'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #41 : [G-Dargon]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - A Boy

A Boy - G-Dargon

GD your choice drop it on me yo

บา มึน  กี พอท นึน เด  จา มึน  อัน  โอ โก
นือ ลอ นัน ดู ทง กวา ซา อู โก
อี รี จอ รี  ดวี ชอ กี ดา  แซง กัก เก จัม กยอ โต  เพ นึล พุท จับ โก
แบ กก คี เซ แน รยอ กา นึน กา ซา อี อัน เน  แน ชอล ฮา กี กา ทึก ฮา ดา
พู ยอน ดัม แบ  ยอน กี กวัก ชาน แน บัง Home Sweet Home อา นึก ฮา ดา

ยอล เซ็ท ซัล นา อี เอ วา ซอ ชวิล ทือ มอบ ชี ดัล รยอ วัซ ซอ
มอท โม รือ นึน  จา ชิน กา มี แน เกน กา จาง  คึม มู กี ยอซ ซอ
โอ รือ มัก กิล อี รา มยอน  แน รี มัก กิล โด  อิท นึน บอม
โด รา กา กี เอน  นอ มู นึด ชอ บอ รยอซ ซอ  I can’t let go

[Hook]
Remember back in that day
บิด นา ดอน กู มึล  นัน จอล แด อิด จี มด แท  กือ แท กือ กู มึล 
Don’t forget back in that day โซ นยอ นี ยอ
เน มอท จิน  มก โซ รี โร  เซ ซัง งี โซ รี ชยอ shine a light

G-Dragon นัม ดือ รี  มวอ รา กอน  จัก ดา โก  ออ รี ดา โก
นัน G-Dragon นัม ดือ รี  มวอ รา กอน วอ
ซา รัม ดือ รึน  มัล แฮ แน กา บู รอ วอ  กา จิน เก นอ มู มัน ฮา
ยอ นยอ  อิน ดือ รึน ดา  พยอน ฮา เก มัน ซา รา
ทัก ฮา รู มัน  กือ อิม จาง งี  ดแว บวา รา
โบ อี นึน เก ดา กา  อา นี รัน กอล อา รา

ชี กา นี ฮึล รอ  กา มยอน ซอ  เว โร อุม มัน  คอ ชยอ กัซ ซอ
มอด โม รือ นือ นึย มู กัม แน เกน กา จาง กึม บู ดา มี ออซ ซอ
โอ รือ มัก กี รี รา มยอน  แน รี มัก กิล โด  อิท นึน บอม
โด มัง ชี กี เอน  นอ มู นือ ชอ  บอ รยอซ ซอ I wanna go


ชิบ นยอน ดง งัน ซู มัน นึน อู รึม ดึล กวา 
แน กา ฮึล ริน ซู มัน นึน ทัม บัง อุล ดึล กวา
แน กา ชา มา อน ชา กา อุน  นุน มุล ดึล
Ah ah Ah ah ดา ชี ชี จัก แค  โบ นึน กอ ยา

[Hook x 2]
Remember back in that day
บิด นา ดอน กู มึล  นัน จอล แด อิด จี มด แท  กือ แท กือ กู มึล 
Don’t forget back in that day โซ นยอ นี ยอ
เน มอท จิน  มก โซ รี โร  เซ ซัง งี โซ รี ชยอ shine a light
Remember back in that day
บิด นา ดอน กู มึล  นัน จอล แด อิด จี มด แท  กือ แท กือ กู มึล 
Don’t forget back in that day โซ นยอ นี ยอ
เน มอท จิน  มก โซ รี โร  เซ ซัง งี โซ รี ชยอ shine a light

Come back to me now  Come back to me now
Come back to me now  Come back to me now
(จี นา กัน เซ วอล  แน ชอง ชู นึล)

Remember back in that day (It's time to shine)
นัน จอล แด อิด จี มด แท  (That choice)
Don’t forget back in that day (Brought to you by GD)
เน มอท จิน  มก โซ รี โร  เซ ซัง งี โซ รี ชยอ shine a light

อันนี้แปลจ้า~

GD your choice drop it on me yo

ดึกมากเเล้ว ทว่า ผมไม่สามารถหลับลงได้
อดทนสู้กับความปวดหนึบในหัวที่มากขึ้นทุกทีๆ
สลับไปสลับมา วนเวียนซ้ำเเล้วซ้ำเล่า กระทั่งจมลงในห้วงความคิด 
พลันก็คว้าปากกาขึ้นมาอีกครั้ง

บทเพลงทั้งหมดนั้น ผมเขียนมันโดยไม่หยุกพักที่จะเล่าเรื่องราวของชีวิตผม
ห้องที่เต็มไปด้วยควันขาวปลอด ช่างเเสนสุขดังเช่น  home sweet home

ผมมาที่นี้ เเละไม่เคยหยุดพัก (ประมาณว่าไม่เคยหยุดเรียนรู้) ตั้งเเต่ อายุ 13
อาวุธทรงพลังหนึ่งเดียวของผม นั้นคือ ความมั่นใจ
ชีวิตคนเรา เมื่อมีขึ้น มันก็ต้องมีลง..

