ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : แปลเพลง The last goodbye - Atomic Kitten
Song: The last goodbye
Artist: Atomic Kitten
Aint no headlights on the road tonight,
Everybody here is sleeping tight,
Aint nobody gonna find us here, we’ll disappear,
Theres a dancer in the arms of luv,
And he’s dancing on the sky above,
And the truth is that never know, where luv will flow.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ทุนที่นี่่า็หลับสนิทันแล้ว
ะไม่มีใรเห็นว่าเราอยู่รนี้ เราะหายัวไป
มีนัเ้นรำอยู่ในอ้อมแนอสายลม
และเา็เ้นรำอยู่บนฟาฟ้า้าบนนั้น
และวามริ็ือไม่มีทารู้เลยว่า สายลมะพัพาไปอยู่ในทิศทาใ
Aim high shoot low (gotta aim high shoot low baby)
ั้เป้าไว้สู แ่ไปไ้ไม่ถึริๆ ที่รั
Aint no headlights on the road tonight,
Aint nobody too make it right,
Cause we couldn’t seem to find a way for luv to stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
Is it cloudy were you are tonight,
Are the neon lights shining bright,
Are you looking for a place too stay,
To get away,
And the days are horses down the hill,
Running fast with no time to kill
And the truth is that we’ll never know, where luv will flow.
ในืนนี้รที่ๆเธออยู่มีเมฝนรึเปล่า
แสาหลอไฟยัส่อสว่าอยู่ใ่ไหม
แล้วเธอำลัมอหาที่พัที่ใหม่
ที่ที่เธอะปลีัวออไปใ่หรือเปล่า
และแ่ละวัน็ผ่านไปโยที่เราไม่ทันรู้ัว
รวเร็วนไม่มีเวลาเหลือพอให้่าทิ้
และวามริ็ือไม่มีทารู้เลยว่า สายลมะพัพาไปอยู่ในทิศทาใ
Aim high shoot low (gotta aim high shoot low baby)
ั้เป้าไว้สู แ่ไปไ้ไม่ถึริๆ ที่รั
Aint no headlights on the rod tonight,
Aint nobody here too make it right
Cause we couldn’t seem too find a way for luv too stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye,
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
If I could do it over, I’ll do it over again,(over again)
And if I had one more chance, I wouldn’t change a thing.
ถ้าันสามารถเริ่ม้นมันใหม่ไ้ ัน็ะเริ่ม้นมันใหม่ทั้หมอีรั้
และ่อให้ันมีโอาสอีสัหน ัน็ะไม่อเปลี่ยนแปลอะไรเลย
Aim high shoot low (aim high ,shoot low!)
ั้เป้าไว้สู แ่ไปไ้ไม่ถึริๆ
Aint no headlights on the road tonight,
Aint nobody too make it right,
Cause we couldn’t seem to find a way for luv to stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
Aint no headlights on the road tonight,
Aint nobody too make it right,
Cause we couldn’t seem to find a way for luv to stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
Artist: Atomic Kitten
Aint no headlights on the road tonight,
Everybody here is sleeping tight,
Aint nobody gonna find us here, we’ll disappear,
Theres a dancer in the arms of luv,
And he’s dancing on the sky above,
And the truth is that never know, where luv will flow.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ทุนที่นี่่า็หลับสนิทันแล้ว
ะไม่มีใรเห็นว่าเราอยู่รนี้ เราะหายัวไป
มีนัเ้นรำอยู่ในอ้อมแนอสายลม
และเา็เ้นรำอยู่บนฟาฟ้า้าบนนั้น
และวามริ็ือไม่มีทารู้เลยว่า สายลมะพัพาไปอยู่ในทิศทาใ
Aim high shoot low (gotta aim high shoot low baby)
ั้เป้าไว้สู แ่ไปไ้ไม่ถึริๆ ที่รั
Aint no headlights on the road tonight,
Aint nobody too make it right,
Cause we couldn’t seem to find a way for luv to stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
Is it cloudy were you are tonight,
Are the neon lights shining bright,
Are you looking for a place too stay,
To get away,
And the days are horses down the hill,
Running fast with no time to kill
And the truth is that we’ll never know, where luv will flow.
