'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #298 : [JS & HYUNA]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Time

Time

Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면
Time (Time) อา มู โด ออบ นึน คยอ อุล ลี โอ มยอน
หากฤดูหนาวที่ไม่มีใครมาถึง

Time (Time) 찾을 수 없는 혼자 남은 이 거리에 서서
Time (Time) ชา จึล ซู ออบ นึน ฮน จา นัม มึน อี กอ รี เอ ซอ ซอ
ฉันยืนอยู่บนทางที่ไม่สามารถค้นหาได้นี้เพียงลำพัง

널 지우려고 애써 이젠
นอล จี อู รยอ โก เอ ซอ อี เจน
ตอนนี้ฉันตั้งใจจะลบเธอ

널 그리워하다 널 잊지 못해
นอล คือ รี วอ ฮา ดา นอล อิด จี มด แท
แต่ฉันคิดถึงเธอ และไม่สามารถลืมเธอได้


혼자 길을 걷다 우연히 널 마주칠까 봐
ฮน จา คิล รึล กอด ทา อู ยอน ฮี นอล มา จู ชิล กา บวา
เดินอยู่ตามลำพังบนทาง ฉันจะได้เจอกับเธอโดยบังเอิญหรือเปล่านะ

주위를 살피다가 (그 자리에 서서)
จู วี รึล ซัล พี ดา กา (คือ จา รี เอ ซอ ซอ)
ขณะที่มองผู้คนรอบข้าง(ฉันยืนอยู่ที่แห่งนั้น)

우리 함께했던 추억 가득한 이곳에서
อู รี ฮัม เก แฮด ตอน ชู ออก คา ดึก คัน อี กด เซ ซอ
ในที่ๆ เต็มไปด้วยความทรงจำที่เราทำร่วมกันมากมาย

너를 잊지 못해 자꾸 생각이 나
นอ รึล อิด จี มด แท จา กู เซง กัก กี นา
ฉันลืมเธอไม่ได้และคิดถึงอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า


바보처럼 니가 오지 않을 걸 잘 알고 있어
พา โบ ชอ รอม นี กา โอ จี อาน นึล กอล จาล อัล โก อิด ซอ
อย่างกับคนโง่ ฉันรู้ดีว่าเธอคงไม่มา

하지만 그때가 좋아서
ฮา จี มาน คื แต กา โจ อา ซอ
แต่ว่าตอนนั้นเธอยังชอบฉัน

왜 그땐 그토록 미워했는지 후회돼
เว คือ แตน คือ โต โรก มี วอ แฮด นึน จี ฮู ฮเว ดเว
ฉันเสียใจที่ทำไมเธอถึงเกลียดฉันยิ่งกว่าตอนนั้นได้นะ

그때로 돌아가고 싶어 돌아가고 싶어
คือ แต โร ทล ลา กา โก ชิพ ทล ลา คา โก ชิพ พอ
ฉันอยากกลับไปตอนนั้น อยากกลับไป


Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면
Time (Time) อา มู โด ออบ นึน คยอ อุล ลี โอ มยอน
หากฤดูหนาวที่ไม่มีใครมาถึง

Time (Time) 찾을 수 없는 혼자 남은 이 거리에 서서
Time (Time) ชา จึล ซู ออบ นึน ฮน จา นัม มึน อี กอ รี เอ ซอ ซอ
ฉันยืนอยู่บนทางที่ไม่สามารถค้นหาได้นี้เพียงลำพัง

널 지우려고 애써 이젠
นอล จี อู รยอ โก เอ ซอ อี เจน
ตอนนี้ฉันตั้งใจจะลบเธอ

널 그리워하다 널 잊지 못해
นอล คือ รี วอ ฮา ดา นอล อิด จี มด แท
แต่ฉันคิดถึงเธอ และไม่สามารถลืมเธอได้


너와 닮은 사람이 내 옆을 지날 때마다
นอ วา ทัล มึน ซา รัม มี แน ยอพ พึล จี นาล แต มา ดา
ทุกครั้งที่คนที่เหมือนกับเธอผ่านข้างๆ ฉันไป

혹시 니가 아닐까 (몰래 훔쳐보곤 해)
ฮก ชี นี กา อา นิล กา (มล เล ฮุม ชยอ โบ กน แฮ)
สงสัยว่าจะใช่เธอหรือเปล่านะ (ฉันแอบมองตาม)

