'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #39 : [G-Dargon]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Gossip Man

Gossip Man - G-Dargon

emergency ~~~~

แมน~ โอ นึน อี gossip คอ รี นึน โต มอน เด
ฮา รู โด ชัม ชัม ฮัล ซู กา ออบ ซอ~
แว~ นัน เว~
everybody tension please
i am gossip man

ladies and gentlemen ho!
they call me gossip man, you know
อัล มัน ฮัน ซา ราม ดึล อึล ทา อัล โจว
ซา ซิล อึล คือ เก ทา กา อา นิน เด

โอ นึล อึน นัน คา เพ เอ ซอ ยอ จา ฮัน เท
ออล กุล เล มุล อึล มัด ลัด เด
ออ เจ นึน นีน คล มก เอ ซอ ออ ตอน นัม จา ฮัน เท
พัล โร กอด ดอ ชอ ยอด เด

นู กา, เน กา?
no, lie
เน โซ มุน อึน มู ซอง เฮ
ซุ มัน นึน นุน ดึล ลี นอ มู มู ซอบ เน

อี เจ มัว อี จอง โด นึน วู ซึม เน
เย จอน เน นึน อุล กี โด มัน นี อุล ลอก เน
คือ รอล ซู รก คี ปืม มึน ดอ พู พุล ลอด เน
เซง กัก กึน คิล เก มัล เฮ จู รยอ เน
เซ ซัง อึล เน อิน เซง อุล ลอด เน

because you're cool
yes i'm cool cool
ออ จอ มยอน ชึล กิล ซู โด
คือ เร เช มิด ซึล ซู โด

yeah~ ชิม ชิม ฮัน เซ ซัง นา ฮา นา โร ชึล กอ วอ จิน ทา มยอน
ซู พอ แมน, แบ ทือ แมน, ชอ รอม เอก ซือ โอ คา ซิบ แมน

แมน~ โอ นึล อี gossip คอ รี นึน โต มอน เด
ฮา รู โด ชัม ชัม ฮัล ซู กา ออบ ซอ เว~
นัน เว...
everybody tension please

ฮัก กโย เอ ซอ ฮเว ซา เอ ซอ อิล ทอ เอ ซอ โต นึน ชิบ คา จี
VCD radio MP3 hot news magazine คา จี
มอน กา รึล คี ดา รี โก อิด ซอ
จี รู ฮัน อิล ซัง ซก เอ ซอ
ชา, โอ นึล จุน บิ ฮัน อี ยา กิ กอ รี นา กับ นี ดา

โอ นึล บู โร คี จา นิม ดึล ลี เพน นึล พุล ลี นา
ซิล ชี กัน คอบ เซง ซุน วี กา โบ อี นา
มัน นึล เน ที จึน ซน กา รัก เอน มู รี กา
ซา เท นึน ชิม กัก คือ อี ซัง
อู รี นา รา นึน ตือ กอ อุน เนม บี
นุน คัม จัก ฮา มยอน ชิก อึล เท จี
you hand, do your thang
พุม เฮง zero, do my thang

because you're cool cool
yes i am cool cool
ออ จอ มยอน จึล กิล ซู โด
คือ เร เช มิด ซึล ซู โด

yeah~ ชัล กี ฮิม ดึน เซ ซัง นา ฮา นา โร วี โร กา ดวี ซิน ดา มยอน
ซู พอ แมน, แบ ทือ แมน, ชอ รอม เอก ซือ โอ คา ซิบ แมน

แมน~ โอ นึล อี gossip คอ รี นึน โต มอน เด
ฮา รู โด ชัม ชัม ฮัล ซู กา ออบ ซอ เว~
นัน เว...
everybody tension please
i am gossip man

มอน มัล ดึล ลี คือ รี มัน นึน จี
เด เช มัว กา คือ ริด เก คุง กึม ฮันคอน จี
คัก จี อี อิน เซง
พุล พิล โย ฮัน มุน เจ
ซัง กวาน มัล โก อิล ลอ นา รา go on, let him go~~

