ลำดับตอนที่ #222
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #222 : ♥ Special } SNSD {เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - My best friend
My best friend - SNSD
[Taeyeon]
어제 작은 다툼에도 오늘 웃고 안아주고 감싸주기 자 서로 약속~
(You are my best friend)
ออ-เจ-ชัก-กึน-ทา-ทุม-เม-โด-โอ-นึล-โก-อัน-นา-จู-โก-คัม-ซา-จู-กี-ชา-ซา-โร-ยัก-ซก ~
แม้ว่าเมื่อวานเราจะทะเลาะกันเล็กน้อย แต่วันนี้เราก็หัวเราะและกอดกัน กอดกันและกัน เอาล่ะเรามาสัญญากันเถอะ (เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน)
[Jessica]
그저 흔한 고민에도 괜히 혼자 참지 말고 말해주기 한번만 더 약속~
โก-ชอ-ฮัน-ฮัน-โค-มิน-เน-โด-แควน-ฮี-ฮน-จา-ฮัม-จี-มัล-โก-มัล-แร-จู-กี-ฮัน-บอน-มัน-ทอ-ยัก-ซก~
แม้ว่าปัญหาจะรุมเร้าเข้ามา อย่าเก็บมันไว้คนเดียว แต่ระบายมันออกมาให้ฉันฟังเถอะ สัญญากับฉันนะ
[Yoona]
난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)
นัน-เน-กา-อุซ-ซึล-แต-มยอน-นา-โด-แฮง-บก-แฮ (ชอง-มัล)
เมื่อเห็นเธอหัวเราะฉันก็มีความสุขด้วย
[Yuri]
난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸
นัน-เน-กา-ซึล-พึล-แต-มยอน-แน-ทู-นุน-โด-ชอด-นึน-กอล
เมื่อเธอเศร้า ฉันก็อยากร้องไห้ตาม
[All]
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
อี-เซ-ซัง-ฮา-นา-ปุน-นิน MY FRIEND นา-เอ-คี-ปึม-นา-เอ-ยอง-ฮน
ในโลกนี้มีเพียงเธอที่เป็นเพื่อนของฉัน เธอเป็นทั้งความสุขและจิตวิญญาณของฉัน
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-โซ-จุง-ฮัม-มึล-จี-คยอ-คัล-เก-ฮา-นึล-เร-ยอง-วอน-ฮี แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาสิ่งสำคัญของเราไว้ ฉันขอสบานต่อพระเจ้า รักเธอนะเพื่อนของฉัน
[Tiffany+Jessica]
언제나 내가 (네 곁에) 힘이 되어 줄꺼야 (항상 난) 평생토록 너만의 단짝
ออน-เจ-นา-แน-กา (เน-กยอท-เท) ฮิม-มี-ทเว-ออ-จุล-กอ-ยา (ฮัง-ซัง-นัน) พยอง-แซง-โต-รก-นอ-มัน-เอ-ทัน-จัก
ฉันจะเป็นพลังให้เธอ จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอเสมอ
[Sunny]
좋은 영화 좋은 노래 좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기 우리 함께 약속~
โช-อึน-ยอง-ฮวา-โช-อึน-โน-แร-โช-อึน-ซา-รัม-ชัด-จือ-มยอน-กก-อัล-รยอ-จู-กี อู-รี-ฮัม-เก-ยัก-ซก~
ถ้าได้ดูหนังดีๆ สักเรื่องหรือฟังเพลงดีๆ สักเพลง หรือพบใครสักคน เธอก็มาเล่าให้กันฟังบ้างนะ สัญญากันนะ
[Seohyun]
아까워하지 말고 맛있는 것 서로 사주기 손가락을 걸고 약속~
อา-กา-วอ-ฮา-จี-มัล-โก-มัช-ซิน-นึน-คอส-ซอ-โร-ชา-จู-กี-ซน-กา-รัก-กึล-กอล-โก-ยัก-ซก~
อย่าขี้เหนียวนัก ซื้อของกินมาแบ่งกันบ้าง เกี่ยวก้อยสัญญากันนะ
