผมะยันัวเท่าพี่ลไปนหม”มินออบพลาิบเบียร์เล็น้อย “แ่ผมทำมันลไปแล้ว”
“...”ิมแหันไปมออีฝ่ายที่ยิ้มให้เศร้าๆ ่อนะเบี่ยหน้าหนีเมื่อารสนทนาำลัเ้าสู่่วไม่รู้เรื่อ สิ่ที่ิมแไม่เ้าใในเาอาเป็นารแสออที่ไม่เหมือนัน มินอไม่ไ้ี้น้อยใเ็บเรื่อนั้นเรื่อนี้เี่ยวับพี่อี้ฟานมาิแบบานยอล และไม่ไ้ี้หึถึั้นยนิ้วลาใส่หน้าเ็ผู้หิโรเรียนอื่นที่อยมายั่วยวนโอเฮุนแบบลู่หาน
“ผมว่าผมอาบน้ำีว่า”ับทพร้อมรอยยิ้ม ยัไเสียพรุ่นี้็วันหยุ บ้านอมินอไม่ไ้เ้มวับเาสัเท่าไหร่ เพราะยัไ็ไม่ใ่วามหวัอบ้าน มินอเลิิ้วเล็น้อยเมื่อแเลื่อนมือมาุมมืออเาเอาไว้
“ทำยัไถึะไม่โรธรับ? รู้สึแย่ับำถามที่พี่ถามไปใ่มั๊ย?”
วาั้นเียวแ่ลมโวาสายาไปทั่วใบหน้าอแแล้วผ่อนลมหายใ..มินอไม่ถึับฟูมฟายัพ้อ แ่เวลาเรารัหรืออบใรสันแล้วเาถามเหมือนไม่เื่อว่าวามรู้สึอเรามีอยู่รินี่็...ัว่าแย่เหมือนัน ริมฝีปาเล็ๆนั่นเม้มนิ่ พลันัใเอ่ยอึ้นมาเบาๆ
“ั้นพี่...ูบผมสิรับ”
“...”แมอหน้าอีฝ่ายนิ่ๆ่อนะล่าวในที่สุ “รับ”
ริๆมินอ็ลืมไปแล้วว่ารสูบมันเป็นยัไ มันั้สี่เือน มาสุที่แทำือูบเาอนอบอนนั้น นอนั้น็แ่อไหล่ออลูบหัวไปามเรื่อามราว ะว่ามินอเ้าใยา็ไ้ เพราะอะไรที่มอเห็นไม่ัเน็ย่อมเ้าใยาอยู่แล้ว
ฝ่ามืออิมแแะเ้าับปลายาอมินอ ไล้ึ้นสันรามและ้อน้าแ้มทั้สอ้าอเาไว้ ใบหน้าอแเ้ามาใล้เรื่อยๆ..มินอไม่อยาหลับา แ่เมื่อลมหายใปนลิ่นหวานอเรื่อื่มผสมแอลอฮอลล์มันรเหนือริมฝีปา าอเา็เหมือนัม่านปิไปเสียรึ่ ะว่าเาประมาท็ไ้ เพราะัวเาเอ็เิ่มไม่น้อยที่ปล่อยเวลาล่วเลยนไม่ถามอะไรมาเป็นเือนๆ แแะลีบปาสีมพูอ่อน้วยริมฝีปาอนเอ ย้ำสอสามรั้แล้วถอนออ่อนะูบลไปใหม่ เาใ้มือ้าถนั้อนท้ายทอยอีนเ้าหา ับลีบปานุ่มนิ่มนั่นนไ้ยืนเสียราหือเบาๆ เาแทะเล็มรอบปานุ่มๆอย่าใเย็นามประสา ่อนะบเบียเรียวลิ้นลไปอย่าระมัระวั
เป็นอนนั้นที่วามรู้สึอมินอเริ่มสั่นไหวอีหน วาอเาหลับลและปล่อยให้แนำเาไปเสียทุอย่า ทัุ้่มื้น เนิบ้า และนิ่มนวลราวแะมือับำมะหยี่ เามวิ้วอีรั้เมื่อิมแยัไม่เลิูบ ล้ายะถอยไปแ่็ย้ำเ้ามาใหม่ มินอเริ่มิทึ้โ้ทสีน้ำาลนั่นเมื่อเาหายใไม่่อยออ นสุท้าย้อันไหล่อแให้ห่า ทว่าิมแลับไม่ไ้ามใเาเหมือนทุรั้ ริมฝีปานั้นยิ่เามาแนบแน่น ิมแนนั้นำลัรวบ้อมืออเาทั้สอ้ามลับที่นอน มินอเริ่มัืนึ้นมาเล็น้อย ถ้าเาำไม่ผิ อนูบันรั้แรนั้นมีสายามาสเอร์เ้าอีนเลยยอมหยุ...
