'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #229 : ♥ Special } BigBang {เนื้อเพล+แปลเนื้อเพลง - Wonderful

Wonderful - BigBang

โด แด เช มวอ กา คือ รี ซู โจ บอ
คอม เน จี มาล โก ทา กา วา
your wonderful (you make me crazy)
นอ เอ เกน ทึก บอล ฮัน คือ มู ออน คัล นือ กิล ซู อิด ซอ มาล แฮ บวา
your wonderful (talk to me baby)
แต รน ฮิม ดึล โก จี ชิล แต โด อิด โก แม บอน ทา ทู โก ชิล จุง โด นือ กิ โก
ฮา จี มาน อัล ลา จวอ นอ ปุน นี รัน กลอ มิด ดอ บวา
your wonderful (your so amazing)

ma ma girl yo love
คือ แดน ฮม รอน อี เซ ซัง ทัน ฮัน บัง เอ ยอน จอน (strike)
ซึล พอ ฮา จี มา ทู รยอ วอ ฮา จี มา เน เก ทา ตอล ลอ นวา
เน กา นึล กยอด เท อิด ซึล จุล เก (นอล จี คยอ จุล เก)
ยอพ จา ริล เช วอ จุล เก
your my my my my girl i”ll be your man

นัน นอ เอ คิ ปึม กว่า ซึล พึม จี คยอ จุล เร
ตา ตึด อัม มาน นึล ดึม ปุก
ชอน เน ye นาน ออน เจ กา จี นา
นี กยอด เท อิด ซอ ดึน ดึน ฮัน มา จิง กา
ซา รัม ดึล ลึน อู ริล บู รอ วอ แฮ
ออ จอ มยอน คือ แร ซอ นอน ทอ ทู รยอ วอ แฮ
อี เจ คือ รอน คอก จอง บุด ดึล ลอ
แม Cool ฮา เก เซง กัก คา มยอน ดเว I don’t care

เน กา มาน ยัก ฮน จา รา มยอน
นอ โด นา วา กัด ทา มยอน
เน กา มาน ยัก วอน ฮัน ดา มยอน
ชิน กุ กา ดเว จุล เก
อี พัม มี กิล ดา ฮา มยอน
เน กา พิล โย ฮา ดา มยอน
จู จอ ฮา จี มาล โก เน เก โร
i need you right now baby

โด แด เช มวอ กา คือ รี ซู โจ บอ
คอม เน จี มาล โก ทา กา วา
your wonderful (you make me crazy)
นอ เอ เกน ทึก บอล ฮัน คือ มู ออน คัล นือ กิล ซู อิด ซอ มาล แฮ บวา
your wonderful (talk to me baby)
แต รน ฮิม ดึล โก จี ชิล แต โด อิด โก แม บอน ทา ทู โก ชิล จุง โด นือ กิ โก
ฮา จี มาน อัล ลา จวอ นอ ปุน นี รัน กลอ มิด ดอ บวา
your wonderful (your so amazing)

yo yo honey honey จา ชิน กัม มึล คา จยอ
ซึล กือ มอ นี เว คือ แร เว นอ นึน เว พา โบ กัด ชี
ฮัน ออบ ชี จา กา จี จี เว นัม ดึล กัด ชี กิล กอ รี เอ ซอ
คา บยอ อุน ซึ คิน ชวิบ จอง โดน พู กือ รอ วอ ฮา จี มา
girl นอน ทัล ลา ทัล ลา เน กา วอน ฮา นึน กอล อา ลา
คือ แร ซอ ท กึล ลี จาน นา

อก ซัง เง อล ลา กา โซ รี ชยอ บวา
คือ แด รึล บัม ฮา นึล ควาก ชา เก คือ รยอ บวา
เน เซง กาก เค โอ นึล โด กา ซึม ตวิน ดา
นอล พู รึ นึน อี โน เร ฮวาน ซัง เง จัม กิน ดา
high high นอ มู กึบ ฮา จี อัน เก
high high นอ มู กวา ฮา จี อาน เก
high high we so fly alright
อี โบ ดา ดอ ชด ทึล ซุน ออบ ดา

เน กา มาน ยัก ฮน จา รา มยอน
นอ โด นา วา กัด ทา มยอน
เน กา มาน ยัก วอน ฮัน ดา มยอน
ชิน กุ กา ดเว จุล เก
อี พัม มี กิล ดา ฮา มยอน
เน กา พิล โย ฮา ดา มยอน
จู จอ ฮา จี มาล โก เน เก โร
i need you right now baby

โด แด เช มวอ กา คือ รี ซู โจ บอ
คอม เน จี มาล โก ทา กา วา
your wonderful (you make me crazy)
นอ เอ เกน ทึก บอล ฮัน คือ มู ออน คัล นือ กิล ซู อิด ซอ มาล แฮ บวา
your wonderful (talk to me baby)
แต รน ฮิม ดึล โก จี ชิล แต โด อิด โก แม บอน ทา ทู โก ชิล จุง โด นือ กิ โก
ฮา จี มาน อัล ลา จวอ นอ ปุน นี รัน กลอ มิด ดอ บวา
your wonderful (your so amazing)

you&me ทา กัด ชี วี โร go go you&me
ทา ตา รา แฮ โย go go
you&me everybody go go go
your wonderful
(big bang big bang)

