คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : Song :: Touhou Genso Mangekyo ~The Memories of Phantasm~ Opening Theme
Iro wa Nioedo Chirinuru o
(ดอกไม้สวยสด สักวันคงต้องร่วงโรย)
Vocals: senya
Lyrics: Kamasetora
Composition: ZUN
Arrangement: Iceon
Circle: Yuuhei Satellite
Adapted from Touhou ~ Mountain of Faith: The Gensokyo Gods Loved
แบบ Anime PV >>> http://www.youtube.com/watch?v=BTe1JMTlwwc&feature=related
Iro wa nioedo itsuka chirinuru o
Samayou koto sae yurusenakatta…
ดอกไม้สวยสด สักวันคงต้องร่วงโรย
ทว่าไม่อาจทำให้ฉันรวนเรได้
Sakihokoru hana wa itsuka
Oshiete kureta ikiru dake de wa tsumi to
Hanarerarenai hanase wa shinai to
Idaku omoi wa kokoro o odoraseru bakari
มวลดอกไม้บานสะพรั่ง
ฉันได้เรียนรู้ถึงความผิดบาปแต่เพียงลำพัง
ฉันไม่อาจแยกจากเธอ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
กิเลสอันร้อนรุ่มนี้ร่ายรำอยู่ภายในใจของฉัน
Iro wa nioedo itsuka chirinuru o
Samayou hima wa nai keredo atozusari
Amaeru kayowasa to amaerarenu yowasa de
Akumu ga yasashiku watashi o moteasobu
ดอกไม้สวยสด สักวันคงต้องร่วงโรย
ไม่อาจทำให้ฉันออกนอกเส้นทางได้ แม้ฉันจะรวนเรไปบ้างก็ตาม
ความผิดบาปอยู่ที่ตัวฉัน และตัวฉันก็อยู่กับความผิดบาปนั้น
ช่างราวกับฝันร้ายที่คอยหยอกเย้าอยู่รอบกาย
Yowasa shiru anata wa ima
Yurushite kureta motomeru mono no yoku o
Kenage ni saita setsuna no utsukushisa
Sore o shiru ni wa ososugita no kamo shirenai…
ชั่วครู่นี้ ตัวเธอ ผู้ที่รับรู้ถึงความหมายของความอ่อนแอ
อภัยให้กับความปรารถนาแก่ผู้ที่ออกตามหามัน
ชั่วขณะหนึ่งที่เบ่งบานอย่างงดงามน่าชวนชม
แต่กว่าฉันจะรู้ตัว ก็สายไปเสียแล้ว...
Iro wa nioedo itsuka chirinuru o
Anata no subete ni osanaku yudanetai…
Yurusenu yasashisa to yurugu dokusenyoku wa
Hakari ni kakerenu wagamama na ai
ดอกไม้สวยสด สักวันคงต้องร่วงโรย
อยากจะเป็นเพียงเด็กไร้เดียงสาที่เชื่อทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
ความสงสารและความต้องการที่จะผูกมัดเธอทำให้ฉันไม่สามารถอภัยให้เธอได้
นี่คือความรักอันเห็นแก่ตัวซึ่งไม่อาจหาสิ่งใดมาเปรียบเปรย
Iro wa nioedo subete chirinuru o
Mijikaki kioku ni koboreru omoi
Kare yuku inochi yo hakanaku tsuyoku are
Mujihi de yasashii toki no you ni
ดอกไม้สวยสด สักวันคงต้องร่วงโรย
ความรู้สึกของฉันที่ล้นเอ่อออกจากความทรงจำที่แสนสั้น
ชีวิตที่ราวกับตาย ไม่อาจเข้มแข็งได้
เฉกเช่นไร้ซึ่งความปราณีแม้ในช่วงเวลาอันอ่อนโยน
/Me แปล....อะไรฟะ = ="" (ขออภัยคนอ่านค่ะ m(_ _)m)
ความคิดเห็น