ไม่ริน่า...มินอไม่ไ้โ่นะ...
หรือว่า...
“อื้ออ”เาทุบไหล่อีฝ่ายหนัๆสอสามรั้ ิมแถึไ้ผศีรษะึ้นแ่โยี มินอเาไ้ว่าปาเา้อบวมเ่อไปหมแน่ เาปรือามอใบหน้าออีนที่้มมอเาสอแน็ยันลที่นอน ิมแร่อมเาไว้ทั้ัวอย่าสมบูร์ มินอมวิ้ว่อนะถามเบาๆ
“พี่ลัว..พี่ลัวที่ะูบผมเหรอ?”
“...”แไม่ไ้อบ แ่มูลับมับอมินอเบาๆ “หวาน...หวานนน่าลัว”
“...พี่แ?”
“ถ้าทำแบบนั้นับที่อื่นๆ มันไม่บแ่แบบนี้แน่ๆรับ”อีฝ่ายยัแ้มูบเบาๆไปามพวแ้ม แ่นั้นหน้าอมินอ็ร้อนวาบ ่อนะฟาบ่าอีนไปแรๆเสียสัที
“พี่นี่บ้าะมั ผม็ิมาไปั้เยอะ”
“เรา็ทำพี่ิมาเหมือนันนี่รับ”
“...”
“หวพี่บ้าสิรับ..เวลาใรมายุ่แล้วพี่เินมาหา ็่วยพี่ไล่บ้าสิ...ไม่ใ่เินหนีแบบนั้น”
ลายเป็นมินอเม้มปาหันหน้าหนีไปเสียเอ แล้ว็้อหอร้อราแผ่วเมื่อเผลอเปิ่อทาให้อีฝ่ายใบหน้าลไปหอมออแรๆทีหนึ่ พวเานอนอันนิ่ๆแบบนั้นนมินอพูึ้นเบาๆ
“พี่..นอนนี่ไ้มั๊ยรับ”
“?”
“นะ..”ับมืออีนแปะแ้มัวเอนิ่ๆ มินอไม่แน่ในัว่านี่มันเรียอ่อยรึเปล่า แยิ้ม ่อนะล่าวึ้นมาอย่าเรียบเรื่อย
“พี่ไม่ไ้ใีเหมือนอยู่้านอหรอนะรับ”
“...”
“มันะีเหรอ?”
