'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #81 : [2NE1]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Let's go party

Let's go party - 2NE1

Let's go party
Let's go party
Now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
อารึมดานีบามี นอวานารึลบูรึลแต
เมื่อค่ำคืนอันสวยงามนี้ร้องเรียกหาเธอและฉัน

Let's go party
Now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
นีกา นอมู กึรีอุโน นึลกาทึลนาเรน
ในวันที่เหมือนวันนี้, ที่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน


[CL]
오늘은 girlfriend 들과 처음 club 가는 날 가슴 설레어
โอนีรึล girlfriend ดึลกวา ชออึม club กานึลนัล กาซึม ซอลเรออ
วันนี้คือวันแรกที่ฉันจะไปเที่ยว club กับเพื่อนๆ (girlfriend)
벌써 여덟 번째 옷을 입고
บอลจอ ยอดอล บอนแจ โอซึล อิบโก
หัวใจของฉันเต้นรัว, ฉันเปลี่ยนชุดมาแปดชุดแล้ว
여러 번 머릴 빗고
ยอรอ บอน มอรึล บิดโก
จัดผมไปแล้วก็หลายครั้ง
거울만 보고 있어
กออึลมาน โบโก อีซอ
เอาแต่มองดูตัวเองในกระจกอย่างเดียว

[Bom]
아직도 많은 시간이 남았지만
อาจินโด มานฮึน ชิกานี นามอาซจีมาน
นี่ก็ยังมีเวลาอยู่อีกมากมาย
난 앞서 뭘 그리 설레는지
นาน อาพซอ มวอล กึรี ซอลเรนึนจี
แต่มีอะไรที่ฉันจะต้องกลัวนักหนา?
걱정 반 기대 반 망설이지만
กอนจอง บาน กีแด บานมาง ซอลีจีมาน
ใจนึงก็กังวล, อีกใจนึงก็ตื่นเต้น
난 알아 that it's on
นาน อารา that it's on
แต่ฉันรู้แล้ว that it's on

[CL+봄]
Let's go party, now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
อารึมดานีบามี นอวานารึลบูรึลแต
เมื่อค่ำคืนอันสวยงามนี้ร้องเรียกหาเธอและฉัน
Let's go party, now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
นีกา นอมู กึรีอุโน นึลกาทึลนาเรน
ในวันที่เหมือนวันนี้, ที่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

[Minji]
Now let your body work it
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
ดูพารึล บอลรยอ นารึล กัมจา อานาบวา
เปิดอ้อมแขนของเธอออกมาและกอดฉัน
이 순간을 잡아봐
อี ซุนกานึล จามาบวา
เก็บช่วงเวลานี้ไว้

[Dara]
Now let my body work it
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
กาซึมึน ยอรอ นอเย มามึล โบยอบวา
เปิดใจของเธอ
지금 당장 show me a sign
จีกึม ดางจาง show me a sign
ตอนนี้เลย! show me a sign

[Minji]
여기서 멈추지마
ยอกีซอ มอมชูจีมา
อย่าหยุดแค่นั้น
But 서두르지마
But ซอดูรึจีมา
but อย่ารีบร้อน
Take it slow 리듬에 맡겨
Take it slow รีดึมอ มัทกยอ
Take it slow, ตามจังหวะเสียงเพลง

보석보단 한 송이 장미꽃
โบซอน โบดัน ฮัน โซงอี จังมีโกด
ฉันยินดีจะรับช่อดอกกุหลาบจากเธอมากกว่าเพชรพลอย
꽃보단 환한 미소가 날 움직인다고
โกดโบดาน ฮวานฮัน มีโซกา นารึมจินอินดาโก
แต่ฉันก็ยินดีที่จะรับรอยยิ้มที่สดใสของเธอมากกว่าช่อดอกไม้นั้นเช่นกัน

[Dara]
아직도 많은 시간이 남았지만
อาจินโด มานฮึน ชิกานี นามอาซจีมาน
นี่ก็ยังมีเวลาอยู่อีกมากมาย
난 앞서 뭘 그리 설레는지
นาน อาพซอ มวอล กึรี ซอลเรนึนจี
แต่มีอะไรที่ฉันจะต้องกลัวนักหนา?
걱정 반 기대 반 망설이지만
กอนจอง บาน กีแด บานมาง ซอลีจีมาน
ใจนึงก็กังวล, อีกใจนึงก็ตื่นเต้น
난 알아 that it's on
นาน อารา that it's on
แต่ฉันรู้แล้ว that it's on

[CL+Bom]
Let's go party, now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
อารึมดานีบามี นอวานารึลบูรึลแต
เมื่อค่ำคืนอันสวยงามนี้ร้องเรียกหาเธอและฉัน
Let's go party, now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
นีกา นอมู กึรีอุโน นึลกาทึลนาเรน
ในวันที่เหมือนวันนี้, ที่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

[Dara] Now let my body work it
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
กาซึมึน ยอรอ นอเย มามึล โบยอบวา
เปิดใจของเธอ
지금 당장 show me a sign
จีกึม ดางจาง show me a sign
ตอนนี้เลย! show me a sign

[Bom]
아무말도 하지마 이미 준비된 이별이 우릴 반기겠지
อามูมัลโด ฮาจีมา อีมี จุนบีดวิน อูริล บานกีกอจจี
เธอไม่ต้องพูดอะไร, การจากกันครั้งนี้มันคงจะไม่เศร้าซักเท่าไหร่
난 그대의 가슴 속 깊이 남아 tonight
นาน กึแดเย กาซึม โซน กีพี นามา tonight
เพราะฉันจะทิ้งความรู้สึกดีและความประทับใจไว้ในใจของเธอ

Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight

[CL+Bom]
Let's go party, now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
อารึมดานีบามี นอวานารึลบูรึลแต
เมื่อค่ำคืนอันสวยงามนี้ร้องเรียกหาเธอและฉัน
Let's go party, now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
นีกา นอมู กึรีอุโน นึลกาทึลนาเรน
ในวันที่เหมือนวันนี้, ที่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

[Minji]
 Now let your body work it
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
ดูพารึล บอลรยอ นารึล กัมจา อานาบวา
เปิดอ้อมแขนของเธอออกมาและกอดฉัน
이 순간을 잡아봐
อี ซุนกานึล จามาบวา
เก็บช่วงเวลานี้ไว้

[Dara]
Now let my body work it
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
กาซึมึน ยอรอ นอเย มามึล โบยอบวา
เปิดใจของเธอ
지금 당장 show me a sign
จีกึม ดางจาง show me a sign
ตอนนี้เลย! show me a sign

credit :2NE1World