우리 자주 가던 건널목 커피숍 앞에서
อู รี จา จู คา ดอน กอน นอล มก คอ พี ชยบ อัพ เพ ซอ
ทางม้าลายหน้าร้านคอฟฟี่ช็อปที่เราไปกันบ่อยๆ

혼자 서성이다 널 기다렸어
ฮน จา ซอ ซอง อี ดา นอล คี ดา รยอด ซอ
ฉันเดินกลับไปมาเพื่อรอเธอ


이젠 두 번 다신 오지 않을 걸 잘 알고 있어
อี เจน ทู บอน ทา ชิน โอ จี อาน นึล กอล จาล อัล โก อิด ซอ
ฉันรู้ดีว่าตอนนี้เธอคงไม่กลับมาอีกเป็นครั้งที่สอง

도저히 널 잊지 못해서
โท จอ ฮี นอล อิด จี มด แท ซอ
เพราะฉันไม่สามารถลืมเธอได้

왜 그땐 그토록 싫어했는지 후회돼
เว คือ แตน คือ โท รก ชิ ลอ แฮด นึน จี ฮู ฮเว ดเว
ฉันเสียใจที่ทำไมเธอถึงไม่ชอบฉันยิ่งกว่าตอนนั้นได้นะ

널 다시 사랑하고 싶어 사랑하고 싶어
นอล ทา ชี ซา รัง ฮา โก ชิพ พอ ซา รัง ฮา โก ชิพ พอ
ฉันอยากจะรักเธออีกครั้ง อยากจะรักเธอ


Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면
Time (Time) อา มู โด ออบ นึน คยอ อุล ลี โอ มยอน
หากฤดูหนาวที่ไม่มีใครมาถึง

Time (Time) 찾을 수 없는 혼자 남은 이 거리에 서서
Time (Time) ชา จึล ซู ออบ นึน ฮน จา นัม มึน อี กอ รี เอ ซอ ซอ
ฉันยืนอยู่บนทางที่ไม่สามารถค้นหาได้นี้เพียงลำพัง

널 지우려고 애써 이젠
นอล จี อู รยอ โก เอ ซอ อี เจน
ตอนนี้ฉันตั้งใจจะลบเธอ

널 그리워하다 널 잊지 못해
นอล คือ รี วอ ฮา ดา นอล อิด จี มด แท
แต่ฉันคิดถึงเธอ และไม่สามารถลืมเธอได้


어느새 불 꺼진 이 거리 위에 나 혼자 서 있어
ออ นือ เซ บุล กอ จิน อี กอ รี วี เอ นา ฮน จา ซอ อิด ซอ
เมื่อไกร่ก็ตามที่ไฟดับลง ฉันยืนอยู่บนทางนี้เพียงลำพัง

넌 다시 돌아오질 않아 널 잊고 싶지 않아
นอน ทา ชี ทล ลา โอ จิล อาน นา นอล อิด โก ชิพ จี อาน นา
เธอคงไม่กลับมาอีกแล้ว แต่ฉันกำลังลืมเธอไม่ได้

이젠 너 없인 난 안돼 Huh~
อี เจน นอ ออบ ชิน นาน อัน ดเว Huh~
ตอนนี้ฉันที่ไม่มีเธอคงเป็นไปไม่ได้ Huh~


Time (Time) 아무도 없는 겨울이 오면
Time (Time) อา มู โด ออบ นึน คยอ อุล ลี โอ มยอน
หากฤดูหนาวที่ไม่มีใครมาถึง

Time (Time) 찾을 수 없는 혼자 남은 이 거리에 서서
Time (Time) ชา จึล ซู ออบ นึน ฮน จา นัม มึน อี กอ รี เอ ซอ ซอ
ฉันยืนอยู่บนทางที่ไม่สามารถค้นหาได้นี้เพียงลำพัง

널 지우려고 애써 이젠
นอล จี อู รยอ โก เอ ซอ อี เจน
ตอนนี้ฉันตั้งใจจะลบเธอ

널 그리워하다 널 잊지 못해
นอล คือ รี วอ ฮา ดา นอล อิด จี มด แท
แต่ฉันคิดถึงเธอ และไม่สามารถลืมเธอได้


Lyrics credit: ollehmusic
Romanization: เราเอง
Translation: ก็เราเอง
ปล.เราเอง = MOMO (@MOMO92_34)