[Hyoyeon]
난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 (정말)
นัน-เน-กา-ออบ-ซึล-แต-มยอน นอ-มู-ซึล-ซึล-แฮ (ชอง-มัล)
สำหรับฉัน เมื่อไม่มีเธอฉันก็รู้สึกเหงา
[Sooyoung]
난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해
นัน-เน-กา-อา-พึล-แต-มยอน-ชัม-มด-ทึล-โก-ชอก-จอง-แฮ
สำหรับฉัน เมื่อเธอไม่สบายฉันก็นอนไม่หลับ ได้แต่กังวลเรื่องของเธอ
[All]
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
อี-เซ-ซัง-ฮา-นา-ปุน-นิน MY FRIEND นา-เอ-คี-ปึม-นา-เอ-ยอง-ฮน
ในโลกนี้มีเพียงเธอที่เป็นเพื่อนของฉัน เธอเป็นทั้งความสุขและจิตวิญญาณของฉัน
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-โซ-จุง-ฮัม-มึล-จี-คยอ-คัล-เก-ฮา-นึล-เร-ยอง-วอน-ฮี แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาสิ่งสำคัญของเราไว้ ฉันขอสบานต่อพระเจ้า รักเธอนะเพื่อนของฉัน
내 삶의 선물이야 MY FRIEND 나의 보석 나의 기적
แน-ซัล-อึย-ชอน-มุล-รี-ยา MY FRIEND นา-เอ-โพ-ซอก-นา-เอ-กี-จอก
เพื่อนรัก เธอเป็นรางวัลชีวิตของฉัน เธอเป็นอัญมณีล้ำค่า เป็นสิ่งมหัศจรรย์
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-คัม-ซา-ฮัม-มึล-จี-คยอ-กัล-เก-ฮา-นึล-เร-โต-ฮัน-บอน-แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาความซึ้งใจนี้ไว้ ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าอีกครั้ง รักเธอนะ เพื่อนของฉัน
[Tiffany]
함께 손잡고 믿음 하나면 어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
ฮัม-เก-ซน-ชับ-โก มิท-ทึม-ฮา-นา-มยอน-ออ-ตอน-อิล-รี-ทึน-นัน-ทู-รยอบ-จี-อัน-นึน-กอล
เพราะแรงศรัทรา และมือที่เกาะเกี่ยวกันไว้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ฉันก็ไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว
[Jessica]
우정이란 말 어색하지만 우리를 위해서 만들어낸 얘기 같아,
อู-จอง-อี-รัน-มัล ออ-แซก-ฮา-จี-มัน อู-รี-มึล-วี-แฮ-ซอ-มัน-ทึล-รอ-แนน แย-กี-กัท-ทา
คำว่ามิตรภาพอาจจะฟังดู น่าอาย แตฉันว่าคำนี้แหละที่คือตัวของพวกเรา
[Seohyun]
MY FRIEND~
เพื่อนรัก~
[All]
อี-เซ-ซัง-ฮา-นา-ปุน-นิน MY FRIEND นา-เอ-คี-ปึม-นา-เอ-ยอง-ฮน
ในโลกนี้มีเพียงเธอที่เป็นเพื่อนของฉัน เธอเป็นทั้งความสุขและจิตวิญญาณของฉัน
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-โซ-จุง-ฮัม-มึล-จี-คยอ-คัล-เก-ฮา-นึล-เร-ยอง-วอน-ฮี แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาสิ่งสำคัญของเราไว้ ฉันขอสบานต่อพระเจ้า รักเธอนะเพื่อนของฉัน
내 삶의 선물이야 MY FRIEND 나의 보석 나의 기적
แน-ซัล-อึย-ชอน-มุล-รี-ยา MY FRIEND นา-เอ-โพ-ซอก-นา-เอ-กี-จอก