“ผมรู้”มินอว่า “ผม็ไม่ไ้เวอร์ิ้นนานั้นะหน่อย”
พูไปามรเพราะมินอเอ็เยมีแฟนมาแล้วสอสามน รั้แรอะไรนั่นสำหรับเาไม่ใ่เรื่อน่าระทึเสียแล้ว เาเลิทั้สอนนั้น้วยัวเอเพราะเารู้สึไ้ว่าไม่ใ่แล้วเา็ไม่ฝืนวามรู้สึัวเอ และเา็บอรุ่นพี่นนี้ไปั้แ่อน้น เหมือนอีนเอ็ไม่ไ้ลืมเพราะเ้าัว็โลศีรษะน้อยๆ่อนะรำพึเบา
“ถึะเ็บใที่ไม่ใ่นแร็เถอะ”
ทวิแ่โนทำร้าย แ่ที่สุมัน้อไม่โนทำลาย
วามรัอเาหาใรมอมามัน่าราบเรียบราวับรัันไปอย่านั้น ไม่มีวามหวือหวาื่นเ้นใใ เหมือนผู้เฝ้ามอะที่นอื่นมีเรื่อ อย่วยเหลือเท่าที่ะทำไ้ แ่ในะที่เป็นวันเวลาอพวเา มัน็ยัเป็นเวลาอพวเาเสมอที่อยาะอ อยาะบอรั อยาะรู้ทุสิ่ที่อยู่ในใ
บาทีมินอ็ลัวเอที่เาเอาแ่ิว่าที่แไม่เ้าหาเาเพราะบไปอย่านั้น มันี่เ่าพอๆับิมแที่เอาแ่ิว่ามินอไม่อยาเ้าใล้ัวเอ มินออาแอบอบนอื่นและมีวามสุับแฟนเ่า(?) มันเป็นเรื่อที่ไม่ล้าถาม แล้วันมาถามเอาอนที่ทำแบบนั้น... เาะไม่แะว่าแไม่มีเนท์ในารเลือสถานาร์ที่ะถาม ร้ามแเลือ่วเวลาแบบนั้นเพราะมี้อ่อรอว่าถ้าไม่มีอบ เอวอแ็ไม่ยับ..อะไรแบบนั้น็เป็นไปไ้..
มินอเอ็ิว่าเาวรหัให้ำแหน่อนที่นอน้าเาอนนี้ว่านรัไ้แล้ว ไม่ใ่นรู้ใ.. ใ่แล้วิมแเป็นแฟนอิมมินอ และมันเป็นสาเหุว่าทำไมมินอถึ้อพลูอม ทาลิปบาล์มเียร์บัเอร์หรือีน้ำหอมลิ่นนมหวานบ่อยๆ
ิมแอายุสิบแปแ่ใ้ีวิเหมือนนวัยสามสิบ ไม่มีวามฝัน ไม่มีวามปรารถนาใใ เป็นผู้ายที่่อน้าเรียบร้อย รอบอบและสบนิ่ ึ่พื้นเพแล้วไม่ใ่สเป็อิมมินอสันิเียว แน่นอน ิมมินอ็มีสเป็เหมือนสาวๆ(?)หรือหนุ่มน้อยบานในอนินว่าะไ้เป็นหวานใอโอสิเรียไม่ว่าะอนอหรืออในประเทศ็าม วามสัมพันธ์อแและมินอเลย่อน้าเรียบนิ่ และไม่ไ้พบรัันอย่าหวือหวา อยู่ในรูปแบบอารไป้วยันเสียมาว่า ยัไเสียเวลาที่ิมแ้อามิมาสเอร์อัวเอ และเาที่มัิไปไหนมาไหนับานยอล ็ย่อมไ้ภาพอลุ่มเ็หนุ่มสี่นที่น่าูว่าเ็ผู้ายสอนอยู่แล้ว
เอาล่ะ..มัน็ไม่่าอะไรับนทั่วไปหรอ ิมแพลูอมหรือหมาฝรั่หวานๆิัวเพราะันเป็นวัยรุ่นที่มีวามัน่ำ หาไม่ไ้ินอะไรหวานๆสัหน่อย็ะมึนหัว ึ่วามริโรพวนี้มันเป็นโรที่เิับผู้สูอายุ หาวัยรุ่นส่วนมา็มัเป็นำพววามันสูเสียมาว่า
เรื่อแปลๆที่ว่า...ิมแิอหวาน...
=============================================
แอ่แอร๊ะ /)___(
◊ SQWEEZ
ความคิดเห็น