'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #205 : [SNSD]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Talk To Me

Talk To Me - SNSD

[Tiffany] Coffee 한 잔 어때요
Coffee ฮัน-จัน ออท-แต-โย
กาแฟซักแก้วไหมคะ?

무슨 말을 하고 싶나요
มู-ซึน มา-รึล ฮา-โก ชิพ-นา-โย
เธอต้องการจะพูดอะไรหรอ?

저 석양을 담은 그 두
จอ ซอ-กยัน-นึน ทา-มึน คือ-ดู
ดวงตาของเธอเหมือนดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า

눈이 날 설레이게 해
นู-นี นัล ซอล-เล-อี เก-เฮ
ทำให้ใจของฉันเต้นตึกตัก ๆ เลยล่ะ


[Jessica] 어떤 coffe가 좋아요
ออท-ตอน coffee-กา โจ-อา-โย
เธอชอบกาแฟแบบไหนหรอ?

난 더 그댈 알고 싶은데
นัน ดอ คือ-เดล อัล-โก ชิพ-พึน-เด
ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้น่ะ

나의 마음속의 그대는
นา-เย มา อุม-โซ-เก คือ-แด นึน
ในใจของฉัน

달콤한 caramel
ทัล-คอม-ฮัน caramel
เธอคือคาราเมลที่หอมหวาน

[Tiffany] 그대와 나란히 발 모양을 맞춰 걸어가면
คือ-แด-วา นา-รัน-อี พัล โม-ยัง-อึล มัท-ชโว กอ-รอ กา-มยอน
ถ้าฉันได้เดินไปพร้อม ๆ เธอ ได้เดินเคียงข้างเธอ

내 귓가에 그대 목소린 마치 솜사탕
แน กวี-กา-เย คือ-แด มอค-ซอ-ริน มา-จิ ซอม-ซา-ทัง
เสียงกระซิบของเธอมันเหมือนสายไหมเลยล่ะ

[Jessica] 머리 위로 저 달이
มอ-ริ วิ-โร จอ ดา-ริ
พระจันทร์ที่อยู่บนฟ้า

속삭이듯 내게 말해요
ซก-ซา-กี ดึท แน-เก มัล แฮ-โย
กำลังกระซิบกับฉัน

이미 마음속의 그대는
อี-มิ มา อุม-โซ-เก คือ-แด-นึน
ว่าในใจฉันตอนนี้

달콤한 caramel
ทัล-คอม-ฮัน caramel
เธอคือคาราเมลที่หอมหวาน

[Jessica] 그대와 나 둘이서 발 모양을 맞춰 걸어가면
คือ-แด-วา นา ดู-ริ-ซอ พัล โม-ยัง-อึล มัท-ชโว กอ-รอ กา-มยอน
ถ้าฉันได้เดินไปพร้อม ๆ เธอ ได้เดินเคียงข้างเธอ

내 귓가에 그대 목소린 부드런 ice cream
แน กวี-กา-เย คือ-แด มก-โซ-ริน พู-ดือ-รอน ice cream
เสียงกระซิบของเธอมันเหมือน ice cream เลยล่ะ

[Tiffany] Coffee 한 잔 어때요
Coffee ฮัน-จัน ออท-แต-โย
เอากาเเฟซักแก้วไหมคะ?

무슨 말을 하려 하나요
มู-ซึน มา-รึล ฮา-รยอ ฮา-นา-โย
เธอต้องการจะพูดอะไรหรอ?

나 자꾸 두근거려요
นา จัก-คู ดู-กึน กอ-รยอ โย
ใจฉันกำลังจะแหลกสลายแล้วนะ

Oh, 말 좀 해봐요
Oh มัล จอม แฮ-บวา-โย
โอ้ ช่วยพูดอะไรซักอย่างสิ

[Tiffany] Oh, just talk to me
โอ้ แค่เพียงพูดกับฉัน

[Jessica] Oh, baby, baby, baby, talk to me
โอ้ ที่รัก ที่รัก ที่รัก พูดกับฉันหน่อยสิ

Oh, hum...
โอ้ อืม...

credit :siamzone