'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #283 : [2NE1]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - HATE YOU

HATE YOU


[CL]
넌 정말 재수없어
นอน ชองมัล เชซู ออพซอ
คุณนี่มันแย่จริงๆ
널 만날 이유 없어
นอล มันนัล อียู ออพซอ
ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะต้องเจอคุณ
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
นอ คาทึน นัมจัล อีเซซางเง กัลรยอซซอ
โลกนี้มันเต็มไปด้วยผู้ชายอย่างคุณน่ะ
재 재 재 재수없어
เช เช เช เช ซู ออพซอ
คุณมันยะ ยะ ยะ แย่
단점을 셀 수 없어
ทันจอมึล เซล ซู ออพซอ
ข้อบกพร่องของคุณมันมากมายเหลือเกิน
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
ชามือมยอ ซารางฮากิน ชีกานี นอมู อากาวอ
ถ้าแค่ไม่สนใจมันและรักคุณ มันเสียเวลาน่ะ


Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI]
[너와의 기억은
นาวาเอ คี-ออกึน
ความทรงจำของฉันกับคุณ
기다린 기억밖에 없어
คีดาริน คี-ออกบักเก ออพซอ
มันมีแต่เรื่องที่ฉันต้องรอคุณ
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어
นัน ชัมโก ชัมโก ชามาโด คือทึน ออพซอซซอ
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนฉันก็ต้องไม่ถือสา และไม่ถือสาอยู่ไม่รู้จบ
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어
ซะ ซะ ซารางฮันดัน ฮันมาดีกา ทึดโก ชีพอซซอ
ฉะ ฉะ ฉันต้องการได้ยินคำนั้น "ฉันรักคุณ"
난 무심한 너의 사랑에
นัน มูชิมมัน นอเอ ซารางเง
ความไม่แยแสในความรักของคุณ
난 지쳤어
นัน ชีชยอซซอ
ฉันเริ่มจะเบื่อมันมากขึ้นเรื่อยๆ

[BOM]
기분이 더러워
คีบูนี ทอรอวอ
[มันรู้สึกแย่นะ
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워
ชาจนชิม ทา พอรีโก ชวอซนึนเด ชัม ซอรอวอ
ฉันโยนความภาคภูมิใจของฉันทิ้งไป
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워
เนกา อีกอซบักเก อันดเวซนา นัน ทูรยอวอ
ฉันเสียใจ นี่ฉันมีค่าแค่นี้?
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
ซารางอีรันทู คึลจากา อีเจน นัน มูซอวอ
ฉันวิตกกังวล ตอนนี้ กับคำว่ารักไม่กี่ตัวอักษร
네가 참 우스워
เนกา ชัม อูซือวอ
ฉันหวาดกลัว คุณสนุก?

[CL]
넌 정말 재수없어
นอน ชองมัล เชซู ออพซอ
คุณนี่มันแย่จริงๆ
널 만날 이유 없어
นอล มันนัล อียู ออพซอ
ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะต้องเจอคุณ
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
นอ คาทึน นัมจัล อีเซซางเง กัลรยอซซอ
โลกนี้มันเต็มไปด้วยผู้ชายอย่างคุณน่ะ
재 재 재 재수없어
เช เช เช เช ซู ออพซอ
คุณมันยะ ยะ ยะ แย่
단점을 셀 수 없어
ทันจอมึล เซล ซู ออพซอ
ข้อบกพร่องของคุณมันมากมายเหลือเกิน
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
ชามือมยอ ซารางฮากิน ชีกานี นอมู อากาวอ
ถ้าแค่ไม่สนใจมันและรักคุณ มันเสียเวลาน่ะ

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA]
네 입에서 나오는 말은
นะ นะ เน อีเบซอ นาโอนึน มารึน
คะ คะ ครึ่งนึงของคำที่ออกมาจากปากคุณมันคือคำโกหก
거짓말이 반 속고 속고
กอจิซมารี พัน ซกโก ซกโก
ไม่ว่ากี่ครั้งที่คุณหลอกลวงฉัน
속아도 끝은 없었어
โซ-กาโด กือทึน ออพซอซซอ
และหลอกลวงฉันไม่รู้จบ
언젠가 너도
ออนเจนกา นอโด
สักวันหนึ่ง คุณ
너 같은 여잘 만나게 될거야
นอ คาทึน ยอจัล มันนาเก ทเวลกอ-ยา
จะเจอกับผู้หญิงที่เป็นแบบคุณ
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야
อาพา พวายา คือเต เน มัม อัลกอยา
เมื่อคุณรู้สึกถึงความเจ็บปวด คุณจะรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

