คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #308 : [BIGBANG]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Love Dust
Love Dust
เน ชิน กู กา เน เย กี รึล เฮ โช วา โบ ยอท ดัน มัล เร เกวน นี ฮวา รึล เน
ออ จอ มยอน อา จิก โด นา เตม เม เน กา ฮิม ดึล รอ ฮา กิล บา เรท นึน จี มล รา
โย จึม กา กึม นา โด โม รือ เก อู รี กัท ชี จึล กยอ ดึด ดอน โน เร รึล เฮ
เยท ชู ออก เก จัม กิน โอ นึล กัท ทึน นัล อี ยู ออบ ซี โพ โก ซิบ พอ จี นึน บัม
คือ เตน เน กา นอ มู ออ รยอ ซอ ซา รัง งี ออ รยอ วอ ซอ นอล พี อา รยอ โก มัน เฮท จี
นัน บู ดัม มี ดเวท โก บุล มัน นี เดวท จโย กึท เน นอ รึล อุล รี โก
โอ นึล รี จี นา มยอน นอน ซา รา จิล มอน จี ซา รัง งี มวอน จี
นา ซึล พอ โบ อิน ดา มยอน เน นุน มุล รึน ยอน กี ชุม ชู นึน ยอน กี
ชอ รอม เน อิล รี มยอน โต อา มู รอ จี อัน เค
ฮา รู กา ซี จิก ดเว นอล อิท โก ซัล เกท จโย
คือ จอ เน กา แฮง บก เค จี กิล นา นึน
อี กท เซ ซอ นัม มา ซอ อุท ซือ มยอ บิล รอ จุล เก
ฮก ซี กี ออก คา นี อู รี ดึล ชอ อึม มัน นัน นัล
ซุน ซู ฮัน มี โซ คา ดึก คี Sauvignon Blanc
นอล ฮยัง งัน นี ยู ออบ นึน ซุน จง เต รน กอ ชิม มอบ ดัน ชุง ดล
อี บยอล รี อุน มยอง งี รัน ฮยอน ซิล อับ เพ เน มา จี มัก บุน โน
มา ชิม ดึล รยอ โอ นึน radio เอ ซอ กง กัม ดเว นึน ซา ยอน
จี กึม เน มัม กวา ตก กัท ดา มยอน
ฮก ซี เน กา อา นิล กา เซง กัก คา ดา จัม มี วา
ซี กัน นึน ชัม ปัล รี กา นอน จัล อิท ซึล กา
คือ เตน เน กา นอ มู ออ รยอ ซอ
ซา รัง งี ออ รยอ วอ ซอ โด มัง ชี รยอ โก มัน เฮท จี
กยอล กุก บู ดัม มี เดวท โก บุล มัน นี เดวท จโย อี เจน นึท จอ บอ รยอท จี มัน
โอ นึล รี จี นา มยอน นอน ซา รา จิล มอน จี ซา รัง งี มวอน จี
นา ซึล พอ โบ อิน ดา มยอน เน นุน มุล รึน ยอน กี ชุม ชู นึน ยอน กี
ชอ รอม เน อิล รี มยอน โต อา มู รอ จี อัน เค
ฮา รู กา ซี จัก ดเว นอล อิท โก ซัล เกท จโย
คือ จอ เน กา แฮง บก เค จี กิล นา นึน
อี กท เซ ซอ นัม อา ซอ อุท ซือ มยอ บิล รอ จุล เก
ออ เจน กา กิล รึล ชี นา ดา อู รี ดา ซี มัน นัล คือ รอน นัล รี อน ดา มยอน
คือ ออน เจ กา นึน ซอ โร ทา รึน ซา รัม กวา
แฮง บก คัน โม ซึบ พือ โร อุท ซึล ซุ อิท เก so long
โอ นึล รี จี นา มยอน นอน ซา รา จิล มอน จี ซา รัง งี มวอน จี
นา ซึล พอ โบ อิน ดา มยอน เน นุน มุล รึน ยอน กี ชุม ชู นึน ยอน กี
ชอ รอม เน อิล รี มยอน โต อา มู รอ จี อัน เค
ฮา รู กา ซี จัก ดเว นอล อิท โก ซัล เกท จโย
คือ จอ เน กา แฮง บก เค จี กิล นา นึน
อี กท เซ ซอ นัม อา ซอ อุท ซือ มยอ บิล รอ จุล เก
TH Trans:
เพื่อนของผมพูดถึงคุณ พอเขาพูดว่าคุณสวย
ผมก็โกรธขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผล บางทีผมยังคงอยากให้คุณเจ็บปวดเพราะผม
ในวันนี้โดยที่ผมไม่รู้ตัว ผมก็ร้องเพลงที่เราเคยฟังด้วยกัน
ในวันแบบนี้ที่ผมกักตัวเองไว้ในความทรงจำเก่าๆ
ยามค่ำคืนเมื่อผมคิดถึงคุณขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้
ย้อนกลับไปตอนนั้นผมยังเด็กเกินไป ความรักนั้นมันแสนยาก
ดังนั้นผมเลยพยายามจะหลบหน้าคุณ มันแสนจะกดดันและทุกข์ระทมเกินไปสำหรับผม
และในที่สุด ผมก็ทำให้คุณต้องหลั่งน้ำตา
เมื่อสิ้นสุดวันนี้ คุณก็จะเลือนหายไปดั่งธุลี ความรักคืออะไร
หากว่าผมดูเศร้าสร้อย น้ำตาของผมเปรียบดั่งควัน ประหนึ่งควันอ้อยอิ่งเริงระบำ
พรุ่งนี้ ผมก็จะเริ่มวันใหม่เหมือนไม่มีอะไรผิดเพี้ยนไป
และผมก็จะลืมคุณ ผมก็จะยังคงอยู่ตรงนี้ ส่งยิ้มให้
อยู่ในฐานะที่อวยพรให้คุณมีความสุข
คุณจำวันแรกที่เราพบกันได้รึเปล่า
รอยยิ้มบริสุทธิ์ เต็มไปด้วย Sauvignon Blanc
ผมพ่ายแพ้ต่อคุณโดยไม่มีข้อโต้แย้ง
บางครั้ง พวกเราทะเลาะกันอย่างรุนแรง
เมื่อการแยกทางกลายเป็นชะตาของเรา
สิ่งสุดท้ายที่ผมโมโหคือ ผมฟังเรื่องราวจากวิทยุและผมก็เห็นด้วย
มันช่างตรงกับความรู้สึกของผมไม่ผิดเพี้ยน
ผมสงสัยว่าคุณเป็นคนส่งเรื่องราวนั้นไปขณะผมหลับใหล
เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน ผมสงสัยว่าคุณจะเป็นอย่างไรบ้าง
ตอนนั้นผมเด็กเกินไปนัก ความรักมันช่างยากเย็น
ผมจึงพยายามหลีกหนี ท้ายที่สุด มันกดดันเกินไป
ผมจึงทุกข์ระทม ถึงแม้ว่าตอนนี้มันจะสายเกินไป
หากว่าพวกเราบังเอิญเจอกันบนท้องถนน
ผมหวังว่าพวกเราจะมีความสุขและมีรอยยิ้ม
ต่างคนต่างจะมีความสุขกัน ลาก่อน
Source: popgasa, hangeulyrics
TH Lyrics: Tim-Tam @ FBBBTH
TH Trans: angeliga ส้มซ่าส์ @ FBBBTH
ความคิดเห็น