อันนี้แปลจ้า~

[HOOK]
เธอจะอายไปทำไม
อย่ากลัวไปเลย เข้ามาใกล้ๆ สิ your wonderful
ฉันรู้สึกได้ถึงบทเพลงแสนพิเศษนั้นจากเธอ
พูดออกมาสิ your wonderful

[SR]
บางครั้งที่ยากลำบาก เวลาที่รู้สึกเหนื่อย
[DS]
กี่ครั้งที่ต้องต่อสู้ รู้สึกถึงความเกลียดชัง
[TY]
แต่ว่าช่วยรับรู้หน่อย ฉันมีเพียงเธอ
เชื่อฉันสิ your wonderful

[GD]
ma ma girl yo love เธอคือ home-run
เธอออกจากโลกใบนี้
อย่าเจ็บปวดเลย อย่ากลัวไปเลย
ปลดปล่อยทุกอย่างให้แก่ฉัน
ฉันจะอยู่ข้างเธอ จะปกป้องเธอ
ฉันเติมเต็มพื้นที่ข้างๆ ของเธอ
your my my my my girl
i'll be your man

[TOP]
ฉันจะปกป้องความสุขและความเศร้าของเธอ
หยิบยื่นให้เพียงความอบอุ่น
บอกออกมา ye
ฉันจะเป็น Mazinga(ชื่อตัวการ์ตูน) ที่แข็งแรง
และอยู่ข้างเธอตลอดไป
ทุกๆ คนจะอิจฉาพวกเรา
บางทีนั่นอาจทำให้เธอรู้สึกกลับยิ่งขึ้น
ไม่ต้องเป็นกังวัลเรื่องพวกนั้นหรอก
คิดซะว่ามัน Cool I don't care

[SR]
ถ้าเกิดเธออยู่ตัวคนเดียว ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกับฉัน
ถ้าหากเธอต้องการ ฉันจะเป็นเพื่อนกับเธอ
ถ้าคืนนี้ยังอีกยาวนาน ถ้าเธอต้องการฉัน
[TY]
ไม่ต้องลังเลใจ มาหาฉันเลย
I need you right now

[HOOK]
เธอจะอายไปทำไม
อย่ากลัวไปเลย เข้ามาใกล้ๆ สิ your wonderful
ฉันรู้สึกได้ถึงบทเพลงแสนพิเศษนั้นจากเธอ
พูดออกมาสิ your wonderful

[SR]
บางครั้งที่ยากลำบาก เวลาที่รู้สึกเหนื่อย
[DS]
กี่ครั้งที่ต้องต่อสู้ รู้สึกถึงความเกลียดชัง
[TY]
แต่ว่าช่วยรับรู้หน่อย ฉันมีเพียงเธอ
เชื่อฉันสิ your wonderful

[TOP]
yo yo honey honey มั่นใจในตัวเอง
ทำตัวลึกลับ ทำไมถึงเป็นแบบนั้น
ทำไมเธอถึง..ทำไมถึงทำเหมือนคนโง่
ทำตัวลีบเหมือนคนอื่นๆ
ไม่ต้องอายเรื่อง Skinship เล็กน้อยบนทางเดิน
girl เธอแตกต่าง แตกต่าง
เธอรู้ว่าฉันต้องการ
ดังนั้นฉันเลยถูกดึงดูดมากกว่าเดิม

[GD]
ลองตะโกนออกมาบนหลังคา
ฉันวาดภาพเธอเพื่อให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนสดใส
ในความคิดถึงเธอ วันนี้ก็ด้วยที่หัวใจเต้นรัว
เพลงที่ร้องเพื่อเธอปิดกั้นฉันในจินตนาการ

high high ไม่เร็วเกินไป
high high ไม่มากเกินไป
high high we so fly alright
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

[SR]
ถ้าเกิดเธออยู่ตัวคนเดียว ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกับฉัน
ถ้าหากเธอต้องการ ฉันจะเป็นเพื่อนกับเธอ
ถ้าคืนนี้ยังอีกยาวนาน ถ้าเธอต้องการฉัน
[TY]
ไม่ต้องลังเลใจ มาหาฉันเลย
I need you right now

[HOOK]
เธอจะอายไปทำไม
อย่ากลัวไปเลย เข้ามาใกล้ๆ สิ your wonderful
ฉันรู้สึกได้ถึงบทเพลงแสนพิเศษนั้นจากเธอ
พูดออกมาสิ your wonderful

[SR]
บางครั้งที่ยากลำบาก เวลาที่รู้สึกเหนื่อย
[DS]
กี่ครั้งที่ต้องต่อสู้ รู้สึกถึงความเกลียดชัง
[TY]
แต่ว่าช่วยรับรู้หน่อย ฉันมีเพียงเธอ
เชื่อฉันสิ your wonderful

you&me ไปสู่ข้างบนด้วยกัน go go
you&me ทุกคนตามมาสิ go go
you&me everybody go go go
your wonderful
big bang big bang

credit :BigBangthailand