แมน~ โอ นึล อี gossip คอ รี นึน โต มอน เด
ฮา รู โด ชัม ชัม ฮัล ซู กา ออบ ซอ เว~
นัน เว...
everybody tension please
i am gossip man

alright, i'm done
what's my name?
say gossip man
you know what it is

everybody tension please
i am gossip man

อันนี้แปลจ้า~

Emergency~

เฮ้! วันนี้มีข่าวอะไรบ้าง
เอ้า! จะเงียบกันทำไม ผมไม่ชอบความเงียบนะ มีอะไรก็พูดมาสิ
ทำไม ผมทำไม มีอะไรเกี่ยวกับผมงั้นเหรอ?
ทุกคนฟังผมให้ดีนะ
ผมคือคนที่ถูกนินทา

คุณผู้ชายและคุณผู้หญิง
พวกเขาเรียกผมว่า Gossip Man
คุณรู้! ทุกคนรู้!
มันจะไม่ใช่ความลับอีกต่อไปแล้ว

วันนี้ผมอยู่ที่ร้านกาแฟกับแฟน
เธอพูดขึ้นในขณะที่เธอกำลังรินน้ำให้ผม
เมื่อวานที่ถนนเธอเจอกลุ่มคนแต่งตัวประหลาด
เธอบอกกับผมว่า เธอเตะไปที่เท้าของพวกเขา

ใคร ผมเหรอ?
ไม่นะ มันก็แค่คำโกหก
เขาลือเกี่ยวกับเรื่องเพศของผม
ดวงตาของเขาดูหน้ากลัวมาก

แต่ตอนนี้มันดูตลกมากกว่า
ผมได้แต่ขอร้อง
แต่ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเพียงแค่เรื่องตลก
กับความคิดอันน้อยนิด ที่จะรักษาโลกใบนี้ไว้

เพราะว่าคุณเท่ คุณมีเสน่ห์
ใช่ ผมเท่ ผมมีเสน่ห์
ผมยังคงสนุกกับมัน
ใช่ มันสนุกจริงๆ

โอ้! โลกใบนี้ช่างน่าเบื่อเสียจริง หากแต่มันกลับทำให้ผมรู้สึกสนุกมากกว่าเบื่อ
เพราะผมคือ ซุปเปอร์แมน แบทแมน แต่ดูเหมือนว่าผมกำลังถูกนินทา

เฮ้~ วันนี้มีข่าวอะไรบ้าง
เอ้า! เงียบกันทำไม ผมไม่ชอบความเงียบนะ มีอะไรก็พูดมาสิ
ทำไม ผมทำไม? มีอะไรงั้นเหรอ?

ที่โรงเรียน ที่สำนักงาน ที่ทำงาน แม้กระทั่งที่บ้าน
วีซีดี วิทยุ เอ็มพีสาม ข่าวด่วน รวมทั้ง นิตยสาร
ผมกำลังรอคอยอะไรบางอย่าง
ตอนนี้เรื่องราวทั้งหมดกำลังถูกตีแผ่ทางสื่อทุกแขนง
การรายงานในวันนี้ เป็นไปอย่างร้อนระอุ

คุณจัดอันดับการค้นหา
คุณมีความพยายามในการค้นหา
ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
คุณควรจะใจเย็นกว่านี้
คุณควรจะคิดว่าจะทำยังไงกับสิ่งที่อยู่ในมือคุณตอนนี้
Conduct zero do my thang

เพราะว่าคุณเท่ คุณมีเสน่ห์
ใช่ ผมเท่ ผมมีเสน่ห์
ผมยังคงสนุกกับมัน
ใช่ มันสนุกจริงๆ

โอ้! โลกใบนี้ช่างไม่น่าอยู่เอาเสียเลย
ถ้ามีใครคนหนึ่งที่พร้อมจะปกป้องคุณได้ คนๆนั้นก็คือผม
เพราะผมคือ ซุปเปอร์แมน แบทแมน แต่ดูเหมือนว่าผมกำลังถูกนินทา

เฮ้! วันนี้มีข่าวอะไรบ้าง
เอ้า! เงียบกันทำไม ผมไม่ชอบความเงียบนะ มีอะไรก็พูดมาสิ
ผมทำไม มีอะไรงั้นเหรอ?
ทุกคนฟังให้ดีนะ ผมคือ Gossip Man

โอเคๆ ผมเข้าใจแล้ว
ชื่อของผมคือ Gossip man
คุณรู้อะไรไหม
ทุกคนฟังให้ดีนะ ผมคือ Gossip man

credit :BigBangthailand