ในืนนี้รที่ๆเธออยู่มีเมฝนรึเปล่า
แสาหลอไฟยัส่อสว่าอยู่ใ่ไหม
แล้วเธอำลัมอหาที่พัที่ใหม่
ที่ที่เธอะปลีัวออไปใ่หรือเปล่า
และแ่ละวัน็ผ่านไปโยที่เราไม่ทันรู้ัว
รวเร็วนไม่มีเวลาเหลือพอให้่าทิ้
และวามริ็ือไม่มีทารู้เลยว่า สายลมะพัพาไปอยู่ในทิศทาใ
Aim high shoot low (gotta aim high shoot low baby)
ั้เป้าไว้สู แ่ไปไ้ไม่ถึริๆ ที่รั
Aint no headlights on the rod tonight,
Aint nobody here too make it right
Cause we couldn’t seem too find a way for luv too stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye,
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
If I could do it over, I’ll do it over again,(over again)
And if I had one more chance, I wouldn’t change a thing.
ถ้าันสามารถเริ่ม้นมันใหม่ไ้ ัน็ะเริ่ม้นมันใหม่ทั้หมอีรั้
และ่อให้ันมีโอาสอีสัหน ัน็ะไม่อเปลี่ยนแปลอะไรเลย
Aim high shoot low (aim high ,shoot low!)
ั้เป้าไว้สู แ่ไปไ้ไม่ถึริๆ
Aint no headlights on the road tonight,
Aint nobody too make it right,
Cause we couldn’t seem to find a way for luv to stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
Aint no headlights on the road tonight,
Aint nobody too make it right,
Cause we couldn’t seem to find a way for luv to stay,
If you had another night too give,
I’ll have another night too live,
But your never gonna see me cry the last goodbye.
ืนนี้ไม่มีรถวิ่อยู่บนถนน
ไม่มีใระแ้ไให้มันีไ้เลย
เพราะเรา็ไม่เห็นหนทาที่ะทำให้สายลมหยุอยู่ที่เิมไ้
ถ้าเธอมีอีืนที่ะให้ัน
ัน็ะมีอีืนที่ะอยู่ับมัน
แ่เธอะไม่มีทาเห็นันร้อไห้ ในาราลารั้สุท้ายอเรา
ำศัพท์น่ารู้
ain't (am not, is not...) - ไม่, ไม่ใ่
headlight - ไฟหน้ารถยน์,โมเสาเรือ
disappear - หายไป,สาบสู
luv (windward) - ำเรียแทนผู้หิ (ามลม,ไปทาลม) *ในเพลนี้มีวามหมายถึสายลม
aim - เป้าหมาย
cloudy - เ็มไป้วย้อนเม
get away - ปลีัวออมา, หนี
horses down the hill - เร็วมานเราไม่รู้ัว *เพลนี้ะเปรียบว่าม้าอนที่วิ่ลาภูเาะวิ่เร็วมา
ain't (am not, is not...) - ไม่, ไม่ใ่
headlight - ไฟหน้ารถยน์,โมเสาเรือ
disappear - หายไป,สาบสู
luv (windward) - ำเรียแทนผู้หิ (ามลม,ไปทาลม) *ในเพลนี้มีวามหมายถึสายลม
aim - เป้าหมาย
cloudy - เ็มไป้วย้อนเม
get away - ปลีัวออมา, หนี
horses down the hill - เร็วมานเราไม่รู้ัว *เพลนี้ะเปรียบว่าม้าอนที่วิ่ลาภูเาะวิ่เร็วมา
Credit: www.lyrics007.com
www.youtube.com
www.youtube.com
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น