เพื่อนรัก เธอเป็นรางวัลชีวิตของฉัน เธอเป็นอัญมณีล้ำค่า เป็นสิ่งมหัศจรรย์
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-คัม-ซา-ฮัม-มึล-จี-คยอ-กัล-เก-ฮา-นึล-เร-โต-ฮัน-บอน-แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาความซึ้งใจนี้ไว้ ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าอีกครั้ง รักเธอนะ เพื่อนของฉัน
예쁜 별명 짓고 장난치고 멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
เย-ปึน-พยอล-มยอง-ชิส-โค-จัง-นัน-จี-นัน-ฮี-โก-มอซ-จิน-อซ-ซอ-โร-คา-กึม-พา-กวอ-อิบ-โก
เราตั้งชื่อเล่นให้กัน และวิ่งเล่นด้วยกัน บางครั้งเราแบ่งปันเสื้อผ้าสวยๆ ให้กัน
단축번호 1번 내 번호로 그리고 단짝은 꼭 평생토록
ทัน-ชุก-พอน-โฮ 1 บอน-แน-บอน-โฮ-โร-คือ-รี-โก-ทัน-จัก-กึน-กก-พยอง-แซง-โต-รก
เบอร์โทรของเธอเป็นเบอร์โทรด่วนเลยนะ ยังไงเธอก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเสมอ
(넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구)
(นอน-ยอง-วอน-ฮัน-นา-เอ-ชิน-กู ทัน-ฮา-นา-ปุน-นิน-แน-ชิน-กู)
เพื่อนกันตลอดไป แค่เธอเท่านั้น เพื่อนของฉัน
(넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구)
(นอน-ยอง-วอน-ฮัน-นา-เอ-ชิน-กู ทัน-ฮา-นา-ปุน-นิน-แน-ชิน-กู)
เพื่อนกันตลอดไป แค่เธอเท่านั้น เพื่อนของฉัน
[Taeyeon]
어제 작은 다툼에도 오늘 웃고 안아주고 감싸주기 자 서로 약속~
(You are my best friend)
ออ-เจ-ชัก-กึน-ทา-ทุม-เม-โด-โอ-นึล-โก-อัน-นา-จู-โก-คัม-ซา-จู-กี-ชา-ซา-โร-ยัก-ซก ~
แม้ว่าเมื่อวานเราจะทะเลาะกันเล็กน้อย แต่วันนี้เราก็หัวเราะและกอดกัน กอดกันและกัน เอาล่ะเรามาสัญญากันเถอะ (เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน)
[Jessica]
그저 흔한 고민에도 괜히 혼자 참지 말고 말해주기 한번만 더 약속~
โก-ชอ-ฮัน-ฮัน-โค-มิน-เน-โด-แควน-ฮี-ฮน-จา-ฮัม-จี-มัล-โก-มัล-แร-จู-กี-ฮัน-บอน-มัน-ทอ-ยัก-ซก~
แม้ว่าปัญหาจะรุมเร้าเข้ามา อย่าเก็บมันไว้คนเดียว แต่ระบายมันออกมาให้ฉันฟังเถอะ สัญญากับฉันนะ
[Yoona]
난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)
นัน-เน-กา-อุซ-ซึล-แต-มยอน-นา-โด-แฮง-บก-แฮ (ชอง-มัล)
เมื่อเห็นเธอหัวเราะฉันก็มีความสุขด้วย
[Yuri]
난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸
นัน-เน-กา-ซึล-พึล-แต-มยอน-แน-ทู-นุน-โด-ชอด-นึน-กอล
เมื่อเธอเศร้า ฉันก็อยากร้องไห้ตาม
[All]
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
อี-เซ-ซัง-ฮา-นา-ปุน-นิน MY FRIEND นา-เอ-คี-ปึม-นา-เอ-ยอง-ฮน
ในโลกนี้มีเพียงเธอที่เป็นเพื่อนของฉัน เธอเป็นทั้งความสุขและจิตวิญญาณของฉัน
