'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #42 : [G-Dargon]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - She's Gone

She's Gone - G-Dargon

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)

โอ นึล ตา รา ซุล เล จอล ลอ MA ซุล ลี เว อี รี ทัน จี
เน กา ตอ นา ซอ ชี ริน นุน นี ชี รยอ ซอ ทัน จี
คึท ที โพ อี จิล อัน นึน เว โร อุม มี มัล ชี
คิล อิล อึน อา นี คัท ชี พอก คิง ยู เดม 
พอ รึด ชอ รอม ชอน ฮวา รึล คอล ลอ ซุล คิม เม
นัน อา จิก ชิล เร ยอ นอ อี มก โซ รี เอ 
อา รึน อา รึน ฮัน เด คา นยอ ริน ชิน อึม มัน 
ทา รึน มัล อึน อัน เฮ คี นา กิน ชิม มก มัน


อา ชิม มา ดา เซง กัก เค ชัม จิง ฮา ดา เซง กัก ดเว
นัน ชอง มัล โร ชิม กัก เค นอ อี มา อึม เม ชิบ ชัก เฮ
มี ชยิด ดา โก นัล ยูก เก มล รัด ซอ นัน ดก เค 
นัล ซา ราง ฮัน ชเว บัก เก ออบ นึน เก ดอ ตัก เก


Oh~You gotta gone เน เก วาน บยอก ฮัน ซา ราง ชัด จา คา รา โก
เน อัพ เพ ซอ โพ อิน อุด ซึม อึน ทา จิด จอ บอ รยอด ซอ
เน ซก เก ซอ นอ อี ซา ราง อึน ทา คัล ลา มอก กอด ซอ
คือ เซ คี ฮัน เท ชอน เฮ พัม นึด เก โช ชิม เฮ รา

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)


จุน บี ดเวน อี รึม อือ โร เน จู วอล ซอ ซอง ยอ
เน คา บวา โด เน ชา ชิน นี มอง ชอง ฮยอ
คึน นึน ดึด มัล ดึด มี รยอน นี นัม อึล อิล ออบ ดา กา โด ออบ ดา กา โด นัน ออ ตอล ฮยอ
เน กา เฮ ทัล รัน เท โร ทา เฮ จวอด ดอ นี
อี เจ วา ฮา นึน มัล ลี มัว? เช มี ออบ ดา นี
นา ฮา นา ปุน นี รา ดอ นี ฮัน ซุน กัน ฮก เก
เพท ทึน พิน มัล ปุน นี ออด ดอน คอ นี

อา ชิม มา ดา เซง กัก เค 
ชัม จิง ฮา ดา เซง กัก ดเว
นัน ชอง มัล โร ชิม กัก เค
นอ อี มา อึม เม ชิบ ชัก เฮ 
มิ ชยอด ดา โก นัล ยูก เก
มล รัด ซอ นัน ดก เค
นัล ซา ราง ฮัน ชเว บัก เก ออบ นึน เก ดอ ตัก เค


Oh~You gotta gone นี กา วอน ฮา ดอน ซา ราง ตา รา กา รา โก
นัน ชัม ชี มอ มุล ดา กัน ชัก กึน ฮยู เก โซ
ฮัน นัท ซือ ชยอ กัน มัน อึล ซา ราม ดึล ชุง เอ ซอ ชิม ชิม พุล ลี ตัง คง
นอ มู นา พุน แฮด ซอ ชม มี อัน ฮา ดา นึน ดึท ชี นา กา ดา เก กา อุด เกด ซอ

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)


คือ เร อิบ จัง อึล บวา ซอ ดอ นึน
คือ เร อี เซ ซัง เอน ออบ นึน ซา รัม มี รา ชิล เก
นี กา ชด ดา มยอน นา โด ชด ทา คือ นม ฮัน เท คา โด ชด ทา
คือ รอ นี มา จี มัก อือ โร อู รี ตัก ฮัน บอน มัน ออล คุล ชม โพ จา
ชา กี ยา มี อัน เน
ซา กวา ฮัล คี ฮเว นึน จวอ ยา ดเว จี อัน เกด ซอ?
นา โด ซา รัม อิน เด ชเว เชก กัม ออบ เกด ซอ
คี ออก กี คา มุล กา มุล เฮ ซอ นี โม ซึม มี คา มา ดึก เฮ ซอ 
อี รอด เค จิม จิม ฮัน กอ นา โด มด ชัม เกด ซอ
ซา ราม ออบ นึน กด อือ โร คา จา 
ดล มัน อิด โก ชิบ พอ ซอ คือ เร 
อี เจ นอน อา มู เด โด มด ทา

Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
Oh She`s Gone yeah
I love you girl
I love you girl
(x2)


อีซังฮัน โซมุนดือรี ทึลรยอ
ฮัน นัมจากา นูกุล ชาจือรยอ
อน ทงเนรึล ทา ทึลซูซยอดดาโก
อีซังฮัน โซมุนดือรี ทึลรยอ
ฮัน ยอจากา ออดกือเจ ชอนยอก
พีมยองกวา ฮัมเก ซาราจยอดดาดอ Gone
Yeah I love you girl


