องศาดาว [#MarkJin #JinMark] *จบ*

* บทความต่อไปนี้เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นจากจินตนาการ ไม่มีสาระใดเกี่ยวข้องกับบุคคลที่ปรากฏในเรื่องนะคะ

สวัสดีค่ะ

เราจะบอกว่า... เราได้รีไรต์เรื่อง "องศาดาว" ใหม่อีกรอบค่ะ

ถึงจะบอกว่ารีไรต์ แต่ก็ไม่ได้แก้ไขอะไรมากค่ะ

ขออนุญาตลบคำแปลเนื้อเพลงที่เคยแปลก่อนหน้านี้ออกไปด้วย ย้อนกลับมาดูแล้วมันรุ่มร่ามเกินไปค่ะ เอาออกไปไว้ที่อื่นซะเลย

ถ้าใครสนใจก็เชิญเข้ามาดูในบล็อกเพิ่มเติมได้นะคะ

สำหรับนักอ่านที่เพิ่งเข้ามาอ่าน 

ฟิคเรื่องนี้เราเขียนขึ้นจากความประทับใจในเพลง 이.별 (This.Star) ที่จูเนียร์ (จินยอง) แต่งมากๆ ทั้งการเล่นคำที่มีการแบ่งพยางค์ด้วยการเอา . (จุด) มาคั่น ทำให้ความหมายเปลี่ยนไป จาก "อีบยอล" ที่แปลว่า "การลาจาก" กลายเป็น "อี. บยอล" แปลว่า "ดาว (ดวงนี้)" โรแมนติกจัง รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้กันจึงแยกจาก แต่พอมีอะไรมาคั่นถึงได้เห็น แต่ก็เห็นแบบลิบๆ ไกลๆ ไม่ว่ายังไงก็ไม่มีวันได้ลงเอย บีบหัวใจสุดๆ

ด้วยเหตุนี้จึงเอามาแต่งฟิคโดยขอตีความแตกต่างออกไป จนออกมาเป็นเรื่องราวแบบนี้ค่ะ

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณสำหรับการแวะเวียนเข้ามาอ่านงานเขียน การติดตาม และถ้าช่วยคอมเมนต์ให้ก็จะยิ่งขอบคุณมากๆ เลยค่า