สายเกินกว่าที่จะหันหลังกลับ ผมไม่อาจปล่อยมันให้หลุดลอยไปได้

ยังหวนระลึกถึงวันเก่าๆเหล่านั้น

ความฝันอันเจิดจรัสของนาย ที่ฉันไม่เคยลืม
จงอย่าได้ลืมเลือนวันเก่าๆเหล่านั้นล่ะ  boy

ตะโกนออกไปให้ทั้งโลกได้ยิน เสียงอันสุดวิเศษของนาย จงเปล่งประกายออกมา
G-dragon สิ่งที่ผู้คนพูดถึงนายว่า นายยังเด็กเกินไป

ผมก็คือ G-dragon ที่ไม่ว่าใครต้องร้อง โอ้โห!
ผู้คนบอกว่า พวกเขาอิจฉาผม เพราะ ผมมีทุกสิ่งมากจนเกินไป

เขาบอกว่า พวกคนดังทั้งหลาย ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย
เเค่เดินเฉิดฉายไปวันๆด้วยรองเท้าวันละคู่

เเล้วพวกคุณจะได้รู้ ว่าสิ่งที่พวกคุณเห็นๆกัน มันไม่ใช่ความจริงทั้งหมด
เวลายิ่งผันผ่าน ความว้าเหว่ของผมก็ยิ่งทบทวี

การต้องตระหนักถึงหน้าที่ของตนเองนั้นเป็นภาระที่หนักสาหัสสำหรับผม

ชีวิตคนเรา เมื่อมีขึ้น มันก็ต้องมีลง..
สายเกินไปที่จะวิ่งหนี ผมปรารถนาที่จะไปเสียเหลือเกิน

ยังหวนระลึกถึงวันเก่าๆนั้น

ความฝันอันเจิดจรัสของนาย ที่ฉันไม่เคยลืม
จงอย่าได้ลืมเลือนวันเก่าๆเหล่านั้นล่ะ  boy~

ตะโกนออกไปให้ทั้งโลกได้ยิน เสียงอันสุดวิเศษของนาย จงเปล่งประกายออกมา
น้ำตาเย็นชืดที่นายเก็บกลั้นมันเอาไว้.....มาเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้งเถอะ

หวนระลึกถึงวันเก่าๆนั้น

ความฝันอันเจิดจรัสของนาย ที่ฉันไม่เคยลืม
จงอย่าได้ลืมเลือนวันเก่าๆเหล่านั้นล่ะ  เจ้าหนู~

ตะโกนออกไปให้ทั้งโลกได้ยิน เสียงอันสุดวิเศษของเธอ จงเปล่งประกายออกมา
(อีกสักครั้ง) ระลึกถึงวันเก่าๆเหล่านั้ (ย้อนไป) ความฝันจะเจิดจรัส(Huh)

ฉันไม่เคยลืมเลือน ความฝันในครั้งนั้น
จงอย่าได้ลืมเลือนวันเก่าๆเหล่านั้นล่ะ  boy~

เปล่งเสียงออกไปให้โลกได้ยิน  ด้วยเสียงอันมหัศจรรย์ของนาย จงเปล่งประกายออกมา
กลับมาหาฉันทีเถิดความฝัน (เเม้เวลาจะผ่านไป อีกสิบปีก็ตาม)


จงหวนกลับมาอีกครั้งเถอะ
ได้โปรดย้อนกลับมาอีกครั้ง (วันเวลาเก่าๆเหล่านั้น  วัยเด็กของฉัน)
หวนระลึกถึงวันเก่าๆนั้น (It’s time to shine)
ผมไม่มีวันลืม..(หนทางที่ผมเลือกเเล้ว)
อย่าลืมวันเก่าๆเหล่านั้น (dropped to you by GD)
เปล่งเสียงออกไปให้โลกได้ยิน  ด้วยเสียงอันมหัศจรรย์ของนาย จงเปล่งประกายออกมา

credit :BigBangthailand