อันนี้แปลจ้า~

[Kush]
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl


[GD]
ตัวฉันเปียกชุ่มไปด้วยแอลกอฮอล์ ทำไมวันนี้รสชาติมันถึงได้หวานนักวะ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไปแล้ว
ฉันเริ่มเข้าใจถึงความเหงาเพิ่มขึ้นทีละน้อย ความเหงาที่ฉันมองไม่เห้นที่สิ้นสุดของมัน
เหมือนกับเด็กที่หลงทาง , Fuck it to you damn
ฉันเอ่ยเรียกชื่อเธอด้วยความเคยชินเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล หัวใจของฉันกำลังกวัดแกว่งไปด้วยเสียงของเธอ

มันคลุมเครือ (ครางเบาๆ) อย่าพูดอะไรอย่างอื่น (เงียบเอาไว้นานๆ)

ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าสมเพช ฉันคิดว่าฉันดื้อด้าน
นี่ฉันจริงจังนะ ฉันผูกพันกับเธอมาก
เธอเคยพูดว่าฉันบ้ารึเปล่า? เธอไม่รู้ใช่่มั้ยว่าฉันดื้อด้าน?
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ที่ตราบาปของฉันคือการได้รักเธอ...

[Kush]
Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
โอ้ เธอต้องไปแล้ว เธอต้องไปตามหาคนที่เพอเฟ็คสำหรับเธอ

[GD]
ฉันฉีกภาพรอยยิ้มทั้งหมดที่เธอเคยแสดงให้เห็นออกไป
บดขยี้ความรักของเธอที่อยู่ภายในใจ
ขอบอกเอาไว้ ว่าให้ระวังคืนนี้เอาไว้ให้ดี!!!

[Kush]
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl

[GD]
ฉันเอ้อระเหยอยู่ข้างๆ เหมือนเป็นเพื่อน แม้จะรู้สึกว่าแม่งโคตรงี่เง่า
แต่เพื่อที่จะยุติ ช่วยดึงฉันและผลักฉันให้ออกไปที ...ฉันควรทำไงดีวะ

ฉันเคยทำทุกสิ่งที่อย่างที่เธอขอให้ทำ แล้วตอนนี้เธอกลับบอกว่า อะไรเหรอ?
นีี่ฉันไม่สนุกแล้วนะ ไหนเธอบอกว่าเธอมีฉันแค่คนเดียวไง?
มันเป็นแค่คำว่างเปล่าที่เธอเพิ่งคายออกมาเป็นขี้ปากสินะ

ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าสมเพช ฉันคิดว่าฉันดื้อด้าน
นี่ฉันจริงจังนะ ฉันผูกพันกับเธอมาก
เธอเคยพูดว่าฉันบ้ารึเปล่า? เธอไม่รู้ใช่่มั้ยว่าฉันดื้อด้าน?
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ที่ตราบาปของฉันคือการได้รักเธอ...


[Kush]
 Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
โอ้ เธอต้องไปแล้ว เธอต้องไปตามหาคนที่เธอเพอเฟ็คสำหรับเธอ

[GD]
ฉันพักอยู่ในที่ที่เธอเคยอยู่เป็นเวลาสั้นๆ
วันหนึ่ง จากผู้คนทังหมดที่ได้ผ่านไป
ผู้คนที่ได้ช่วยฉันฆ่าเวลา,  บ้าชิบ

เธอบอกว่าเธอเสียใจมากเลยเหรอ?
เฮอะ! ถ้ามีหมาเดินผ่านไปฟังคงจะหัวเราะ

[Kush]
 Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl

[GD]
ใช่ ฉันจะไม่หาเรื่องเธอด้วยการมองย้อนกลับไปยังความรักเก่าๆ ของเรา
ฉันจะเสแสร้งทำเป็นว่า เธอไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้ว
ถ้าเธอชอบแบบนั้น ฉันก็ไม่ว่าอะไร  เธอจะไปหาไอ้หมอนั่นก็ไปได้เลย


แต่ว่า ในตอนสุดท้าย...ให้เราได้ลองมาเจอกันอีกครั้งก็แล้วกัน...
.
.
ที่รัก ฉันเสียใจนะ เธอควรจะให้โอกาสฉันได้ขอโทษอีกสักครั้ง ใช่มั้ย?
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

[GD]
ฉันเองก็เป็นคนเหมือนกันนะ ทำไมเธอไม่คิดว่าฉันก็เสียใจเป็น
ความทรงจำของฉันมันเลือนลาง ฉันจำไม่ได้แม้กระทั่งว่าเธอดูเหมือนอะไร
ฉันไม่อาจจะรู้สึกอึดอัดแบบนี้ต่อไปได้อีกแล้ว

ฉันจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีผู้คน
แค่เป็นที่ที่ฉันอยากจะอยู่ด้วยกันตามลำพังกับเธอ
และ...ตอนนี้เธอหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้ว


[Kush]
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl


[GD]
มีข่าวลือแปลกๆ ว่าผู้ชายคนหนึ่งออกเดินทางไปทั่วเพื่อตามหาใครสักคน
และมันก็เป็นข่าวลือที่แปลกๆ ว่า ผู้หญิงคนหนึ่งได้หายไปด้วยเสียงกรีดร้องเมื่อสองสามวันที่ผ่านมา

[Kush]
(Yeah I love you girl)

ปล.~"Fuck it to you damn มันเป็น เกาหลีอ่ะ แต่ไม่รู้จะแปลไทยยังไงจริงๆ เดี๋ยวจะ 19+ ฮ่าๆๆ" [ข้อความนี้จากคนที่โพสใน BigBangthailand จ้า]
credit :BigBangThailand