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-โซ-จุง-ฮัม-มึล-จี-คยอ-คัล-เก-ฮา-นึล-เร-ยอง-วอน-ฮี แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาสิ่งสำคัญของเราไว้ ฉันขอสบานต่อพระเจ้า รักเธอนะเพื่อนของฉัน
[Tiffany+Jessica]
언제나 내가 (네 곁에) 힘이 되어 줄꺼야 (항상 난) 평생토록 너만의 단짝
ออน-เจ-นา-แน-กา (เน-กยอท-เท) ฮิม-มี-ทเว-ออ-จุล-กอ-ยา (ฮัง-ซัง-นัน) พยอง-แซง-โต-รก-นอ-มัน-เอ-ทัน-จัก
ฉันจะเป็นพลังให้เธอ จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอเสมอ
[Sunny]
좋은 영화 좋은 노래 좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기 우리 함께 약속~
โช-อึน-ยอง-ฮวา-โช-อึน-โน-แร-โช-อึน-ซา-รัม-ชัด-จือ-มยอน-กก-อัล-รยอ-จู-กี อู-รี-ฮัม-เก-ยัก-ซก~
ถ้าได้ดูหนังดีๆ สักเรื่องหรือฟังเพลงดีๆ สักเพลง หรือพบใครสักคน เธอก็มาเล่าให้กันฟังบ้างนะ สัญญากันนะ
[Seohyun]
아까워하지 말고 맛있는 것 서로 사주기 손가락을 걸고 약속~
อา-กา-วอ-ฮา-จี-มัล-โก-มัช-ซิน-นึน-คอส-ซอ-โร-ชา-จู-กี-ซน-กา-รัก-กึล-กอล-โก-ยัก-ซก~
อย่าขี้เหนียวนัก ซื้อของกินมาแบ่งกันบ้าง เกี่ยวก้อยสัญญากันนะ
[Hyoyeon]
난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 (정말)
นัน-เน-กา-ออบ-ซึล-แต-มยอน นอ-มู-ซึล-ซึล-แฮ (ชอง-มัล)
สำหรับฉัน เมื่อไม่มีเธอฉันก็รู้สึกเหงา
[Sooyoung]
난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해
นัน-เน-กา-อา-พึล-แต-มยอน-ชัม-มด-ทึล-โก-ชอก-จอง-แฮ
สำหรับฉัน เมื่อเธอไม่สบายฉันก็นอนไม่หลับ ได้แต่กังวลเรื่องของเธอ
[All]
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND 나의 기쁨 나의 영혼
อี-เซ-ซัง-ฮา-นา-ปุน-นิน MY FRIEND นา-เอ-คี-ปึม-นา-เอ-ยอง-ฮน
ในโลกนี้มีเพียงเธอที่เป็นเพื่อนของฉัน เธอเป็นทั้งความสุขและจิตวิญญาณของฉัน
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-โซ-จุง-ฮัม-มึล-จี-คยอ-คัล-เก-ฮา-นึล-เร-ยอง-วอน-ฮี แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาสิ่งสำคัญของเราไว้ ฉันขอสบานต่อพระเจ้า รักเธอนะเพื่อนของฉัน
내 삶의 선물이야 MY FRIEND 나의 보석 나의 기적
แน-ซัล-อึย-ชอน-มุล-รี-ยา MY FRIEND นา-เอ-โพ-ซอก-นา-เอ-กี-จอก
เพื่อนรัก เธอเป็นรางวัลชีวิตของฉัน เธอเป็นอัญมณีล้ำค่า เป็นสิ่งมหัศจรรย์
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-คัม-ซา-ฮัม-มึล-จี-คยอ-กัล-เก-ฮา-นึล-เร-โต-ฮัน-บอน-แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาความซึ้งใจนี้ไว้ ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าอีกครั้ง รักเธอนะ เพื่อนของฉัน
[Tiffany]
