แปลเพลงอังกฤษ ฟังเพราะๆ

ลำดับตอนที่ #38 : เพลง No Air (ปราศจากอากาศหายใจ) ของ Jordin Sparks ft. Chris Brown

เค้าก็ช้อบ ชอบเพลงนี้ ฮิฮิ



เพลง : No air
ศิลปิน : Jordin Sparks ft. Chris Brown

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
บอกกับฉันหน่อย ว่าฮันจะหายใจยังไงถ้าไม่มีอากาศ

[Jordin Sparks:]
If I should die before I wake   ถ้าฉันตายก่อนที่จะตื่น
It's cause you took my breath away  นั่นก็เพราะคุณได้เอาลมายใจของฉันไป
Losing you is like living in a world with no air  เสียคุณ ก็เท่ากับอยู่ในโลกที่ไม่มีอากาศ
Oh

[Chris Brown:]
I'm here alone didn't wanna leave  ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว ไม่ต้องการจะออกไปไหน
My heart won't move it's incomplete  หัวใจไม่เต้น  เพราะมันอ่อนแอ
If there was a way that I could make you understand  ถ้ามีทางทำให้คุณเข้าใจ

[Hook: Jordin Sparks]
But how do you expect me  คุณคิดได้ยังไง
to live alone with just me  ที่จะให้ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยว
cause my world revolves around you  โลกของฉันมันหมุนอยู่รอบๆคุณ
 it's so hard for me to breathe  มันยากที่ฉันจะหายใจได้

[Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?  บอกฉันสิว่าฉันจะหายใจได้ยังไงถ้าไม่มีอากาศ
Can't live, can't breathe with no air  คงอยู่ไม่ได้ โดยปราศจากอากาศ
It's how I feel whenever you ain't there  นั่นมันเป็นความรู้สึกของฉันเมื่อไม่มีคุณอยู่ตรงนี้
It's no air, no air  มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ(แบบให้หายใจน่ะ)
Got me out here in the water so deep   พาฉันออกจากที่นี่ ที่น้ำลึกนี้
Tell me how you gon leave without me?   บอกฉันคุณจะทำอย่างไรเมื่อไม่มีฉัน
If you ain't here I just can't breathe  ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันก็แทบหายใจไม่ได้
It's no air, no air  มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

No air, air [x4]

[Chris Brown:]
I walked, I ran, I jumped, I flew  ฉันเดิน วิ่ง กระโดด บิน
Right off the ground to flow to you  ออกจากพื้นดินเพื่อไปหาคุณ
There's no gravity to hold me down for real นี่มันม่มีแรงดึงดูดจะดึงฉันลงกลับไปจริงๆ

[Jordin Sparks:]
But somehow I'm still alive inside  แต่อย่างไรฉันก้ยังคงมีชีวิตอยู่
You took my breathe but I survived  คุณเอาลมหายใจฉันไป แต่ฉันก็อยู่ได้
I don't know how but I don't even care   ฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันจะไม่แคร์
 
[Hook: Jordin Sparks & Chris Brown]
But how do you expect me  คุณคิดได้ยังไง
to live alone with just me  ที่จะให้ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยว
cause my world revolves around you  โลกของฉันมันหมุนอยู่รอบๆคุณ
 it's so hard for me to breathe  มันยากที่ฉันจะหายใจได้

[Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?  บอกฉันสิว่าฉันจะหายใจได้ยังไงถ้าไม่มีอากาศ
Can't live, can't breathe with no air  คงอยู่ไม่ได้ โดยปราศจากอากาศ
It's how I feel whenever you ain't there  นั่นมันเป็นความรู้สึกของฉันเมื่อไม่มีคุณอยู่ตรงนี้
It's no air, no air  มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ(แบบให้หายใจน่ะ)
Got me out here in the water so deep   พาฉันออกจากที่นี่ ที่น้ำลึกนี้
Tell me how you gon leave without me?   บอกฉันคุณจะทำอย่างไรเมื่อไม่มีฉัน
If you ain't here I just can't breathe  ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันก็แทบหายใจไม่ได้
It's no air, no air  มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
No air, air [x4]

[Jordin Sparks & Chris Brown:] OH

[Chorus: Jordin Sparks&Chris Brown]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?  บอกฉันสิว่าฉันจะหายใจได้ยังไงถ้าไม่มีอากาศ
Can't live, can't breathe with no air  คงอยู่ไม่ได้ โดยปราศจากอากาศ
It's how I feel whenever you ain't there  นั่นมันเป็นความรู้สึกของฉันเมื่อไม่มีคุณอยู่ตรงนี้
It's no air, no air  มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

[Jordin Sparks:] Got me out here in the water so deep  พาฉันออกจากที่นี่ ที่น้ำลึกนี้
[Chris Brown:] Tell me how you gon leave without me?  บอกฉันคุณจะทำอย่างไรเมื่อไม่มีฉัน
[Jordin Sparks:] If you ain't here I just can't breathe  ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ ฉันก็แทบหายใจไม่ได้
[Jordin Sparks & Chris Brown:] It's no air, no air  มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

No air, air [x3]

No air 


ถูกใจป่ะ ^^