[BOM]
기분이 더러워
คีบูนี ทอรอวอ
มันรู่้สึกแย่นะ
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
Happy Ending เง ชูอินโกงีรัน กอน ออพซอซซอ
มันไม่มีทางจะเป็นอย่างพระเอกด้วยตอนจบแบบแฮปปี้เอนดิ้งหรอก
내가 바보처럼 순진했나
เนกา พาโบชอรอม ซุนจินเฮซนา
ฉันดูไร้เดียงสาเหมือนคนโง่อย่างนั้นรึไง?
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니
ทอ ชัลดเวซซอ ชีกือมีราโด
มันเริ่มเป็นไปในทิศทางที่ดีขึ้นแล้วล่ะ ตั้งแต่ฉันคิดเรื่องคุณได้
떠나겠어 정말 재수없어
ตอนาเกซซอ ชองมัล เชซู ออพซอ
ฉันกำลังจะจากไปล่ะ คุณนี่มันแย่จริงๆ

[CL]
넌 정말 재수없어
นอน ชองมัล เชซู ออพซอ
คุณนี่มันแย่จริงๆ
널 만날 이유 없어
นอล มันนัล อียู ออพซอ
ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะต้องเจอคุณ
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
นอ คาทึน นัมจัล อีเซซางเง กัลรยอซซอ
โลกนี้มันเต็มไปด้วยผู้ชายอย่างคุณน่ะ
재 재 재 재수없어
เช เช เช เช ซู ออพซอ
คุณมันยะ ยะ ยะ แย่
단점을 셀 수 없어
ทันจอมึล เซล ซู ออพซอ
ข้อบกพร่องของคุณมันมากมายเหลือเกิน
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
ชามือมยอ ซารางฮากิน ชีกานี นอมู อากาวอ
ถ้าแค่ไม่สนใจมันและรักคุณ มันเสียเวลาน่ะ

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI]
맘이 시원해
มามี ชีวอนเน
ฉันรู้สึกโล่งใจ
[CL]
속이 후련해
โซกี ฮูรยอนเน
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากก
[MINJI]
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
ปยอ ซก คีพึน คซ กาจี เน กีออก ชีวอเน
ฉันลบความทรงจำเกี่ยวกับคุณลงไปได้ลึกไปถึงกระดูกเลยล่ะ
[BOM]
맘이 시원해
มามี ชีวอนเน
ฉันรู้สึกโล่งใจ
[DARA]
속이 후련해
โซกี ฮูรยอนเน
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากก
[BOM]
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
ปยอ ซก คีพึน คซ กาจี เน กีออก ชีวอเน
ฉันลบความทรงจำเกี่ยวกับคุณลงไปได้ลึกไปถึงกระดูกเลยล่ะ

[CL]
넌 정말 재수없어
นอน ชองมัล เชซู ออพซอ
คุณนี่มันแย่จริงๆ
널 만날 이유 없어
นอล มันนัล อียู ออพซอ
ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะต้องเจอคุณ
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
นอ คาทึน นัมจัล อีเซซางเง กัลรยอซซอ
โลกนี้มันเต็มไปด้วยผู้ชายอย่างคุณน่ะ
재 재 재 재수없어
เช เช เช เช ซู ออพซอ
คุณมันยะ ยะ ยะ แย่
단점을 셀 수 없어
ทันจอมึล เซล ซู ออพซอ
ข้อบกพร่องของคุณมันมากมายเหลือเกิน
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
ชามือมยอ ซารางฮากิน ชีกานี นอมู อากาวอ
ถ้าแค่ไม่สนใจมันและรักคุณ มันเสียเวลาน่ะ

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
I Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Source: WeLoveDara
ENG TRANS : GEE @ YGLadies.com
TH TRANS : DOMO @ 2NE1WORLD.com
TH ROMANIZATION : simskч.κng' ♥ @ 2NE1WORLD.COM