함께 손잡고 믿음 하나면 어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
ฮัม-เก-ซน-ชับ-โก มิท-ทึม-ฮา-นา-มยอน-ออ-ตอน-อิล-รี-ทึน-นัน-ทู-รยอบ-จี-อัน-นึน-กอล
เพราะแรงศรัทรา และมือที่เกาะเกี่ยวกันไว้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ฉันก็ไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว
[Jessica]
우정이란 말 어색하지만 우리를 위해서 만들어낸 얘기 같아,
อู-จอง-อี-รัน-มัล ออ-แซก-ฮา-จี-มัน อู-รี-มึล-วี-แฮ-ซอ-มัน-ทึล-รอ-แนน แย-กี-กัท-ทา
คำว่ามิตรภาพอาจจะฟังดู น่าอาย แตฉันว่าคำนี้แหละที่คือตัวของพวกเรา
[Seohyun]
MY FRIEND~
เพื่อนรัก~
[All]
อี-เซ-ซัง-ฮา-นา-ปุน-นิน MY FRIEND นา-เอ-คี-ปึม-นา-เอ-ยอง-ฮน
ในโลกนี้มีเพียงเธอที่เป็นเพื่อนของฉัน เธอเป็นทั้งความสุขและจิตวิญญาณของฉัน
그런 소중함을 지켜갈게 하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-โซ-จุง-ฮัม-มึล-จี-คยอ-คัล-เก-ฮา-นึล-เร-ยอง-วอน-ฮี แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาสิ่งสำคัญของเราไว้ ฉันขอสบานต่อพระเจ้า รักเธอนะเพื่อนของฉัน
내 삶의 선물이야 MY FRIEND 나의 보석 나의 기적
แน-ซัล-อึย-ชอน-มุล-รี-ยา MY FRIEND นา-เอ-โพ-ซอก-นา-เอ-กี-จอก
เพื่อนรัก เธอเป็นรางวัลชีวิตของฉัน เธอเป็นอัญมณีล้ำค่า เป็นสิ่งมหัศจรรย์
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야
คือ-รอน-คัม-ซา-ฮัม-มึล-จี-คยอ-กัล-เก-ฮา-นึล-เร-โต-ฮัน-บอน-แมง-เซ-แฮ-ซา-ราง-แฮ-ชิน-กู-ยา
ฉันจะเก็บรักษาความซึ้งใจนี้ไว้ ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าอีกครั้ง รักเธอนะ เพื่อนของฉัน
예쁜 별명 짓고 장난치고 멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
เย-ปึน-พยอล-มยอง-ชิส-โค-จัง-นัน-จี-นัน-ฮี-โก-มอซ-จิน-อซ-ซอ-โร-คา-กึม-พา-กวอ-อิบ-โก
เราตั้งชื่อเล่นให้กัน และวิ่งเล่นด้วยกัน บางครั้งเราแบ่งปันเสื้อผ้าสวยๆ ให้กัน
단축번호 1번 내 번호로 그리고 단짝은 꼭 평생토록
ทัน-ชุก-พอน-โฮ 1 บอน-แน-บอน-โฮ-โร-คือ-รี-โก-ทัน-จัก-กึน-กก-พยอง-แซง-โต-รก
เบอร์โทรของเธอเป็นเบอร์โทรด่วนเลยนะ ยังไงเธอก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเสมอ
(넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구)
(นอน-ยอง-วอน-ฮัน-นา-เอ-ชิน-กู ทัน-ฮา-นา-ปุน-นิน-แน-ชิน-กู)
เพื่อนกันตลอดไป แค่เธอเท่านั้น เพื่อนของฉัน
(넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구)
(นอน-ยอง-วอน-ฮัน-นา-เอ-ชิน-กู ทัน-ฮา-นา-ปุน-นิน-แน-ชิน-กู)
เพื่อนกันตลอดไป แค่เธอเท่านั้น เพื่อนของฉัน
credit :siamzone
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น